Miserable Man
David KushnerAutores e produtores
- ComposerDavid Kushner
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Let's pack our stuff now and run away
Vamos arrumar nossas coisas agora e fugir
We can't be all we want in this small town
Não podemos ser tudo o que queremos nesta cidade pequena
Our life was rough, so let's make our days
Nossa vida foi difícil, então vamos aproveitar nossos dias
What we want and I'll give you my last name
O que queremos, e eu vou te dar meu sobrenome
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
We'll take our chances
Vamos arriscar
After all these letdowns
Depois de todas essas decepções
Let's keep our patience
Vamos manter a paciência
Until ourselves are found
Até que nós mesmos sejamos encontrados
(Oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh, oh)
[Chorus]
[Refrão]
All we wanted
Tudo o que queríamos
Was a place to feel like home
Era um lugar para sentir que era um lar
That's why we parted
Por isso nos separamos
From our ways to heal our souls
Dos nossos caminhos para curar nossas almas
I'm a small-town miserable man
Sou um homem miserável de cidade pequena
That does what he can
Que faz o que pode
I'm a small-town miserable man
Sou um homem miserável de cidade pequena
That does what he can
Que faz o que pode
I'm a miserable man
Sou um homem miserável
[Verse 2]
[Verso 2]
It's been some yеars now and we're okay
Já se passaram alguns anos e estamos bem
We havе some kids and built our dream house
Temos alguns filhos e construímos nossa casa dos sonhos
We're eating dinner, so we're sayin' grace
Estamos jantando, então estamos agradecendo
Without the light, we wouldn't find our way
Sem a luz, não encontraríamos nosso caminho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
How are we standin'
Como estamos de pé
From misery to this now?
da miséria até isso agora?
'Cause we've been stranded
Porque ficamos à deriva
To screamin' this out loud
gritando isso bem alto
[Chorus]
[Refrão]
All we wanted
Tudo o que queríamos
Was a place to feel like home
Era um lugar para sentir que era um lar
That's why we parted
Por isso nos separamos
From our ways to heal our souls
Dos nossos caminhos para curar nossas almas
I'm a small-town miserable man
Sou um homem miserável de cidade pequena
That does what he can
Que faz o que pode
I'm a small-town miserable man
Sou um homem miserável de cidade pequena
That does what he can
Que faz o que pode
Mm-mm, I'm a miserable man
Mm-mm, sou um homem miserável
[Outro]
[Outro]
(I'm a miserable man)
(Sou um homem miserável)
(I'm a miserable man)
(Sou um homem miserável)
(I'm a miserable man)
(Sou um homem miserável)
I'm a miserable man
Sou um homem miserável
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Miserable Man"?
«Miserable Man» conta a história de um casal que foge de uma cidade pequena que não conseguia conter suas ambições, optando por construir uma vida juntos apesar das dificuldades. Os versos traçam uma linha do tempo: uma fuga desesperada no primeiro verso, seguida anos depois por uma cena doméstica já estabelecida, com filhos e a casa dos sonhos. Ainda assim, o refrão revela o custo emocional por trás dessa estabilidade: o narrador continua se definindo como um «homem miserável de cidade pequena», alguém que faz o possível mas nunca escapa totalmente do descontentamento que o levou a partir. Os pré-refrões acrescentam tensão, descrevendo decepções, paciência e a sensação de estar à deriva mesmo depois de anos de esforço. A música capta uma tensão comum na composição de Kushner: progresso externo e amor coexistindo com uma inquietação interior persistente, sugerindo que mudar de lugar não cura automaticamente o que tornava alguém infeliz ali.