Autores y productores
- Background VocalsAbby Smyers
Letra y traducción
[Verse 1: Shay with Dan]
[Verso 1: Shay con Dan]
I can still shut down a party
Todavía puedo cerrar una fiesta
I can hang with anybody
Puedo salir con cualquiera
I can drink whiskey and red wine
Puedo beber whisky y vino tinto
Champagne all night
Champán toda la noche
Little Scotch on the rocks and I'm fine, I'm fine
Un poco de whisky escocés con hielo y estoy bien, estoy bien
[Chorus: Dan + Shay, Dan]
[Coro: Dan + Shay, Dan]
But when I taste tequila
Pero cuando pruebo tequila
Baby, I still see ya
Nena, todavía te veo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Moviendo el piso con una camiseta de la hermandad
The same one you wore when we were
La misma que llevabas cuando estábamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
En las alturas de Colorado, tus labios pegados a la botella
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando sobre una Biblia, nena, que nunca te dejaría
I remember how bad I need ya
Recuerdo cuánto te necesitaba
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
[Verse 2: Shay with Dan]
[Verso 2: Shay con Dan]
I can kiss somebody brand new
Puedo besar a alguien nuevo
And not even think about you
Y ni siquiera pensar en ti
I can show up to the same bar
Puedo aparecer en el mismo bar
Hear the same songs in my car
Escuchar las mismas canciones en mi auto
Baby, your memory, it only hits me this hard
Nena, tu recuerdo, solo me golpea así de fuerte
[Chorus: Dan + Shay, Dan]
[Coro: Dan + Shay, Dan]
When I taste tequila
Cuando pruebo tequila
Baby, I still see ya
Nena, todavía te veo
Cuttin' up the floor in a sorority T-shirt
Moviendo el piso con una camiseta de la hermandad
The same one you wore when we were
La misma que llevabas cuando estábamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
En las alturas de Colorado, tus labios pegados a la botella
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando sobre una Biblia, nena, que nunca te dejaría
I remember how bad I need ya (Need ya)
Recuerdo cuánto te necesitaba (Te necesitaba)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
[Interlude: Shay]
[Interludio: Shay]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Bridge: Dan + Shay]
[Puente: Dan + Shay]
I ain't even drunk, I ain't even drunk and I'm thinkin'
Ni siquiera estoy borracho, ni siquiera estoy borracho y estoy pensando
How I need your love, how I need your love, yeah, it sinks in
Cómo necesito tu amor, cómo necesito tu amor, sí, cala hondo
[Chorus: Shay, Dan + Shay, Dan]
[Coro: Shay, Dan + Shay, Dan]
When I taste tequila
Cuando pruebo tequila
Baby, I still see ya
Nena, todavía te veo
Sorority T-shirt
Camiseta de la hermandad
The same one you wore when we were
La misma que llevabas cuando estábamos
Sky high in Colorado, your lips pressed against the bottle
En las alturas de Colorado, tus labios pegados a la botella
Swearing on a Bible, baby, I'd never leave ya
Jurando sobre una Biblia, nena, que nunca te dejaría
I remember how bad I need ya (Need ya)
Recuerdo cuánto te necesitaba (Te necesitaba)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila, oh (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
When I taste tequila, oh (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila, oh (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
When I taste tequila (When I, when I, when I)
Cuando pruebo tequila (Cuando yo, cuando yo, cuando yo)
Ooh
Ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tequila"?
«Tequila» es una canción del dúo estadounidense de country Dan + Shay, lanzada en abril de 2018 como sencillo principal de su tercer álbum de estudio homónimo. Escrita por Dan Smyers, Shay Mooney, Nicolle Galyon y Jordan Reynolds, la canción narra cómo el simple sabor del tequila inunda instantáneamente al narrador de recuerdos de una expareja: la camiseta de su hermandad universitaria, un viaje a Colorado, una promesa hecha "jurando sobre la Biblia" de no dejarla nunca. Aunque asegura haber superado la relación —puede beber otras cosas o besar a alguien nuevo sin pensarlo dos veces—, solo el tequila desata el dolor que no logra sacudirse. El tema se convirtió en un enorme éxito crossover, encabezó la lista Billboard Hot Country Songs y llegó al top 40 del Billboard Hot 100, además de ganarle a Dan + Shay el Grammy a Mejor Interpretación de Dúo o Grupo de Country. El estribillo en falsete de Shay Mooney se volvió uno de los momentos vocales más característicos de su carrera.