Daylight
David KushnerLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Telling myself I won't go there
Digo a mim mesmo que não vou lá
Oh, but I know that I won't care
Oh, mas eu sei que não vou me importar
Tryna wash away all the blood I've spilt
Tentando lavar todo o sangue que derramei
This lust is a burden that we both share
Essa luxúria é um fardo que ambos compartilhamos
Two sinners can't atone from a lone prayer
Dois pecadores não podem se redimir com uma oração solitária
Souls tied, intertwined by our pride and guilt
Almas atadas, entrelaçadas pelo nosso orgulho e culpa
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
(Ooh) There's darkness in the distance
(Ooh) Há escuridão à distância
From the way that I've been livin'
Pela forma como tenho vivido
(Ooh) But I know I can't resist it
(Ooh) Mas eu sei que não posso resistir
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
You and I drink the poison from the same vine
Você e eu bebemos o veneno da mesma videira
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
Hidin' all of our sins from the daylight
Escondendo todos os nossos pecados da luz do dia
From the daylight, runnin' from thе daylight
Da luz do dia, fugindo da luz do dia
From the daylight, runnin' from the daylight
Da luz do dia, fugindo da luz do dia
Oh, I love it and I hatе it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Tellin' myself it's the last time
Digo a mim mesmo que é a última vez
Can you spare any mercy that you might find
Você pode ter alguma piedade que encontrar
If I'm down on my knees again?
se eu cair de joelhos de novo?
Deep down, way down, Lord, I try
Bem no fundo, lá no fundo, Senhor, eu tento
Try to follow your light, but it's nighttime
Tento seguir a tua luz, mas é noite
Please don't leave me in the end
Por favor, não me deixe no final
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
(Ooh) There's darkness in the distance
(Ooh) Há escuridão à distância
I'm beggin' for forgiveness
Estou implorando por perdão
(Ooh) But I know I might resist it, oh
(Ooh) Mas eu sei que posso resistir, oh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
You and I drink the poison from the same vine
Você e eu bebemos o veneno da mesma videira
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
Hidin' all of our sins from the daylight
Escondendo todos os nossos pecados da luz do dia
From the daylight, runnin' from the daylight
Da luz do dia, fugindo da luz do dia
From the daylight, runnin' from the daylight
Da luz do dia, fugindo da luz do dia
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
You and I drink the poison from the same vine
Você e eu bebemos o veneno da mesma videira
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
Hidin' all of our sins from the daylight
Escondendo todos os nossos pecados da luz do dia
From the daylight, runnin' from the daylight
Da luz do dia, fugindo da luz do dia
From the daylight, runnin' from the daylight
Da luz do dia, fugindo da luz do dia
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, eu amo e odeio ao mesmo tempo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Daylight"?
«Daylight» é uma canção do cantor e compositor americano David Kushner, lançada em 2023 e posteriormente incluída em seu álbum de estreia Devastation. Construída sobre uma produção de piano sombria, a faixa explora o conflito interno entre a tentação e a culpa, usando imagens religiosas — pecadores, oração, redenção, um apelo ao Senhor — para retratar uma luta contra um comportamento destrutivo do qual o narrador não consegue escapar totalmente. A frase recorrente sobre esconder pecados «da luz do dia» capta a vergonha de viver uma vida dupla, fazendo na escuridão o que não se pode encarar à luz. A canção se tornou um grande sucesso para Kushner, impulsionada em grande parte pela viralização no TikTok, e alcançou os primeiros lugares da Billboard Hot 100, consolidando-o como uma das novas vozes de destaque do pop alternativo. Kushner já afirmou que sua música se baseia em experiências pessoais com ansiedade, tentação e padrões autodestrutivos, e «Daylight» costuma ser citada como o centro emocional dessa narrativa.