Autores y productores
- ComposerDavid Kushner
- Background VocalsMark Williams
- Background VocalsScott Harris
- Background VocalsRaul Cubina
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Been running too long, tryna catch my breath
Llevo corriendo demasiado tiempo, tratando de recuperar el aliento
There's a war up against my heart and head
Hay una guerra contra mi corazón y mi mente
And there ain't always blood in a fight
Y no siempre hay sangre en una pelea
But you bring me back to the light
Pero tú me traes de vuelta a la luz
But you bring me back to the light
Pero tú me traes de vuelta a la luz
[Chorus]
[Coro]
Oh, why? (Oh, why?), oh, why? (Oh, why?)
Oh, ¿por qué? (Oh, ¿por qué?), oh, ¿por qué? (Oh, ¿por qué?)
Am I standing on the edge of my darker side?
¿Estoy al borde de mi lado más oscuro?
Oh, I (Oh, I), oh, I (Oh, I)
Oh, yo (Oh, yo), oh, yo (Oh, yo)
I know it's so wrong, but it feels so right
Sé que está tan mal, pero se siente tan bien
Oh, my (Oh, my), oh, my (Oh, my)
Oh, Dios mío (Oh, Dios mío), oh, Dios mío (Oh, Dios mío)
There's so many things I'm tempted by
Hay tantas cosas que me tientan
But you bring me back to the light
Pero tú me traes de vuelta a la luz
Oh, my
Oh, Dios mío
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm spiraling in and out of control
Estoy dando vueltas, entrando y saliendo de control
There's a war no one sees inside my soul
Hay una guerra que nadie ve dentro de mi alma
The Lord exposes the deepest lies
El Señor expone las mentiras más profundas
You bring me back to the light
Tú me traes de vuelta a la luz
Yeah, you bring me back to the light
Sí, tú me traes de vuelta a la luz
[Chorus]
[Coro]
Oh, why? (Oh, why?), oh, why? (Oh, why?)
Oh, ¿por qué? (Oh, ¿por qué?), oh, ¿por qué? (Oh, ¿por qué?)
Am I standing on the edge of my darker side?
¿Estoy al borde de mi lado más oscuro?
Oh, I (Oh, I), oh, I (Oh, I)
Oh, yo (Oh, yo), oh, yo (Oh, yo)
I know it's so wrong, but it feels so right
Sé que está tan mal, pero se siente tan bien
Oh, my (Oh, my), oh, my (Oh, my)
Oh, Dios mío (Oh, Dios mío), oh, Dios mío (Oh, Dios mío)
There's so many things I'm tempted by
Hay tantas cosas que me tientan
But you bring me back to the light
Pero tú me traes de vuelta a la luz
Yeah, you bring me back to the light
Sí, tú me traes de vuelta a la luz
[Outro]
[Outro]
But you bring me back to the light
Pero tú me traes de vuelta a la luz
Oh, my
Oh, Dios mío
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Darkerside"?
"Darkerside" de David Kushner explora la batalla interna entre la tentación y la redención, un tema central en gran parte de su música, especialmente en su éxito "Daylight". Sobre una producción sombría y atmosférica, Kushner confiesa que pierde el control, que se deja llevar por deseos e impulsos que sabe que están mal, y que se encuentra "al borde" de su lado más oscuro. La canción presenta una presencia divina o profundamente confiable —mencionada en versos como "el Señor expone las mentiras más profundas"— como la fuerza que lo devuelve a la luz cada vez que siente que resbala. Captura la tensión que muchos oyentes sienten entre reconocer honestamente sus defectos y la esperanza de ser salvados de ellos por alguien o algo más grande que uno mismo. El estribillo repetido "tú me traes de vuelta a la luz" subraya que, en el relato de Kushner, la redención no es un acto de pura voluntad, sino algo concedido a través de la conexión —romántica, espiritual o ambas—, convirtiendo la canción tanto en una confesión como en un acto de gratitud.