Letra y traducción
[Intro: Popcaan]
[Intro: Popcaan]
Risky, risky
Risky, risky
Yes, yuh body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Risky (Weh, trouble)
Risky (Vaya, problemas)
Woii yoii
Woii yoii
Speroach Beatz
Speroach Beatz
[Verse 1: Davido & Popcaan]
[Verso 1: Davido & Popcaan]
Big waist, fine face
Cintura ancha, cara bonita
Ten days
Diez días
I don dey wait for you, my chargie
Llevo esperándote, mi amor
For you, my chargie
Por ti, mi amor
You won dey form (Yeah), no case
No vas a presumir (Sí), sin problema
I no go talk, Scarface
No voy a hablar, Scarface
For you, my chargie
Por ti, mi amor
For you, my chargie
Por ti, mi amor
Take me, take me everywhere you want to go
Llévame, llévame a donde quieras ir
Oh tell me, tell me everything I want to know
Oh dime, dime todo lo que quiero saber
No lie, no no lie (Yeah)
Sin mentiras, no, sin mentiras (Sí)
Run am, run am anyhow you want to run (Weh)
Muévelo, muévelo como quieras moverlo (Vaya)
Shake am, baby girl you fire pass e gun (Trouble)
Sacúdelo, nena, tú eres más fuerte que un arma (Problemas)
No doubt, no no doubt (No, no, no)
Sin duda, sin ninguna duda (No, no, no)
[Bridge: Davido]
[Puente: Davido]
But she say
Pero ella dice
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Estoy ganando dinero
Biggie money
Dinero grande
So what's so funny?
Entonces ¿qué es tan gracioso?
Who be this kid
¿Quién es este chico?
Pour the whiskey
Sirve el whisky
Get tipsy
Ponte alegre
But odikwa risky
Pero es peligroso
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Estoy ganando dinero
Biggie money
Dinero grande
So what's so funny?
Entonces ¿qué es tan gracioso?
Who be this kid
¿Quién es este chico?
Pour the whiskey
Sirve el whisky
Get tipsy
Ponte alegre
But odikwa risky
Pero es peligroso
[Chorus: Popcaan & Davido]
[Coro: Popcaan & Davido]
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Risky, you nuh wan' go 50-50
Risky, no quiero ir a medias
Risky, risky
Risky, risky
Yes your body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Your body risky, risky, risky, risky (Risky)
Tu cuerpo peligroso, peligroso, peligroso, peligroso (Risky)
Risky, risky (Risky)
Risky, risky (Risky)
Yes yuh body risky (Risky)
Sí, tu cuerpo es peligroso (Risky)
Risky, mi nuh wan' go 50-50 (Risky)
Risky, no quiero ir a medias (Risky)
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky (Your body risky)
Sí, tu cuerpo es peligroso (Tu cuerpo peligroso)
Risky, risky, risky
Risky, risky, risky
[Verse 2: Popcaan]
[Verso 2: Popcaan]
Yeah
Sí
Been a very long time
Ha pasado mucho tiempo
Gyal, mi still ah wait fi yuh whine
Nena, sigo esperando tu movimiento
Body curve up, yuh clean and cute
Cuerpo con curvas, limpia y linda
Suh yuh nipple dem blow my mind
Tus pezones me vuelan la mente
Mi wi' gi' yuh money, anywhere, anytime
Te daré dinero, donde sea, cuando sea
Jiggle up yuh body mek mi see yuh waistline (Yeah)
Sacude tu cuerpo, déjame ver tu cintura (Sí)
Know yuh need mi, and your body risky
Sé que me necesitas, y tu cuerpo es peligroso
Ah high-grade and whiskey tonight
Marihuana de calidad y whisky esta noche
Gyal mi know yuh love get wild
Nena, sé que te gusta lo salvaje
Dress up inna di right hairstyle
Vestida con el peinado perfecto
Mi wi' give yuh di world, mi baby
Te daré el mundo, mi bebé
Mi seh you ah mi bonafide (Yeah)
Te digo que eres mi mujer de verdad (Sí)
Gyal mi love yuh style
Nena, me encanta tu estilo
Ready fi gi' you di ring, girl child
Listo para darte el anillo, muchacha
You ah mi barbie dolly
Eres mi muñeca barbie
You ah mi bonafide (Yeah)
Eres mi mujer de verdad (Sí)
[Bridge: Davido]
[Puente: Davido]
But she say
Pero ella dice
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Estoy ganando dinero
Biggie money
Dinero grande
So what's so funny?
