Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
All you ever caused was pain
Todo lo que causaste fue dolor
You can say you're sorry, the evidence is on my
Puedes decir que lo sientes, la evidencia está en mi
Body, but I never complain
Cuerpo, pero nunca me quejo
I wear it as a lesson, a curse and a blessing
Lo llevo como una lección, una maldición y una bendición
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh, oh-oh, oh-oh, you're not a prophet
Oh, oh-oh, oh-oh, no eres un profeta
Have you forgotten that you're godless?
¿Has olvidado que no tienes dios?
Oh, oh-oh, oh-oh, you're on your knees, and
Oh, oh-oh, oh-oh, estás de rodillas, y
You're tryna speak, beggin' me please, but
Intentas hablar, rogándome por favor, pero
[Chorus]
[Coro]
Don't even say what you're gonna say
Ni siquiera digas lo que vas a decir
It's too late, too late, baby
Es demasiado tarde, demasiado tarde, cariño
Why did you wait to finally change?
¿Por qué esperaste para finalmente cambiar?
It's too late, too late to save me, oh, oh, oh
Es demasiado tarde, demasiado tarde para salvarme, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
You watched me
Me viste
Burn, burn, burn
Arder, arder, arder
You watched me
Me viste
Burn, burn, burn
Arder, arder, arder
You watched me
Me viste
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I don't even pity your pain
Ni siquiera me da lástima tu dolor
You can use it as a weapon, but I won't ever let it
Puedes usarlo como un arma, pero nunca dejaré que
Pull me back under again
Me hunda de nuevo
I let you fool me once, but now I'm dead and gone
Dejé que me engañaras una vez, pero ahora estoy muerto y me fui
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh, oh-oh, oh-oh, you're not a prophet
Oh, oh-oh, oh-oh, no eres un profeta
Have you forgotten that you're godless?
¿Has olvidado que no tienes dios?
Oh, oh-oh, oh-oh, you're on your knees, and
Oh, oh-oh, oh-oh, estás de rodillas, y
You're tryna speak, beggin' me please, but
Intentas hablar, rogándome por favor, pero
[Chorus]
[Coro]
Don't even say what you're gonna say
Ni siquiera digas lo que vas a decir
It's too late, too late, baby
Es demasiado tarde, demasiado tarde, cariño
Why did you wait to finally change?
¿Por qué esperaste para finalmente cambiar?
It's too late, too late to save me, oh, oh, oh
Es demasiado tarde, demasiado tarde para salvarme, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
You watched me
Me viste
Burn, burn, burn
Arder, arder, arder
You watched me
Me viste
Burn, burn, burn
Arder, arder, arder
You watched me
Me viste
[Outro]
[Outro]
Burn, burn, burn
Arder, arder, arder
You watched me
Me viste
Burn, burn, burn
Arder, arder, arder
You watched me
Me viste
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Burn"?
'Burn' de David Kushner es una balada de pop-rock sombría sobre las secuelas de una relación tóxica, construida en torno a la acusación 'me viste arder'. El narrador se dirige a una expareja que causó dolor y solo ofreció disculpas tardías y vacías, negándose ahora a aceptar excusas cuando el daño ya está hecho y la relación ha terminado. El pre-coro retrata a la otra persona como caída de una posición de autoridad moral ('no eres un profeta', 'eres godless'), ahora reducida a suplicar de rodillas, mientras el coro insiste en que simplemente es demasiado tarde para la reconciliación. El 'me viste arder' repetido en el post-coro es el núcleo emocional de la canción, capturando la ira del narrador por haber sufrido visiblemente mientras su pareja no hacía nada por intervenir. Musical y temáticamente continúa la línea de 'Daylight', el gran éxito de Kushner, combinando una letra emocionalmente cruda y confesional con un coro dramático y de gran alcance. Funciona como una declaración de cierre y autorrespeto, más que de reconciliación.