Mascara
DeftonesAutores e produtores
- VocalsChino Moreno
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I feel soon I will sink into you
Sinto que logo vou afundar em você
What do you think?
O que você acha?
'Cause there's still blood in your hair
Porque ainda há sangue no seu cabelo
Got the bruise of the year
Você tem o hematoma do ano
[Chorus]
[Refrão]
But there's something about her long, shady eyes
Mas há algo nos seus olhos longos e sombrios
I'm all about her shade tonight
Esta noite estou fascinado pela sua sombra
[Verse 2]
[Verso 2]
I hate your tattoos
Odeio suas tatuagens
You have weak wrists
Você tem pulsos fracos
But I'll keep you
Mas vou te manter
[Chorus]
[Refrão]
'Cause there's something about her long, shady eyes
Porque há algo nos seus olhos longos e sombrios
I'm all about her shade tonight
Esta noite estou fascinado pela sua sombra
[Outro]
[Outro]
Well, it's too bad
Bem, é uma pena
It's too bad
É uma pena
It's too bad
É uma pena
You're married to me
Você é casada comigo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mascara"?
«Mascara» está no álbum de 2000 do Deftones 'White Pony', um disco amplamente reconhecido por expandir os limites do metal alternativo através de atmosfera, dinâmica e uma lírica sensual e enigmática. As letras evocam um relacionamento tenso e possessivo, carregado de imagens de hematomas, sangue e fragilidade, envoltas na mistura característica do vocalista Chino Moreno de fascínio e ameaça, marca registrada da exploração do desejo entrelaçado ao perigo no álbum. Seus versos finais, entregues quase como uma provocação ('é uma pena, você é casada comigo'), dão à faixa um tom sombriamente possessivo e perturbador, debatido por fãs ao longo dos anos, seja lido de forma literal ou metafórica. Musicalmente, é construída sobre a mistura característica da banda de riffs pesados e uma atmosfera sonhadora, quase gótica, condizente com o tom geral do álbum de beleza ensombrecida pela ameaça.