Autores e produtores
- ComposerDavid Kushner
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You're wearing my halo
Você está usando meu halo
Heavens divide
Os céus se dividem
You're fooling the angels with your sweet eyes
Você engana os anjos com seus olhos doces
You're preaching a fable
Você prega uma fábula
Of the innocent one
Do inocente
From oath to betrayal, look what you've done
Do juramento à traição, olha o que você fez
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
If the waves call my name
Se as ondas gritarem meu nome
Then I won't go down alone
Então eu não vou afundar sozinho
Way down we go, oh-ooh
Lá no fundo vamos, oh-ooh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, querida, estamos enterrados no mar
Our fate rests down in the mystery
Nosso destino repousa no mistério
Dry bones sinking in the dead, dead water
Ossos secos afundando na água, água morta
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Enquanto a terra escurece mais, meu bem (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, querida, estamos enterrados no mar
Our sins lay cold in the depths beneath
Nossos pecados jazem frios nas profundezas
Hell don't need another lawless martyr
O inferno não precisa de outro mártir sem lei
And the Lord don't barter, I fear (Oh)
E o Senhor não negocia, eu temo (Oh)
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I suffered in silence
Sofri em silêncio
You ate from the vine
Você comeu da videira
Oh, I'll spill the truth and let the world decide
Oh, vou revelar a verdade e deixar o mundo decidir
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
If the waves call my name
Se as ondas gritarem meu nome
Then I won't go down alone
Então eu não vou afundar sozinho
Way down we go
Lá no fundo vamos
[Chorus]
[Refrão]
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, querida, estamos enterrados no mar
Our fate rests down in the mystery
Nosso destino repousa no mistério
Dry bones sinking in the dead, dead water
Ossos secos afundando na água, água morta
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Enquanto a terra escurece mais, meu bem (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, querida, estamos enterrados no mar
Our sins lay cold in the depths beneath
Nossos pecados jazem frios nas profundezas
Hell don't need another lawless martyr
O inferno não precisa de outro mártir sem lei
And the Lord don't barter, I fear (Oh)
E o Senhor não negocia, eu temo (Oh)
[Bridge]
[Ponte]
It's too late for your atonement
É tarde demais para sua expiação
You found the box but lost the key (Help)
Você encontrou a caixa mas perdeu a chave (Socorro)
Honey, don't be so naïve
Querida, não seja tão ingênua
[Chorus]
[Refrão]
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, querida, estamos enterrados no mar
Our fate rests down in the mystery
Nosso destino repousa no mistério
Dry bones sinking in the dead, dead water
Ossos secos afundando na água, água morta
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Enquanto a terra escurece mais, meu bem (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, querida, estamos enterrados no mar
Our sins lay cold in the depths beneath
Nossos pecados jazem frios nas profundezas
Hell don't need another lawless martyr
O inferno não precisa de outro mártir sem lei
And the Lord don't barter, I fear (Oh, hey)
E o Senhor não negocia, eu temo (Oh, ei)
[Outro]
[Outro]
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Woah)
(Uau)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh (Woah)
Ooh-ooh, ooh (Uau)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Buried At Sea"?
"Buried At Sea" é uma música de término de relacionamento sombria e com toques de gospel, de David Kushner, construída sobre imagens religiosas e marítimas. O narrador confronta um parceiro que usava um 'halo' falso, enganando a todos, inclusive ele, com uma aparência doce e inocente enquanto traía sua confiança em segredo. Em vez de colocar a culpa só em uma pessoa, a música insiste que os dois são cúmplices: 'estamos enterrados no mar', seus pecados compartilhados afundando juntos como ossos secos em água morta. O refrão recorre a imagens de julgamento — inferno, o Senhor, martírio — sugerindo que nenhum dos dois pode negociar as consequências. A ponte deixa claro que já é tarde para expiação: ela 'encontrou a caixa mas perdeu a chave', ou seja, a verdade veio à tona mas o relacionamento não tem conserto. Musical e liricamente, a faixa segue o estilo característico de Kushner, após sucessos como 'Daylight', unindo letras confessionais a uma atmosfera sombria, quase de hino.