Autores y productores
- ComposerSteve Rusch
- ComposerScott Harris
- ComposerDavid Kushner
- Vocal ProducerSteve Rusch
- Vocal ProducerMischa Mandel
- VocalsDavid Kushner
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
How do I begin?
¿Cómo empiezo?
How do I cope?
¿Cómo lo sobrellevo?
Some people sin
Algunos pecan
Some people don't
Otros no
What we had was thin
Lo que teníamos era frágil
So we couldn't survive
Así que no pudimos sobrevivir
Bad times can win
Los malos tiempos pueden ganar
While good things can die
Mientras las cosas buenas pueden morir
[Chorus]
[Coro]
I was the hero, but you get the glory
Fui el héroe, pero tú te llevas la gloria
Now I'm the villain inside of your story
Ahora soy el villano dentro de tu historia
I was the saint, you used to adore me
Fui el santo, solías adorarme
Now I'm the villain inside of your story
Ahora soy el villano dentro de tu historia
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Walking through Heaven
Caminando por el cielo
I'm walking through flames
Estoy caminando entre llamas
This can't be mended
Esto no se puede arreglar
It won't be the same
No será lo mismo
Thank you for nothing (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Gracias por nada (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Thanks for the pain (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Gracias por el dolor (Ooh-ooh, ooh-ooh)
If this is what love brings (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Si esto es lo que trae el amor (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Maybe I'll wait (Ooh-ooh, ooh)
Tal vez espere (Ooh-ooh, ooh)
[Chorus]
[Coro]
I was the hero, but you get the glory
Fui el héroe, pero tú te llevas la gloria
Now I'm thе villain inside of your story
Ahora soy el villano dentro de tu historia
I was the saint, you used to adorе me
Fui el santo, solías adorarme
Now I'm the villain inside of your story
Ahora soy el villano dentro de tu historia
[Bridge]
[Puente]
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
I bled, I bled for free
Sangré, sangré gratis
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
Your wretched victory
Tu miserable victoria
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
I bled, I bled for free
Sangré, sangré gratis
Oh-oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
Gave every part of me
Di cada parte de mí
[Chorus]
[Coro]
I was the hero, but you get the glory
Fui el héroe, pero tú te llevas la gloria
Now I'm the villain inside of your story
Ahora soy el villano dentro de tu historia
I was the saint, you used to adore me
Fui el santo, solías adorarme
Now I'm the villain inside of your story
Ahora soy el villano dentro de tu historia
I was the hero, but you get the glory (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Fui el héroe, pero tú te llevas la gloria (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Now I'm the villain inside of your story (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ahora soy el villano dentro de tu historia (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I was the saint, you used to adore me (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Fui el santo, solías adorarme (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Now I'm the villain inside of your story (Ooh-ooh, ooh)
Ahora soy el villano dentro de tu historia (Ooh-ooh, ooh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hero"?
"Hero" de David Kushner es una balada de ruptura sobre la dolorosa inversión de papeles tras el fin de una relación: el narrador se sentía el héroe y el objeto de adoración, pero en la versión de la historia que cuenta su expareja, se ha convertido en el villano. La letra contrasta la fragilidad de lo que tenían ("frágil", "no pudimos sobrevivir") con las secuelas emocionales, como caminar entre llamas metafóricas sin poder reparar lo roto. El puente intensifica la sensación de injusticia, repitiendo que "sangró gratis" y lo dio todo mientras ella se quedó con una "miserable victoria". Musicalmente continúa el estilo sombrío y de falsete que hizo popular su sencillo de éxito "Daylight", y llegó tras el ascenso de ese tema, retomando los mismos temas de culpa, pérdida y vulnerabilidad emocional.