Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I know that you're waiting for me like a dog
Sé que me esperas como un perro
But have some patience for the part of me that's lost
Pero ten paciencia con la parte de mí que está perdida
There's been a hundred times
Ha habido cien veces
When I don't recognize
En las que no reconozco
Any of you that love me
A ninguno de ustedes que me aman
I try to memorize and identify
Intento memorizar e identificar
But it's all getting foggy
Pero todo se vuelve borroso
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
My head is in the clouds right now
Mi cabeza está en las nubes ahora mismo
Just pray I come around, around
Solo reza para que vuelva en mí, vuelva
[Chorus]
[Coro]
Hello, hello, are you lonely?
Hola, hola, ¿estás solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Lo siento, son solo los químicos
Hello, hello, do you know me?
Hola, hola, ¿me conoces?
I'm called Mr. Forgettable
Me llaman Mr. Forgettable
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
[Verse 2]
[Verso 2]
The old mе hides while the nеw me fights
El viejo yo se esconde mientras el nuevo yo lucha
Look in my eyes, he's still in there, right?
Mira mis ojos, él sigue ahí, ¿verdad?
Did the kitchen change?
¿Cambió la cocina?
What about your name?
¿Y tu nombre?
You used to be my heart
Solías ser mi corazón
And now you're just a face
Y ahora solo eres un rostro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
My head is in the clouds right now
Mi cabeza está en las nubes ahora mismo
Just pray I come around, around (Oh-oh)
Solo reza para que vuelva en mí, vuelva (Oh-oh)
[Chorus]
[Coro]
Hello, hello, are you lonely?
Hola, hola, ¿estás solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Lo siento, son solo los químicos
Hello, hello, do you know me?
Hola, hola, ¿me conoces?
I'm called Mr. Forgettable
Me llaman Mr. Forgettable
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (Mr. Forgettable)
Mr. Forgettable (Mr. Forgettable)
[Outro]
[Outro]
Hello, hello, are you lonely?
Hola, hola, ¿estás solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Lo siento, son solo los químicos
Hello, hello, do you know me?
Hola, hola, ¿me conoces?
They call me Mr. Forgettable
Me llaman Mr. Forgettable
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mr. Forgettable"?
«Mr. Forgettable» es una canción del cantautor estadounidense David Kushner centrada en la ansiedad de perder el sentido de uno mismo y olvidar a quienes te quieren. Mediante el saludo recurrente «hello, hello», el narrador se presenta a alguien a quien ya no logra reconocer del todo, culpando a «los químicos» de una niebla que borra recuerdos y sentimientos. En las estrofas, un «yo antiguo» se esconde mientras un «yo nuevo» lucha, y el protagonista duda si detalles antes familiares —la cocina, un nombre— siguen significando algo, lamentando que alguien que antes era «su corazón» ahora sea solo «un rostro». Más que un diagnóstico médico literal, la canción funciona como metáfora de la depresión, la disociación o el agotamiento emocional: un estado en el que la persona se vuelve inalcanzable para sí misma y para los demás, disculpándose por un distanciamiento que no puede controlar del todo.