Letra e tradução
[Intro: Popcaan]
[Intro: Popcaan]
Risky, risky
Risky, risky
Yes, yuh body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Risky (Weh, trouble)
Risky (Ei, encrenca)
Woii yoii
Woii yoii
Speroach Beatz
Speroach Beatz
[Verse 1: Davido & Popcaan]
[Verso 1: Davido & Popcaan]
Big waist, fine face
Cintura larga, rosto bonito
Ten days
Dez dias
I don dey wait for you, my chargie
Eu tô esperando por você, minha querida
For you, my chargie
Por você, minha querida
You won dey form (Yeah), no case
Você não vai se exibir (Sim), sem problema
I no go talk, Scarface
Eu não vou falar, Scarface
For you, my chargie
Por você, minha querida
For you, my chargie
Por você, minha querida
Take me, take me everywhere you want to go
Me leva, me leva a qualquer lugar que você quiser ir
Oh tell me, tell me everything I want to know
Ah me diz, me diz tudo o que eu quero saber
No lie, no no lie (Yeah)
Sem mentira, não, sem mentira (Sim)
Run am, run am anyhow you want to run (Weh)
Corre com isso, corre do jeito que você quiser correr (Ei)
Shake am, baby girl you fire pass e gun (Trouble)
Sacode, baby girl, você é mais forte que uma arma (Encrenca)
No doubt, no no doubt (No, no, no)
Sem dúvida, sem nenhuma dúvida (Não, não, não)
[Bridge: Davido]
[Ponte: Davido]
But she say
Mas ela diz
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Eu tô ganhando dinheiro
Biggie money
Dinheiro grande
So what's so funny?
Então o que tem tanta graça?
Who be this kid
Quem é esse moleque?
Pour the whiskey
Serve o whisky
Get tipsy
Fica alegre
But odikwa risky
Mas é arriscado
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Eu tô ganhando dinheiro
Biggie money
Dinheiro grande
So what's so funny?
Então o que tem tanta graça?
Who be this kid
Quem é esse moleque?
Pour the whiskey
Serve o whisky
Get tipsy
Fica alegre
But odikwa risky
Mas é arriscado
[Chorus: Popcaan & Davido]
[Refrão: Popcaan & Davido]
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Risky, you nuh wan' go 50-50
Risky, eu não quero ir na base de 50-50
Risky, risky
Risky, risky
Yes your body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Your body risky, risky, risky, risky (Risky)
Teu corpo arriscado, arriscado, arriscado, arriscado (Risky)
Risky, risky (Risky)
Risky, risky (Risky)
Yes yuh body risky (Risky)
Sim, teu corpo é arriscado (Risky)
Risky, mi nuh wan' go 50-50 (Risky)
Risky, eu não quero ir na base de 50-50 (Risky)
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky (Your body risky)
Sim, teu corpo é arriscado (Teu corpo arriscado)
Risky, risky, risky
Risky, risky, risky
[Verse 2: Popcaan]
[Verso 2: Popcaan]
Yeah
Sim
Been a very long time
Já faz muito tempo
Gyal, mi still ah wait fi yuh whine
Garota, eu ainda tô esperando teu requebrado
Body curve up, yuh clean and cute
Corpo com curvas, limpa e linda
Suh yuh nipple dem blow my mind
Teus mamilos me deixam de cabeça virada
Mi wi' gi' yuh money, anywhere, anytime
Eu vou te dar dinheiro, em qualquer lugar, a qualquer hora
Jiggle up yuh body mek mi see yuh waistline (Yeah)
Balança teu corpo, deixa eu ver tua cintura (Sim)
Know yuh need mi, and your body risky
Sei que você precisa de mim, e teu corpo é arriscado
Ah high-grade and whiskey tonight
Erva de qualidade e whisky essa noite
Gyal mi know yuh love get wild
Garota, sei que você gosta de curtir selvagem
Dress up inna di right hairstyle
Vestida com o penteado certo
Mi wi' give yuh di world, mi baby
Eu vou te dar o mundo, minha baby
Mi seh you ah mi bonafide (Yeah)
Eu digo que você é minha de verdade (Sim)
Gyal mi love yuh style
Garota, eu amo teu estilo
Ready fi gi' you di ring, girl child
Pronto pra te dar o anel, garota
You ah mi barbie dolly
Você é minha boneca barbie
You ah mi bonafide (Yeah)
Você é minha de verdade (Sim)
[Bridge: Davido]
[Ponte: Davido]
But she say
Mas ela diz
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Eu tô ganhando dinheiro
Biggie money
Dinheiro grande
So what's so funny?