Entonces ¿qué es tan gracioso?
Who be this kid
¿Quién es este chico?
Pour the whiskey
Sirve el whisky
Get tipsy
Ponte alegre
But odikwa risky
Pero es peligroso
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Estoy ganando dinero
Biggie money
Dinero grande
So what's so funny?
Entonces ¿qué es tan gracioso?
Who be this kid
¿Quién es este chico?
Pour the whiskey
Sirve el whisky
Get tipsy
Ponte alegre
But odikwa risky
Pero es peligroso
[Verse 3: Davido]
[Verso 3: Davido]
Yeah, Aunty Adizza, she cause disaster
Sí, tía Adizza, ella causa desastre
Her body mad if I go Madagascar
Su cuerpo enloquece si voy a Madagascar
Askie, call the pastor
Oye, llama al pastor
Make e come pray and fast, bind and cast her
Que venga a orar y ayunar, atarla y exorcizarla
'Cause if I talk one she talk ten, oh
Porque si yo digo una, ella dice diez, oh
Many things I buy this girl I no fit tell, oh
Tantas cosas le compro a esta chica que no puedo contar, oh
No lie, no no lie
Sin mentiras, no, sin mentiras
Take me, take me everywhere you want to go
Llévame, llévame a donde quieras ir
Oh tell me, tell me everything I want to know
Oh dime, dime todo lo que quiero saber
No lie, no no lie (Yeah)
Sin mentiras, no, sin mentiras (Sí)
Run am, run am anyhow you want to run
Muévelo, muévelo como quieras moverlo
Shake am, baby girl you fire pass e gun
Sacúdelo, nena, tú eres más fuerte que un arma
No doubt, no no doubt
Sin duda, sin ninguna duda
[Bridge: Davido]
[Puente: Davido]
But she say
Pero ella dice
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Estoy ganando dinero
Biggie money
Dinero grande
So what's so funny?
Entonces ¿qué es tan gracioso?
Who be this kid
¿Quién es este chico?
Pour the whiskey
Sirve el whisky
Get tipsy
Ponte alegre
But odikwa risky
Pero es peligroso
Kilo kan mi
Kilo kan mi
I'm getting money
Estoy ganando dinero
Biggie money
Dinero grande
So what's so funny?
Entonces ¿qué es tan gracioso?
Who be this kid
¿Quién es este chico?
Pour the whiskey
Sirve el whisky
Get tipsy
Ponte alegre
But odikwa risky
Pero es peligroso
[Chorus: Popcaan & Davido]
[Coro: Popcaan & Davido]
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Risky, mi nuh wan' go 50-50
Risky, no quiero ir a medias
Risky, Risky
Risky, Risky
Yes your body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Risky, risky, risky
Risky, risky, risky
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Risky, mi nuh wan' go 50-50
Risky, no quiero ir a medias
Risky, risky
Risky, risky
Yes yuh body risky
Sí, tu cuerpo es peligroso
Risky, risky, risky
Risky, risky, risky
[Outro: Davido]
[Outro: Davido]
Shekpé
Shekpé
Speroach Beatz
Speroach Beatz
Oh your body risky
Oh tu cuerpo es peligroso
Mix Monster
Mix Monster
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Risky"?
«Risky» es una canción del astro nigeriano del afrobeats Davido junto al artista jamaicano de dancehall Popcaan, incluida en el cuarto álbum de estudio de Davido, Timeless (2023), su primer trabajo completo tras la muerte de su pequeño hijo Ifeanyi en 2022. Producida por Speroach Beatz, la canción fusiona el ritmo afrobeats con la cadencia dancehall, combinando las estrofas de Davido en inglés y pidgin nigeriano/yoruba con los coros de Popcaan en patois jamaicano. Líricamente es una fanfarronería coqueta: el cuerpo y el amor de la mujer son "arriesgados" —irresistibles pero peligrosos— mientras Davido presume de su riqueza y generosidad hacia ella. El tema se convirtió en uno de los sencillos destacados de Timeless, difundiéndose ampliamente en redes sociales y TikTok gracias a su pegajoso estribillo y su ritmo bailable, y consolidó la química entre Davido y Popcaan tras colaboraciones anteriores. Aporta el registro más festivo del álbum, en contraste con sus temas más introspectivos.