Autores e produtores
- ComposerSteve Rusch
- ComposerScott Harris
- ComposerDavid Kushner
- Vocal ProducerSteve Rusch
- Vocal ProducerMischa Mandel
- VocalsDavid Kushner
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
How do I begin?
Como começo?
How do I cope?
Como eu lido com isso?
Some people sin
Algumas pessoas pecam
Some people don't
Outras não
What we had was thin
O que tínhamos era frágil
So we couldn't survive
Por isso não sobrevivemos
Bad times can win
Tempos ruins podem vencer
While good things can die
Enquanto coisas boas podem morrer
[Chorus]
[Refrão]
I was the hero, but you get the glory
Eu era o herói, mas você fica com a glória
Now I'm the villain inside of your story
Agora sou o vilão dentro da sua história
I was the saint, you used to adore me
Eu era o santo, você costumava me adorar
Now I'm the villain inside of your story
Agora sou o vilão dentro da sua história
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Walking through Heaven
Caminhando pelo Céu
I'm walking through flames
Estou caminhando entre chamas
This can't be mended
Isso não pode ser consertado
It won't be the same
Não será o mesmo
Thank you for nothing (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Obrigado por nada (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Thanks for the pain (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Obrigado pela dor (Ooh-ooh, ooh-ooh)
If this is what love brings (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Se isso é o que o amor traz (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Maybe I'll wait (Ooh-ooh, ooh)
Talvez eu espere (Ooh-ooh, ooh)
[Chorus]
[Refrão]
I was the hero, but you get the glory
Eu era o herói, mas você fica com a glória
Now I'm thе villain inside of your story
Agora sou o vilão dentro da sua história
I was the saint, you used to adorе me
Eu era o santo, você costumava me adorar
Now I'm the villain inside of your story
Agora sou o vilão dentro da sua história
[Bridge]
[Ponte]
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
I bled, I bled for free
Eu sangrei, sangrei de graça
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
Your wretched victory
Sua vitória miserável
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
I bled, I bled for free
Eu sangrei, sangrei de graça
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
Gave every part of me
Dei cada parte de mim
[Chorus]
[Refrão]
I was the hero, but you get the glory
Eu era o herói, mas você fica com a glória
Now I'm the villain inside of your story
Agora sou o vilão dentro da sua história
I was the saint, you used to adore me
Eu era o santo, você costumava me adorar
Now I'm the villain inside of your story
Agora sou o vilão dentro da sua história
I was the hero, but you get the glory (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Eu era o herói, mas você fica com a glória (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Now I'm the villain inside of your story (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Agora sou o vilão dentro da sua história (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I was the saint, you used to adore me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Eu era o santo, você costumava me adorar (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Now I'm the villain inside of your story (Ooh-ooh, ooh)
Agora sou o vilão dentro da sua história (Ooh-ooh, ooh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hero"?
"Hero", de David Kushner, é uma balada de término que trata da dolorosa inversão de papéis depois de um relacionamento acabar: o narrador se sentia o herói e o objeto de adoração, mas na versão da história contada por sua ex, ele virou o vilão. A letra contrasta a fragilidade do que tinham ("frágil", "não sobrevivemos") com as consequências emocionais, como caminhar por chamas metafóricas sem conseguir consertar o que quebrou. A ponte intensifica a sensação de injustiça, repetindo que ele "sangrou de graça" e deu tudo enquanto ela ficou com uma "vitória miserável". Musicalmente, a faixa mantém o estilo sombrio e de falsete que tornou seu single de sucesso "Daylight" popular, surgindo na esteira da ascensão dessa canção e retomando os mesmos temas de culpa, perda e vulnerabilidade emocional.