Então o que tem tanta graça?
Who be this kid
Quem é esse moleque?
Pour the whiskey
Serve o whisky
Get tipsy
Fica alegre
But odikwa risky
Mas é arriscado
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Eu tô ganhando dinheiro
Biggie money
Dinheiro grande
So what's so funny?
Então o que tem tanta graça?
Who be this kid
Quem é esse moleque?
Pour the whiskey
Serve o whisky
Get tipsy
Fica alegre
But odikwa risky
Mas é arriscado
[Verse 3: Davido]
[Verso 3: Davido]
Yeah, Aunty Adizza, she cause disaster
Sim, tia Adizza, ela causa desastre
Her body mad if I go Madagascar
O corpo dela é insano, se eu for a Madagascar
Askie, call the pastor
Ei, chama o pastor
Make e come pray and fast, bind and cast her
Faz ele vir orar e jejuar, amarrá-la e libertá-la
'Cause if I talk one she talk ten, oh
Porque se eu falo uma, ela fala dez, oh
Many things I buy this girl I no fit tell, oh
Tantas coisas eu compro pra essa garota que nem consigo contar, oh
No lie, no no lie
Sem mentira, não, sem mentira
Take me, take me everywhere you want to go
Me leva, me leva a qualquer lugar que você quiser ir
Oh tell me, tell me everything I want to know
Ah me diz, me diz tudo o que eu quero saber
No lie, no no lie (Yeah)
Sem mentira, não, sem mentira (Sim)
Run am, run am anyhow you want to run
Corre com isso, corre do jeito que você quiser correr
Shake am, baby girl you fire pass e gun
Sacode, baby girl, você é mais forte que uma arma
No doubt, no no doubt
Sem dúvida, sem nenhuma dúvida
[Bridge: Davido]
[Ponte: Davido]
But she say
Mas ela diz
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Eu tô ganhando dinheiro
Biggie money
Dinheiro grande
So what's so funny?
Então o que tem tanta graça?
Who be this kid
Quem é esse moleque?
Pour the whiskey
Serve o whisky
Get tipsy
Fica alegre
But odikwa risky
Mas é arriscado
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Eu tô ganhando dinheiro
Biggie money
Dinheiro grande
So what's so funny?
Então o que tem tanta graça?
Who be this kid
Quem é esse moleque?
Pour the whiskey
Serve o whisky
Get tipsy
Fica alegre
But odikwa risky
Mas é arriscado
[Chorus: Popcaan & Davido]
[Refrão: Popcaan & Davido]
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Risky, mi nuh wan' go 50-50
Risky, eu não quero ir na base de 50-50
Risky, Risky
Risky, Risky
Yes your body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Risky, risky, risky
Risky, risky, risky
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Risky, mi nuh wan' go 50-50
Risky, eu não quero ir na base de 50-50
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sim, teu corpo é arriscado
Risky, risky, risky
Risky, risky, risky
[Outro: Davido]
[Outro: Davido]
Shekpé
Shekpé
Speroach Beatz
Speroach Beatz
Oh your body risky
Ah teu corpo é arriscado
Mix Monster
Mix Monster
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Risky"?
«Risky» é uma canção do astro nigeriano do afrobeats Davido com participação do artista jamaicano de dancehall Popcaan, presente no quarto álbum de estúdio de Davido, Timeless (2023), seu primeiro trabalho completo após a morte do filho pequeno, Ifeanyi, em 2022. Produzida por Speroach Beatz, a faixa mistura o ritmo afrobeats com a cadência do dancehall, unindo as estrofes de Davido em inglês e pidgin nigeriano/iorubá aos refrões de Popcaan em patoá jamaicano. Na letra, é uma provocação sedutora: o corpo e o amor da mulher são "arriscados" — irresistíveis, mas perigosos — enquanto Davido se gaba de sua riqueza e generosidade com ela. A música se tornou um dos singles de destaque de Timeless, espalhando-se rapidamente nas redes sociais e no TikTok graças ao refrão marcante e ao ritmo dançante, reforçando a química entre Davido e Popcaan após colaborações anteriores. Ela traz o tom mais festivo do álbum, em contraste com faixas mais introspectivas.