Miserable Man
David KushnerAutores y productores
- ComposerDavid Kushner
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Let's pack our stuff now and run away
Empaquemos nuestras cosas ahora y huyamos
We can't be all we want in this small town
No podemos ser todo lo que queremos en este pueblo pequeño
Our life was rough, so let's make our days
Nuestra vida fue dura, así que hagamos nuestros días
What we want and I'll give you my last name
Lo que queremos, y te daré mi apellido
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
We'll take our chances
Correremos el riesgo
After all these letdowns
Después de todas estas decepciones
Let's keep our patience
Mantengamos la paciencia
Until ourselves are found
Hasta que nos encontremos a nosotros mismos
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
[Chorus]
[Estribillo]
All we wanted
Todo lo que queríamos
Was a place to feel like home
Era un lugar donde sentirnos en casa
That's why we parted
Por eso nos separamos
From our ways to heal our souls
De nuestros caminos para sanar nuestras almas
I'm a small-town miserable man
Soy un hombre miserable de pueblo pequeño
That does what he can
Que hace lo que puede
I'm a small-town miserable man
Soy un hombre miserable de pueblo pequeño
That does what he can
Que hace lo que puede
I'm a miserable man
Soy un hombre miserable
[Verse 2]
[Estrofa 2]
It's been some yеars now and we're okay
Han pasado algunos años y estamos bien
We havе some kids and built our dream house
Tenemos algunos hijos y construimos nuestra casa soñada
We're eating dinner, so we're sayin' grace
Estamos cenando, así que damos las gracias
Without the light, we wouldn't find our way
Sin la luz, no encontraríamos nuestro camino
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
How are we standin'
¿Cómo es que seguimos en pie
From misery to this now?
desde la miseria hasta esto ahora?
'Cause we've been stranded
Porque hemos estado varados
To screamin' this out loud
gritando esto en voz alta
[Chorus]
[Estribillo]
All we wanted
Todo lo que queríamos
Was a place to feel like home
Era un lugar donde sentirnos en casa
That's why we parted
Por eso nos separamos
From our ways to heal our souls
De nuestros caminos para sanar nuestras almas
I'm a small-town miserable man
Soy un hombre miserable de pueblo pequeño
That does what he can
Que hace lo que puede
I'm a small-town miserable man
Soy un hombre miserable de pueblo pequeño
That does what he can
Que hace lo que puede
Mm-mm, I'm a miserable man
Mm-mm, soy un hombre miserable
[Outro]
[Outro]
(I'm a miserable man)
(Soy un hombre miserable)
(I'm a miserable man)
(Soy un hombre miserable)
(I'm a miserable man)
(Soy un hombre miserable)
I'm a miserable man
Soy un hombre miserable
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Miserable Man"?
«Miserable Man» cuenta la historia de una pareja que huye de un pueblo pequeño que no podía contener sus aspiraciones, y decide construir una vida juntos pese a las dificultades. Las estrofas trazan una línea temporal: una huida desesperada en la primera, seguida años después por una escena doméstica ya asentada, con hijos y la casa soñada. Sin embargo, el estribillo revela el costo emocional detrás de esa estabilidad: el narrador sigue definiéndose como un «hombre miserable de pueblo pequeño», alguien que hace lo posible pero nunca logra escapar del todo del descontento que lo empujó a marcharse. Los preestribillos añaden tensión, describiendo decepciones, paciencia y la sensación de sentirse varado incluso después de años de esfuerzo. La canción refleja una tensión habitual en la escritura de Kushner: el progreso externo y el amor conviviendo con una inquietud interior persistente, sugiriendo que cambiar de lugar no cura automáticamente lo que hacía infeliz a alguien allí.