Autores y productores
- Background VocalsAbby Smyers
- Vocal ProducerJosh Gudwin
- VocalsDan Smyers
- VocalsShay Mooney
- VocalsJustin Bieber
Letra y traducción
[Verse 1: Dan + Shay]
[Verso 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
¿Te encanta la lluvia, te hace bailar
When you're drunk with your friends at a party?
cuando estás borracha con tus amigos en una fiesta?
What's your favorite song, does it make you smile?
¿Cuál es tu canción favorita, te hace sonreír?
Do you think of me?
¿Piensas en mí?
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
[Preestribillo: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Cuando cierras los ojos, dime, ¿qué estás soñando?
Everything, I wanna know it all
Todo, quiero saberlo todo
[Chorus: Dan + Shay]
[Estribillo: Dan + Shay]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Pasaría diez mil horas y diez mil más
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh, si eso es lo que hace falta para aprender ese dulce corazón tuyo
And I might never get there, but I'm gonna try
Y puede que nunca lo logre, pero voy a intentarlo
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Sean diez mil horas o el resto de mi vida
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Voy a amarte (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Verse 2: Justin Bieber]
[Verso 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
¿Extrañas el camino en el que creciste?
Did you get your middle name from your grandma?
¿Tu segundo nombre te lo puso tu abuela?
When you think about your forever now, do you think of me?
Cuando piensas en tu para siempre ahora, ¿piensas en mí?
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Preestribillo: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Cuando cierras los ojos, dime, ¿qué estás soñando?
Everything, I wanna know it all
Todo, quiero saberlo todo
[Chorus: Justin Bieber]
[Estribillo: Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Pasaría diez mil horas y diez mil más
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh, si eso es lo que hace falta para aprender ese dulce corazón tuyo
And I might never get there, but I'm gonna try
Y puede que nunca lo logre, pero voy a intentarlo
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Sean diez mil horas o el resto de mi vida
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Voy a amarte (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Voy a amarte (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Bridge: Justin Bieber]
[Puente: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, quiero lo bueno y lo malo y todo lo que hay en medio
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, tengo que curar mi curiosidad
Ooh, yeah
Ooh, sí
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
[Estribillo: Dan + Shay y Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Pasaría diez mil horas y diez mil más
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
Oh, si eso es lo que hace falta para aprender ese dulce corazón tuyo (Dulce corazón tuyo)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
Y puede que nunca lo logre, pero voy a intentarlo (Sí)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Sean diez mil horas o el resto de mi vida
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Voy a amarte (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Voy a amarte (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
Sí
And I...
Y yo...
Do you love the rain, does it make you dance?
¿Te encanta la lluvia, te hace bailar?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
Voy a amarte (Voy a amarte)
I'm gonna love you
Voy a amarte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "10,000 Hours"?
«10,000 Hours» es una colaboración entre el dúo country Dan + Shay y la estrella pop Justin Bieber, lanzada en agosto de 2019 e incluida después en el tercer álbum homónimo de Dan + Shay. El título retoma la popular «regla de las 10.000 horas» sobre la maestría, aplicándola aquí al amor: el narrador quiere dedicar ese tiempo, o toda una vida, a conocer de verdad a su pareja, hasta en los detalles más pequeños, como su canción favorita o sus recuerdos de infancia. Fue escrita por Dan Smyers, Shay Mooney, Jordan Reynolds y el equipo de Bieber, y se convirtió en un gran éxito crossover, encabezando las listas de radio country y ganando el Grammy a Mejor Interpretación de Dúo o Grupo Country en 2020. Su producción acústica y sencilla, junto al falsete de Bieber en el gancho, la acercaron también al público pop. Se la considera un homenaje sincero y sereno al compromiso duradero, más que a un enamoramiento pasajero.