Autores y productores
- ComposerDavid Kushner
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You're wearing my halo
Llevas puesto mi halo
Heavens divide
Los cielos se dividen
You're fooling the angels with your sweet eyes
Engañas a los ángeles con tus dulces ojos
You're preaching a fable
Predicas una fábula
Of the innocent one
Del inocente
From oath to betrayal, look what you've done
Del juramento a la traición, mira lo que has hecho
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
If the waves call my name
Si las olas gritan mi nombre
Then I won't go down alone
Entonces no me hundiré solo
Way down we go, oh-ooh
Hacia el fondo vamos, oh-ooh
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, cariño, estamos enterrados en el mar
Our fate rests down in the mystery
Nuestro destino descansa en el misterio
Dry bones sinking in the dead, dead water
Huesos secos hundiéndose en el agua, agua muerta
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Mientras la tierra se oscurece más, mi amor (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, cariño, estamos enterrados en el mar
Our sins lay cold in the depths beneath
Nuestros pecados yacen fríos en las profundidades
Hell don't need another lawless martyr
El infierno no necesita otro mártir sin ley
And the Lord don't barter, I fear (Oh)
Y el Señor no negocia, lo temo (Oh)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I suffered in silence
Sufrí en silencio
You ate from the vine
Tú comiste de la vid
Oh, I'll spill the truth and let the world decide
Oh, revelaré la verdad y dejaré que el mundo decida
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
If the waves call my name
Si las olas gritan mi nombre
Then I won't go down alone
Entonces no me hundiré solo
Way down we go
Hacia el fondo vamos
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, cariño, estamos enterrados en el mar
Our fate rests down in the mystery
Nuestro destino descansa en el misterio
Dry bones sinking in the dead, dead water
Huesos secos hundiéndose en el agua, agua muerta
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Mientras la tierra se oscurece más, mi amor (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, cariño, estamos enterrados en el mar
Our sins lay cold in the depths beneath
Nuestros pecados yacen fríos en las profundidades
Hell don't need another lawless martyr
El infierno no necesita otro mártir sin ley
And the Lord don't barter, I fear (Oh)
Y el Señor no negocia, lo temo (Oh)
[Bridge]
[Puente]
It's too late for your atonement
Es demasiado tarde para tu expiación
You found the box but lost the key (Help)
Encontraste la caja pero perdiste la llave (Ayuda)
Honey, don't be so naïve
Cariño, no seas tan ingenua
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, cariño, estamos enterrados en el mar
Our fate rests down in the mystery
Nuestro destino descansa en el misterio
Dry bones sinking in the dead, dead water
Huesos secos hundiéndose en el agua, agua muerta
While the earth grows darker, my dear (Oh)
Mientras la tierra se oscurece más, mi amor (Oh)
Oh, darling, we're buried at sea
Oh, cariño, estamos enterrados en el mar
Our sins lay cold in the depths beneath
Nuestros pecados yacen fríos en las profundidades
Hell don't need another lawless martyr
El infierno no necesita otro mártir sin ley
And the Lord don't barter, I fear (Oh, hey)
Y el Señor no negocia, lo temo (Oh, hey)
[Outro]
[Outro]
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
(Woah)
(Guau)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh (Woah)
Ooh-ooh, ooh (Guau)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Buried At Sea"?
«Buried At Sea» es una canción de ruptura melancólica, con tintes de góspel, de David Kushner, construida sobre imágenes religiosas y marinas. El narrador se enfrenta a una pareja que llevaba un 'halo' falso, engañando a todos, incluido él, con una apariencia dulce e inocente mientras traicionaba su confianza en secreto. En lugar de culpar solo a una persona, la canción insiste en que ambos son cómplices: 'estamos enterrados en el mar', sus pecados compartidos hundiéndose juntos como huesos secos en agua muerta. El estribillo recurre a imágenes de juicio —el infierno, el Señor, el martirio— sugiriendo que ninguno puede negociar las consecuencias. El puente deja claro que ya es tarde para la expiación: ella 'encontró la caja pero perdió la llave', es decir, la verdad salió a la luz pero la relación no tiene arreglo. Musical y líricamente encaja con el estilo característico de Kushner, tras éxitos como 'Daylight', combinando letras confesionales con una atmósfera oscura, casi de himno.