Listen to Your Friends

[Intro]

[Intro]

Don't call me out, 'cause I heard you scream

Não me denuncie, porque te ouvi gritar

I don't wanna get out of bed for this again

Não quero sair da cama por isso de novo

Won't waste your time, I heard it in a dream

Não vou perder o seu tempo, ouvi isso num sonho

I don't believe you trust in me

Não acredito que confie em mim

Trust in me

Confie em mim

[Verse 1]

[Verso 1]

I bet you only listen to your friends

Aposto que você só escuta seus amigos

I'm talking like I can pretend

Falo como se pudesse fingir

That I feel better when

Que me sinto melhor quando

You tell me that I always have to go

Você me diz que eu sempre tenho que ir embora

You tell me what I want to know

Você me diz o que eu quero saber

And I feel better for it

E me sinto melhor por isso

[Verse 2]

[Verso 2]

But I know sometimes it's hard for me to say

Mas eu sei que às vezes é difícil pra mim dizer

I love you every other day

Que te amo a cada dois dias

You pour my heart away

Você derrama meu coração

[Verse 3]

[Verso 3]

And sometimes I'm scared of what they've done

E às vezes tenho medo do que fizeram

So I look how far we've come

Então vejo até onde chegamos

You think you don't have to put up a fight, but you might as well

Você acha que não precisa lutar, mas até que valeria a pena

So I tell you everything you won't admit

Então te conto tudo que você não vai admitir

You tell me you don't care one bit

Você me diz que não liga nem um pouco

And I feel better for it

E me sinto melhor por isso

[Bridge]

[Ponte]

Look online

Procure online

Do ten minutes of research and in turn find

Faça dez minutos de pesquisa e descubra

The problem is poor kids who want holidays in term time

O problema são crianças pobres que querem férias no período letivo

The problem is poor kids who can't afford the train fare

O problema são crianças pobres que não podem pagar a passagem de trem

So we up the train fare and charge them for not paying the train fare

Então aumentamos a passagem e cobramos por não pagá-la

The problem is welfare

O problema é a assistência social

The problem is free healthcare

O problema é a saúde gratuita

'Cause it's unfair, and if it's gone, it's welfare

Porque é injusto, e se acabar, é assistência social

The problem is drugs

O problema são as drogas

The problem is free love and free hugs

O problema é o amor livre e os abraços grátis

So stay in fear

Então fique com medo

Do some drugs and stay here

Use alguma droga e fique aqui

Well, I say, "Go on, then!"

Bem, eu digo: "Vá em frente, então!"

But God bless the weatherman

Mas Deus abençoe o homem do tempo

Who has gone out of business since the psychoactive substance ban

Que ficou sem trabalho desde a proibição das substâncias psicoativas

The gateway has sent him back

A porta de entrada o mandou de volta

From bulk-buying NOS to selling crack

De comprar NOS no atacado a vender crack

The problem rose when a rich man suggested it

O problema surgiu quando um homem rico sugeriu isso

Over his lunchtime snack

Durante seu lanche do meio-dia

So we ban the produce

Então proibimos o produto

And it's a bit of a nuisance, really

E é meio incômodo, na real

[Outro]

[Outro]

Don't waste your time, I heard you scream

Não vou perder seu tempo, te ouvi gritar

I don't wanna get out of bed today, okay?

Não quero sair da cama hoje, tá bom?

Won't waste your time, I heard it in a dream

Não vou perder seu tempo, ouvi isso num sonho

I don't believe you trust in me

Não acredito que confie em mim

Trust in me

Confie em mim

Please trust in me

Por favor, confie em mim

Please trust in me

Por favor, confie em mim