Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I know that you're waiting for me like a dog
Eu sei que você está esperando por mim como um cão
But have some patience for the part of me that's lost
Mas tenha paciência com a parte de mim que está perdida
There's been a hundred times
Já foram cem vezes
When I don't recognize
Em que eu não reconheço
Any of you that love me
Nenhum de vocês que me ama
I try to memorize and identify
Eu tento memorizar e identificar
But it's all getting foggy
Mas tudo fica cada vez mais nebuloso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My head is in the clouds right now
Minha cabeça está nas nuvens agora
Just pray I come around, around
Só reze para eu voltar a mim, voltar
[Chorus]
[Refrão]
Hello, hello, are you lonely?
Olá, olá, você está solitário?
I'm sorry, it's just the chemicals
Sinto muito, é só a química
Hello, hello, do you know me?
Olá, olá, você me conhece?
I'm called Mr. Forgettable
Me chamam de Mr. Forgettable
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
[Verse 2]
[Verso 2]
The old mе hides while the nеw me fights
O velho eu se esconde enquanto o novo eu luta
Look in my eyes, he's still in there, right?
Olhe nos meus olhos, ele ainda está aí, certo?
Did the kitchen change?
A cozinha mudou?
What about your name?
E o seu nome?
You used to be my heart
Você costumava ser meu coração
And now you're just a face
E agora você é só um rosto
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My head is in the clouds right now
Minha cabeça está nas nuvens agora
Just pray I come around, around (Oh-oh)
Só reze para eu voltar a mim, voltar (Oh-oh)
[Chorus]
[Refrão]
Hello, hello, are you lonely?
Olá, olá, você está solitário?
I'm sorry, it's just the chemicals
Sinto muito, é só a química
Hello, hello, do you know me?
Olá, olá, você me conhece?
I'm called Mr. Forgettable
Me chamam de Mr. Forgettable
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (Mr. Forgettable)
Mr. Forgettable (Mr. Forgettable)
[Outro]
[Outro]
Hello, hello, are you lonely?
Olá, olá, você está solitário?
I'm sorry, it's just the chemicals
Sinto muito, é só a química
Hello, hello, do you know me?
Olá, olá, você me conhece?
They call me Mr. Forgettable
Me chamam de Mr. Forgettable
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mr. Forgettable"?
«Mr. Forgettable» é uma canção do cantor e compositor americano David Kushner construída em torno da ansiedade de perder o senso de identidade e esquecer as pessoas que o amam. Através da saudação recorrente «hello, hello», o narrador se apresenta a alguém que já não consegue reconhecer por completo, culpando "os químicos" por uma névoa que apaga memórias e sentimentos. Nas estrofes, um «eu antigo» se esconde enquanto um «eu novo» luta, e o protagonista duvida se detalhes antes familiares — a cozinha, um nome — ainda significam algo, lamentando que alguém que já foi «seu coração» agora seja apenas «um rosto». Mais do que um diagnóstico médico literal, a música funciona como metáfora da depressão, da dissociação ou do esgotamento emocional: um estado em que a pessoa se torna inalcançável para si mesma e para os outros, pedindo desculpas por um distanciamento que não consegue controlar totalmente.