Autores e produtores
- Background VocalsAbby Smyers
- Vocal ProducerJosh Gudwin
- VocalsDan Smyers
- VocalsShay Mooney
- VocalsJustin Bieber
Letra e tradução
[Verse 1: Dan + Shay]
[Verso 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
Você ama a chuva, ela te faz dançar
When you're drunk with your friends at a party?
quando está bêbada com seus amigos numa festa?
What's your favorite song, does it make you smile?
Qual é sua música favorita, ela te faz sorrir?
Do you think of me?
Você pensa em mim?
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
[Pré-refrão: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Quando você fecha os olhos, me diga, com o que está sonhando?
Everything, I wanna know it all
Tudo, eu quero saber tudo
[Chorus: Dan + Shay]
[Refrão: Dan + Shay]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Eu passaria dez mil horas e mais dez mil
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh, se é isso que é preciso para aprender esse seu doce coração
And I might never get there, but I'm gonna try
E talvez eu nunca chegue lá, mas vou tentar
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Sejam dez mil horas ou o resto da minha vida
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Eu vou te amar (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Verse 2: Justin Bieber]
[Verso 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
Você sente falta da estrada onde cresceu?
Did you get your middle name from your grandma?
Seu nome do meio veio da sua avó?
When you think about your forever now, do you think of me?
Quando você pensa no seu para sempre agora, você pensa em mim?
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Pré-refrão: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Quando você fecha os olhos, me diga, com o que está sonhando?
Everything, I wanna know it all
Tudo, eu quero saber tudo
[Chorus: Justin Bieber]
[Refrão: Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Eu passaria dez mil horas e mais dez mil
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh, se é isso que é preciso para aprender esse seu doce coração
And I might never get there, but I'm gonna try
E talvez eu nunca chegue lá, mas vou tentar
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Sejam dez mil horas ou o resto da minha vida
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Eu vou te amar (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Eu vou te amar (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Bridge: Justin Bieber]
[Ponte: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, quero o bom e o ruim e tudo o que há no meio
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, preciso curar minha curiosidade
Ooh, yeah
Ooh, é
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
[Refrão: Dan + Shay & Justin Bieber]
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Eu passaria dez mil horas e mais dez mil
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
Oh, se é isso que é preciso para aprender esse seu doce coração (Seu doce coração)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
E talvez eu nunca chegue lá, mas vou tentar (É)
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Sejam dez mil horas ou o resto da minha vida
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Eu vou te amar (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Eu vou te amar (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
É
And I...
E eu...
Do you love the rain, does it make you dance?
Você ama a chuva, ela te faz dançar?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
Eu vou te amar (Eu vou te amar)
I'm gonna love you
Eu vou te amar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "10,000 Hours"?
"10,000 Hours" é uma colaboração entre a dupla country Dan + Shay e o astro pop Justin Bieber, lançada em agosto de 2019 e depois incluída no terceiro álbum homônimo do Dan + Shay. O título retoma a popular "regra das 10 mil horas" de maestria, aplicando a ideia à experiência de amar alguém: o narrador quer passar esse tempo, ou uma vida inteira, apenas para conhecer de verdade seu par, até nos pequenos detalhes, como a música favorita ou lembranças de infância. Foi escrita por Dan Smyers, Shay Mooney, Jordan Reynolds e a equipe de Bieber, tornando-se um grande sucesso crossover, liderando as paradas de rádio country e vencendo o Grammy de Melhor Performance de Dupla ou Grupo Country em 2020. Sua produção acústica e delicada, somada ao falsete de Bieber no refrão, ajudou a alcançar também o público pop. É vista como uma homenagem sincera e serena ao compromisso duradouro, e não a uma paixão passageira.