Humongous
Declan McKennaAutores e produtores
- VocalsDeclan McKenna
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Dec, what do you think about the car? Do you like it?
Dec, o que você acha do carro? Você gosta?
I hear it's really good, and now I'm gonna sing my new album now
Ouvi dizer que é muito bom, e agora eu vou cantar meu novo álbum
[Verse 1]
[Verso 1]
Don't tag me along to your show, to your broadcast
Não me arraste pro seu show, pra sua transmissão
I know, I'm good at letting go
Eu sei, sou bom em deixar pra lá
And then tag me along with your rules, with your promise
E aí me arrasta com suas regras, com sua promessa
I swear you spend too much time on your phone and on your hair
Juro que você passa tempo demais no celular e no cabelo
[Chorus]
[Refrão]
Do you care?
Você se importa?
I'm big, humongous, enormous and small
Sou grande, imenso, enorme e pequeno
And it's not fair
E não é justo
That I am nothing and nobody's there
Que eu não sou nada e ninguém está lá
Do you care?
Você se importa?
I'm big, humongous, enormous and small
Sou grande, imenso, enorme e pequeno
And it's not fair
E não é justo
That I am nothing and nobody's there
Que eu não sou nada e ninguém está lá
Do you care?
Você se importa?
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't tell me I'm not, I'm not smart, or I'm not worthy
Não me diga que não sou, que não sou inteligente, ou que não mereço
I know, I couldn't let that go
Eu sei, eu não conseguiria deixar isso pra lá
And then tag me along with your hate and with your envy
E aí me arrasta com seu ódio e sua inveja
I swear to God I cannot take you anywhere
Juro por Deus que não posso te levar a lugar nenhum
[Chorus]
[Refrão]
Do you care?
Você se importa?
I'm big, humongous, enormous and small
Sou grande, imenso, enorme e pequeno
And it's not fair
E não é justo
That I am nothing and nobody's there
Que eu não sou nada e ninguém está lá
Do you care?
Você se importa?
I'm big, humongous, enormous and small
Sou grande, imenso, enorme e pequeno
And it's not fair
E não é justo
That I am nothing and nobody's there
Que eu não sou nada e ninguém está lá
Do you care?
Você se importa?
[Chorus]
[Refrão]
Do you care?
Você se importa?
I'm big, humongous, enormous and small
Sou grande, imenso, enorme e pequeno
And it's not fair
E não é justo
That I am nothing and nobody's there
Que eu não sou nada e ninguém está lá
Do you care?
Você se importa?
Do you care?
Você se importa?
[Verse 3]
[Verso 3]
God, speed up, slow poke, it's peak
Deus, anda logo, devagar, tá no auge
I'm gonna throw up
Vou vomitar
Well, oh, baby, when will you grow up?
Bem, ah, baby, quando você vai crescer?
You've been such a joke this week
Você tem sido uma piada essa semana
You think you're funny
Você acha que é engraçado
When you're talking all loud and your nose is all runny
Quando fala tudo alto e seu nariz está todo escorrendo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Humongous"?
"Humongous" abre o álbum de estreia de Declan McKenna de 2017, "What Do You Think About the Car?", cujo título vem diretamente da amostra falada ouvida no início da faixa. Musicalmente animada e cativante, a letra contrasta sentimentos de insignificância com ressentimento em relação a alguém egocêntrico e desatento, capturado na paradoxal linha do refrão sobre ser, ao mesmo tempo, "grande, imenso, enorme e pequeno". A música pode ser lida como um retrato do isolamento de se sentir invisível dentro de um relacionamento ou círculo social que prioriza aparências (celular, cabelo, imagem) em vez de uma conexão genuína. Como faixa de abertura do álbum, estabelece um tom animado de guitar-pop e introduz o tema recorrente de McKenna de se sentir ignorado, que reaparece ao longo do disco em diferentes formas pessoais e políticas. O verso final escala para a frustração, zombando da imaturidade e do egocentrismo da outra pessoa.