Daylight
David KushnerLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Telling myself I won't go there
Me digo a mí mismo que no iré allí
Oh, but I know that I won't care
Oh, pero sé que no me importará
Tryna wash away all the blood I've spilt
Tratando de lavar toda la sangre que he derramado
This lust is a burden that we both share
Esta lujuria es una carga que ambos compartimos
Two sinners can't atone from a lone prayer
Dos pecadores no pueden expiar con una sola oración
Souls tied, intertwined by our pride and guilt
Almas atadas, entrelazadas por nuestro orgullo y culpa
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
(Ooh) There's darkness in the distance
(Ooh) Hay oscuridad en la distancia
From the way that I've been livin'
Por la forma en que he estado viviendo
(Ooh) But I know I can't resist it
(Ooh) Pero sé que no puedo resistirlo
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
You and I drink the poison from the same vine
Tú y yo bebemos el veneno de la misma vid
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
Hidin' all of our sins from the daylight
Ocultando todos nuestros pecados de la luz del día
From the daylight, runnin' from thе daylight
De la luz del día, huyendo de la luz del día
From the daylight, runnin' from the daylight
De la luz del día, huyendo de la luz del día
Oh, I love it and I hatе it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Tellin' myself it's the last time
Me digo a mí mismo que es la última vez
Can you spare any mercy that you might find
¿Puedes darme algo de piedad que puedas encontrar
If I'm down on my knees again?
si vuelvo a estar de rodillas?
Deep down, way down, Lord, I try
En el fondo, muy en el fondo, Señor, lo intento
Try to follow your light, but it's nighttime
Intento seguir tu luz, pero es de noche
Please don't leave me in the end
Por favor, no me dejes al final
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
(Ooh) There's darkness in the distance
(Ooh) Hay oscuridad en la distancia
I'm beggin' for forgiveness
Estoy suplicando perdón
(Ooh) But I know I might resist it, oh
(Ooh) Pero sé que podría resistirlo, oh
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
You and I drink the poison from the same vine
Tú y yo bebemos el veneno de la misma vid
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
Hidin' all of our sins from the daylight
Ocultando todos nuestros pecados de la luz del día
From the daylight, runnin' from the daylight
De la luz del día, huyendo de la luz del día
From the daylight, runnin' from the daylight
De la luz del día, huyendo de la luz del día
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
You and I drink the poison from the same vine
Tú y yo bebemos el veneno de la misma vid
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
Hidin' all of our sins from the daylight
Ocultando todos nuestros pecados de la luz del día
From the daylight, runnin' from the daylight
De la luz del día, huyendo de la luz del día
From the daylight, runnin' from the daylight
De la luz del día, huyendo de la luz del día
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, lo amo y lo odio al mismo tiempo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Daylight"?
«Daylight» es una canción del cantautor estadounidense David Kushner, publicada en 2023 e incluida más tarde en su álbum debut Devastation. Construida sobre una producción de piano de tono sombrío, la canción explora el conflicto interno entre la tentación y la culpa, usando imágenes religiosas —pecadores, oración, expiación, una súplica al Señor— para describir una lucha contra un comportamiento destructivo del que el narrador no logra escapar del todo. La frase recurrente sobre ocultar los pecados «de la luz del día» refleja la vergüenza de vivir una doble vida, haciendo en la oscuridad lo que no se puede enfrentar a plena luz. La canción se convirtió en un gran éxito para Kushner, impulsada en gran parte por su viralidad en TikTok, y llegó a los puestos más altos del Billboard Hot 100, consolidándolo como una de las nuevas voces destacadas del pop alternativo. Kushner ha explicado que su música se inspira en experiencias personales de ansiedad, tentación y patrones autodestructivos, y «Daylight» suele señalarse como el centro emocional de esa narrativa.