Tequila
Dan + ShayAutores e produtores
- Background VocalsAbby Smyers
Letra e tradução
[Verse 1: Shay with Dan]
[Verso 1: Shay com Dan]
I can still shut down a party
Ainda consigo animar uma festa
I can hang with anybody
Consigo curtir com qualquer um
I can drink whiskey and red wine
Consigo beber whisky e vinho tinto
Champagne all night
Champanhe a noite toda
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Um pouco de uísque escocês com gelo e estou bem, estou bem
[Chorus: Dan + Shay, Dan]
[Refrão: Dan + Shay, Dan]
But when I taste tequila
Mas quando provo tequila
Baby, I still see ya
Baby, ainda te vejo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Dançando com uma camiseta de sororidade
The same one you wore when we were
A mesma que você usava quando estávamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Nas alturas do Colorado, seus lábios colados na garrafa
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando sobre a Bíblia, baby, que eu nunca te deixaria
I remember how bad I need ya
Eu lembro o quanto eu precisava de você
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Quando provo tequila (Quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Quando provo tequila (Quando eu, quando eu, quando eu)
[Verse 2: Shay with Dan]
[Verso 2: Shay com Dan]
I can kiss somebody brand new
Posso beijar alguém novo
And not even think about you
E nem sequer pensar em você
I can show up to the same bar
Posso aparecer no mesmo bar
Hear the same songs in my car
Ouvir as mesmas músicas no meu carro
Baby, your memory, it only hits me this hard
Baby, sua lembrança, só me atinge tão forte assim
[Chorus: Dan + Shay, Dan]
[Refrão: Dan + Shay, Dan]
When I taste tequila
Quando provo tequila
Baby, I still see ya
Baby, ainda te vejo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Dançando com uma camiseta de sororidade
The same one you wore when we were
A mesma que você usava quando estávamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Nas alturas do Colorado, seus lábios colados na garrafa
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando sobre a Bíblia, baby, que eu nunca te deixaria
I remember how bad I need ya (Need ya)
Eu lembro o quanto eu precisava de você (Precisava de você)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Quando provo tequila (Quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Quando provo tequila (Quando eu, quando eu, quando eu)
[Interlude: Shay]
[Interlúdio: Shay]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Bridge: Dan + Shay]
[Ponte: Dan + Shay]
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
Eu nem sequer estou bêbado, eu nem sequer estou bêbado e estou pensando
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
Como eu preciso do seu amor, como eu preciso do seu amor, sim, isso penetra fundo
[Chorus: Shay, Dan + Shay, Dan]
[Refrão: Shay, Dan + Shay, Dan]
When I taste tequila
Quando provo tequila
Baby, I still see ya
Baby, ainda te vejo
Sorority T-shirt
Camiseta de sororidade
The same one you wore when we were
A mesma que você usava quando estávamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
Nas alturas do Colorado, seus lábios colados na garrafa
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando sobre a Bíblia, baby, que eu nunca te deixaria
I remember how bad I need ya (Need ya)
Eu lembro o quanto eu precisava de você (Precisava de você)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Quando provo tequila (Quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
Quando provo tequila, oh (Quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
Quando provo tequila, oh (Quando eu, quando eu, quando eu)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Quando provo tequila (Quando eu, quando eu, quando eu)
Ooh
Ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tequila"?
"Tequila" é uma canção da dupla americana de country Dan + Shay, lançada em abril de 2018 como single principal do terceiro álbum de estúdio homônimo. Escrita por Dan Smyers, Shay Mooney, Nicolle Galyon e Jordan Reynolds, a música mostra como o simples sabor da tequila inunda instantaneamente o narrador com lembranças de uma ex-namorada: a camiseta da irmandade universitária dela, uma viagem ao Colorado, uma promessa feita "jurando sobre a Bíblia" de nunca a deixar. Mesmo garantindo que já superou tudo — consegue beber outras bebidas ou beijar alguém novo sem pensar duas vezes — é só a tequila que reabre essa dor que ele não consegue afastar. A faixa se tornou um enorme sucesso crossover, liderou a parada Billboard Hot Country Songs e chegou ao top 40 da Billboard Hot 100, além de render a Dan + Shay o Grammy de Melhor Performance de Dupla ou Grupo de Country. O refrão em falsete de Shay Mooney se tornou um dos momentos vocais mais marcantes da carreira da dupla.