Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
All you ever caused was pain
Tudo o que você causou foi dor
You can say you're sorry, the evidence is on my
Você pode dizer que sente muito, a evidência está no meu
Body, but I never complain
Corpo, mas eu nunca reclamo
I wear it as a lesson, a curse and a blessing
Eu carrego isso como uma lição, uma maldição e uma bênção
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Oh, oh-oh, oh-oh, you're not a prophet
Oh, oh-oh, oh-oh, você não é um profeta
Have you forgotten that you're godless?
Esqueceu que você não tem deus?
Oh, oh-oh, oh-oh, you're on your knees, and
Oh, oh-oh, oh-oh, você está de joelhos, e
You're tryna speak, beggin' me please, but
Você tenta falar, implorando por favor, mas
[Chorus]
[Refrão]
Don't even say what you're gonna say
Nem tente dizer o que você vai dizer
It's too late, too late, baby
É tarde demais, tarde demais, baby
Why did you wait to finally change?
Por que você esperou para finalmente mudar?
It's too late, too late to save me, oh, oh, oh
É tarde demais, tarde demais para me salvar, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You watched me
Você me viu
Burn, burn, burn
Queimar, queimar, queimar
You watched me
Você me viu
Burn, burn, burn
Queimar, queimar, queimar
You watched me
Você me viu
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I don't even pity your pain
Eu nem sinto pena da sua dor
You can use it as a weapon, but I won't ever let it
Você pode usá-la como arma, mas eu nunca vou deixar que ela
Pull me back under again
Me puxe de volta pra baixo de novo
I let you fool me once, but now I'm dead and gone
Deixei você me enganar uma vez, mas agora estou morto e me fui
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Oh, oh-oh, oh-oh, you're not a prophet
Oh, oh-oh, oh-oh, você não é um profeta
Have you forgotten that you're godless?
Esqueceu que você não tem deus?
Oh, oh-oh, oh-oh, you're on your knees, and
Oh, oh-oh, oh-oh, você está de joelhos, e
You're tryna speak, beggin' me please, but
Você tenta falar, implorando por favor, mas
[Chorus]
[Refrão]
Don't even say what you're gonna say
Nem tente dizer o que você vai dizer
It's too late, too late, baby
É tarde demais, tarde demais, baby
Why did you wait to finally change?
Por que você esperou para finalmente mudar?
It's too late, too late to save me, oh, oh, oh
É tarde demais, tarde demais para me salvar, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You watched me
Você me viu
Burn, burn, burn
Queimar, queimar, queimar
You watched me
Você me viu
Burn, burn, burn
Queimar, queimar, queimar
You watched me
Você me viu
[Outro]
[Outro]
Burn, burn, burn
Queimar, queimar, queimar
You watched me
Você me viu
Burn, burn, burn
Queimar, queimar, queimar
You watched me
Você me viu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Burn"?
'Burn' de David Kushner é uma balada sombria de pop-rock sobre as consequências de um relacionamento tóxico, construída em torno da acusação 'você me viu queimar'. O narrador se dirige a um ex-parceiro que causou dor e ofereceu apenas desculpas tardias e vazias, recusando-se agora a aceitar justificativas quando o estrago já está feito e o relacionamento acabou. O pré-refrão retrata a outra pessoa como caída de uma posição de autoridade moral ('você não é um profeta', 'você não tem deus'), agora reduzida a implorar de joelhos, enquanto o refrão insiste que já é tarde demais para a reconciliação. O 'você me viu queimar', repetido no pós-refrão, é o núcleo emocional da música, capturando a raiva do narrador por ter sofrido visivelmente enquanto o parceiro nada fez para intervir. Musical e tematicamente, a faixa segue a linha de 'Daylight', o grande sucesso de Kushner, combinando uma letra emocionalmente crua e confessional com um refrão dramático e hinário. Funciona como uma declaração de encerramento e autorrespeito, não de reconciliação.