Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I can honestly understand why it's over
Eu posso sinceramente entender por que acabou
I can go through the motions of walking away
Eu consigo passar pelos gestos de ir embora
I can give you the key and take my things back
Eu posso te dar a chave e pegar minhas coisas de volta
I can find plenty things to fill my days
Eu consigo achar muitas coisas pra preencher meus dias
[Chorus]
[Refrão]
But I don't know how not to think about you
Mas eu não sei como não pensar em você
When it's late at night and quiet
Quando é tarde da noite e tudo está quieto
And I know that I ought to be the one who is strong and just moves on
E eu sei que eu deveria ser o forte que segue em frente
But I'll probably turn down your road, knock knock on your door
Mas eu provavelmente vou virar pra sua rua, bater na sua porta
Fall back in your arms, wake up in the morning
Cair de novo nos seus braços, acordar de manhã
Hating myself for the way that I can't help the way I still want you
Me odiando pelo jeito que eu não consigo evitar continuar te querendo
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I just don't know how not to, how not to, how not to
Eu só não sei como não, como não, como não
I just don't know how not to, how not to, how not to
Eu só não sei como não, como não, como não
[Verse 1]
[Verso 1]
You're like second nature baby, you're just like breathin'
Você é como algo natural, baby, é tipo respirar
A melody that you hear and you can't forget
Uma melodia que você ouve e não consegue esquecer
And time goes by and I still need you
E o tempo passa e eu ainda preciso de você
Yeah you're worth the heartbreak and no regret
É, você vale o coração partido e nenhum arrependimento
[Chorus]
[Refrão]
But I don't know how not to think about you
Mas eu não sei como não pensar em você
When it's late at night and quiet
Quando é tarde da noite e tudo está quieto
And I know that I ought to be the one who is strong and just moves on
E eu sei que eu deveria ser o forte que segue em frente
But I'll probably turn down your road, knock knock on your door
Mas eu provavelmente vou virar pra sua rua, bater na sua porta
Fall back in your arms, wake up in the morning
Cair de novo nos seus braços, acordar de manhã
Hating myself for the way that I can't help the way I still want you
Me odiando pelo jeito que eu não consigo evitar continuar te querendo
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I just don't know how not to, how not to, how not to
Eu só não sei como não, como não, como não
I just don't know how not to, how not to, how not to
Eu só não sei como não, como não, como não
[Chorus]
[Refrão]
I don't know how not to think about you
Eu não sei como não pensar em você
When it's late at night and quiet
Quando é tarde da noite e tudo está quieto
But I know that I ought to be the one who's strong and just moves on
Mas eu sei que eu deveria ser o forte que segue em frente
But I'll probably turn down your road, knock knock on your door
Mas eu provavelmente vou virar pra sua rua, bater na sua porta
Fall back in your arms, wake up in the morning
Cair de novo nos seus braços, acordar de manhã
Hating myself for the way that I can't help the way I still want you
Me odiando pelo jeito que eu não consigo evitar continuar te querendo
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
I just don't know how not to, how not to, how not to
Eu só não sei como não, como não, como não
I just don't know how not to, how not to, how not to
Eu só não sei como não, como não, como não
[Outro]
[Outro]
Mmmmmm
Mmmmmm
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How Not To"?
"How Not To" é uma faixa da dupla americana de country Dan + Shay, lançada em 2018 como parte de seu terceiro álbum de estúdio homônimo. É uma balada emotiva sobre a dificuldade de seguir em frente após um término, capturando a contradição entre saber que um relacionamento acabou e ser incapaz de parar de desejar aquela pessoa. O narrador admite que consegue racionalmente cumprir todos os gestos de terminar as coisas — devolver pertences, entregar as chaves — mas emocionalmente continua sendo puxado de volta, imaginando-se dirigindo até a casa do ex tarde da noite. O refrão central, "I don't know how not to", se repete como um pensamento obsessivo, espelhando a natureza cíclica do coração partido e das recaídas emocionais. Escrita por Dan Smyers, Shay Mooney e colaboradores, a música mostra a mistura característica da dupla de country com influência pop e letras emocionalmente cruas que ajudaram a definir sua ascensão ao sucesso mainstream.