I Should Probably Go To Bed
Dan + ShayAutores e produtores
- Background VocalsAbby Smyers
- Lead VocalsDan Smyers
Letra e tradução
[Verse 1: Shay Mooney]
[Verso 1: Shay Mooney]
All of my friends finally convinced me to get out of the house
Todos os meus amigos finalmente me convenceram a sair de casa
To help me forget, to help me move on
Para me ajudar a esquecer, para me ajudar a seguir em frente
Then I heard you're back in town
Então ouvi que você estava de volta à cidade
In a crowd of strangers and lovers
Em meio a uma multidão de estranhos e amantes
Someone told me that you were comin'
Alguém me disse que você viria
[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
[Refrão: Shay Mooney & Dan Smyers]
So I should probably go to bed (Ah)
Então eu devia provavelmente ir dormir (Ah)
I should probably turn off my phone
Eu devia provavelmente desligar meu telefone
I should quit while I'm ahead (Ah)
Eu devia parar enquanto estou ganhando (Ah)
I should probably leave you alone
Eu devia provavelmente te deixar em paz
'Cause I know in the mornin' (In the mornin')
Porque eu sei que de manhã (De manhã)
I'll be callin' (I'll be callin')
Eu vou te ligar (Eu vou te ligar)
Sayin' "sorry" for the things I said
Dizendo "desculpa" pelas coisas que eu disse
So I, yeah, I should probably go to bed
Então eu, é, eu devia provavelmente ir dormir
[Verse 2: Shay Mooney]
[Verso 2: Shay Mooney]
So I don't undo the got-over-you
Então eu não desfaço o ter superado você
That I took so long to find
Que levei tanto tempo pra conseguir
'Cause all it would take is seein' your face and I'd forget
Porque bastaria ver seu rosto e eu esqueceria
[Chorus: Shay Mooney & Dan Smyers]
[Refrão: Shay Mooney & Dan Smyers]
So I should probably go to bed (Ah)
Então eu devia provavelmente ir dormir (Ah)
I should probably turn off my phone
Eu devia provavelmente desligar meu telefone
I should quit while I'm ahead (Ah)
Eu devia parar enquanto estou ganhando (Ah)
I should probably leave you alone
Eu devia provavelmente te deixar em paz
'Cause I know in the mornin' (In the mornin')
Porque eu sei que de manhã (De manhã)
I'll be callin' (I'll be callin')
Eu vou te ligar (Eu vou te ligar)
Sayin' "sorry" for the things I said
Dizendo "desculpa" pelas coisas que eu disse
So I, yeah, I should probably go to bed
Então eu, é, eu devia provavelmente ir dormir
[Bridge: Shay Mooney with Dan Smyers]
[Ponte: Shay Mooney com Dan Smyers]
Before I question my decision
Antes que eu questione minha decisão
Is it love? I know it isn't
É amor? Eu sei que não é
Now I'm all up in my head again
Agora estou todo perdido na minha cabeça de novo
'Cause I know I don't have the self-control
Porque eu sei que não tenho o autocontrole
To walk away if you walk in
Para me afastar se você entrar
Oh, I know, I know, I know, I know
Oh, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I should probably go to bed
Eu devia provavelmente ir dormir
[Chorus: Shay Mooney]
[Refrão: Shay Mooney]
Ooh, I'm all up in my head (I'm all up in my head)
Ooh, estou todo perdido na minha cabeça (Estou todo perdido na minha cabeça)
Ooh, I, I should go to bed (Go to bed)
Ooh, eu, eu devia ir dormir (Ir dormir)
Ooh, I'm (Go to bed) all up in my head (Go to bed)
Ooh, eu tô (Ir dormir) todo perdido na minha cabeça (Ir dormir)
Ooh, I, I should go to bed
Ooh, eu, eu devia ir dormir
[Outro: Shay Mooney]
[Outro: Shay Mooney]
In a crowd of strangers and lovers
Em meio a uma multidão de estranhos e amantes
Someone told me that you were comin'
Alguém me disse que você viria
So I should probably go to bed
Então eu devia provavelmente ir dormir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Should Probably Go To Bed"?
«I Should Probably Go To Bed» é uma faixa da dupla americana de country Dan + Shay, do álbum «Good Things» (2021). Escrita por Dan Smyers e Shay Mooney com seus colaboradores habituais, o vocal principal é majoritariamente de Shay Mooney. A letra descreve uma noite em que os amigos finalmente convencem o narrador a sair de casa para ajudá-lo a superar uma ex, só para ele descobrir que ela voltou à cidade e pode aparecer na mesma festa. O refrão traduz a luta interna entre a vontade de ligar ou mandar mensagem pedindo desculpas por brigas antigas e a certeza de que o mais sensato é ir para casa dormir antes de fazer besteira. A ponte e os refrões finais reforçam essa falta de autocontrole perto dessa pessoa, admitindo que o que sente não é realmente amor, e sim um hábito difícil de largar. Musicalmente segue o som country-pop polido com toques de R&B característico da dupla, com o gancho em falsete de Mooney.