Letra e tradução
[Intro: Mayorkun]
[Intro: Mayorkun]
Original
Original
Of Lagos
De Lagos
Ah, chee!
Ah, chee!
Ge-ge
Ge-ge
Fresh!
Fresco!
Of Lay-Lay
Of Lay-Lay
(Damn)
(Droga)
Baddest
O mais foda
This bread no be agege
Esse pão não é agege
[Verse 1: Mayorkun]
[Verso 1: Mayorkun]
Betty no fit leave a nigga (Shekpe)
Betty não consegue deixar um cara (Shekpe)
Ko loun loko s'ita
Ko loun loko s'ita
Lai, lai
Lai, lai
Omo temi ko rara (Oh-oh-oh)
Omo temi ko rara (Oh-oh-oh)
Betty no fit hate my mother
Betty não consegue odiar minha mãe
Ko loun o le wan s’ita
Ko loun o le wan s’ita
Laye, laye
Laye, laye
Mama temi ko rara
Mama temi ko rara
[Pre-Chorus: Mayorkun, Davido]
[Pré-Refrão: Mayorkun, Davido]
Nwannem, I come from the ghetto, sho get?
Nwannem, eu venho do gueto, entendeu?
You get o, sho get o?
Você entende o, entendeu o?
O get o, then forget, ye
Entendeu o, então esquece, ye
When I give my attack o, you defend
Quando eu ataco o, você se defende
Reset o your defense o
Reinicia o sua defesa o
O get o, thеn forget na, ye
Entendeu o, então esquece logo, ye
Shey you sing pass Wandе Coal? Pele
Você canta melhor que Wande Coal? Pele
Celeb o, ehen o
Celebridade o, ehen o
Falsetto, forget now, ye
Falsete, esquece agora, ye
You see I learnt from the best o, the best
Viu, eu aprendi com o melhor o, o melhor
Davido, sho get o?
Davido, entendeu o?
Mo bad o, but forget now
Eu sou o cara o, mas esquece agora
Ah (Ye)
Ah (Ye)
[Chorus: Davido]
[Refrão: Davido]
Fine girl, what you on tonight?
Garota linda, o que você vai fazer hoje à noite?
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, oh-eh
Me diz se você não se importa, oh-eh
Fine girl, what you on tonight?
Garota linda, o que você vai fazer hoje à noite?
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, ah, oh-eh
Me diz se você não se importa, ah, oh-eh
[Verse 2: Davido, Mayorkun]
[Verso 2: Davido, Mayorkun]
I no fit look you chance, my brother
Não posso te subestimar o, meu irmão
For this life and another life
Nesta vida e em outra vida
Lai, (Life, life, one life) lai
Lai, (Vida, vida, uma vida) lai
Omo temi ko rara
Omo temi ko rara
S-S-Suddenly from good I'm better
D-de repente, de bom eu fico melhor
You no fit see me bitter
Você não pode me ver amargurado
Laye, oh, (Oh life)
Laye, oh, (Oh, vida)
[Pre-Chorus: Davido]
[Pré-Refrão: Davido]
Nwanne, I'm not from the ghetto, sho get?
Nwanne, eu não venho do gueto, entendeu?
I get o, like I said o
Eu entendo o, como eu disse o
O get o, then forget
Entendeu o, então esquece
No easy to get o, sho get?
Não é fácil de entender o, entendeu?
I get o, like I said o
Eu entendo o, como eu disse o
O get o, then forget
Entendeu o, então esquece
And I learnt from the best o, myself
E eu aprendi com o melhor o, eu mesmo
Myself o, Davido
Eu mesmo o, Davido
Baddest o, forget them
O mais foda o, esquece eles
Omo, I came in with less o
Cara, eu comecei com menos o
Comport yourself o, 'cause I go vex o
Se comporta o, porque eu vou ficar bravo o
Dey rest o, forget yourself, ye
Fica na sua o, esquece, ye
[Chorus: Davido]
[Refrão: Davido]
Fine girl, what you on tonight?
Garota linda, o que você vai fazer hoje à noite?
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, oh-eh
Me diz se você não se importa, oh-eh
Fine girl, what you on tonight?
Garota linda, o que você vai fazer hoje à noite?
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, make you come to mine
Me diz se você não se importa, vem para a minha casa
Tell me if you don't mind, ah, oh-eh
Me diz se você não se importa, ah, oh-eh
[Outro: Mayorkun, Davido]
[Outro: Mayorkun, Davido]
See I learnt from the best o, the best
Viu, eu aprendi com o melhor o, o melhor
Davido, sho get o?
Davido, entendeu o?
Baddest o, forget them
O mais foda o, esquece eles
(Fresh on the beat)
(Fresco no beat)
Of Lay-Lay
Of Lay-Lay
This bread no be agege
Esse pão não é agege
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Best"?
"The Best" é uma colaboração enérgica entre os artistas nigerianos Davido e Mayorkun, ambos integrantes do selo DMW (Davido Music Worldwide), fundado por Davido. A música mistura inglês, pidgin nigeriano, iorubá e igbo, refletindo as raízes de Lagos da dupla e o estilo multilíngue típico do afrobeats contemporâneo. Liricamente, é uma disputa bem-humorada: Mayorkun e Davido trocam provocações sobre quem canta melhor, citando o cantor Wande Coal, enquanto ambos afirmam ter "aprendido com o melhor", numa referência à relação de mentor e protegido dentro da DMW. O refrão muda o foco para o romance, com Davido convidando uma "garota linda" para passar a noite com ele. No geral, a faixa traz a bravata clássica do afrobeats: orgulho da origem ("Of Lagos"), confiança competitiva e charme natural sobre um ritmo dançante.