Autores e produtores
- VocalsShay Mooney
- VocalsDan Smyers
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I'm jealous of the blue jeans that you're wearing
Tenho ciúmes do jeans azul que você está usando
And the way they're holding you so tight
E do jeito que ele se agarra tão apertado a você
I'm jealous of the moon that keeps on staring
Tenho ciúmes da lua que fica te encarando
So lock the door and turn out the night
Então tranque a porta e apague a noite
[Chorus]
[Refrão]
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
We don't need anyone else
Não precisamos de mais ninguém
Let our bodies do the talking
Deixe nossos corpos falarem
Let our shadows paint the wall
Deixe nossas sombras pintarem a parede
I want you here in my arms
Eu quero você aqui nos meus braços
We'll hide away in the dark
Vamos nos esconder no escuro
Slip your hand in my back pocket
Deslize sua mão no meu bolso de trás
Go and let your long hair fall
Vai e deixa seu cabelo longo cair
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
To myself
Só para mim
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I'm jealous of the song that you've been singing
Tenho ciúmes da música que você tem cantado
And the way it's rolling off your lips
E do jeito que ela escorrega dos seus lábios
It might be selfish but I'm thinking
Pode ser egoísmo, mas eu estou pensando
I don't need nothing between you
Que não preciso de nada entre nós
Leaning for another kiss, yeah
Buscando mais um beijo, é
[Chorus]
[Refrão]
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
We don't need anyone else
Não precisamos de mais ninguém
Let our bodies do the talking
Deixe nossos corpos falarem
Let our shadows paint the wall
Deixe nossas sombras pintarem a parede
I want you here in my arms
Eu quero você aqui nos meus braços
We'll hide away in the dark
Vamos nos esconder no escuro
Slip your hand in my back pocket
Deslize sua mão no meu bolso de trás
Go and let your long hair fall
Vai e deixa seu cabelo longo cair
I want you all, all, all to myself
Eu quero você toda, toda, toda para mim
To myself, yeah
Só para mim, é
[Bridge]
[Ponte]
Girl, I want you in the worst way
Garota, eu quero você do jeito mais intenso
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)
É, eu quero você do jeito mais intenso (Mmmm)
[Chorus]
[Refrão]
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
We don't need anyone else (No one else, baby)
Não precisamos de mais ninguém (Mais ninguém, baby)
Let our bodies do the talking
Deixe nossos corpos falarem
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
Deixe nossas sombras pintarem a parede (Pintarem a parede)
I want you here in my arms
Eu quero você aqui nos meus braços
We'll hide away in the dark (Hide away in the dark)
Vamos nos esconder no escuro (Escondidos no escuro)
Slip your hand in my back pocket
Deslize sua mão no meu bolso de trás
Go and let your long hair fall
Vai e deixa seu cabelo longo cair
I want you all, all, all to myself
Eu quero você toda, toda, toda para mim
To myself
Só para mim
I want you all, all, all to myself
Eu quero você toda, toda, toda para mim
To myself, yeah
Só para mim, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All to Myself"?
"All to Myself" faz parte do álbum homônimo de 2018 do Dan + Shay, que também trouxe sucessos como "Tequila" e "Speechless". A canção é uma música de amor sensual e possessiva construída em torno do ciúme — mas um ciúme brincalhão e romântico, não tóxico. O narrador tem inveja até de coisas inanimadas, como o jeans azul e a lua, só por estarem perto da mulher que ele ama, usando esse exagero para expressar o quanto deseja a atenção exclusiva dela. As imagens do refrão — esconder-se no escuro, deixar que corpos e sombras "falem", deslizar a mão no bolso de trás — criam uma cena íntima e fisicamente carregada. Dan Smyers e Shay Mooney misturam instrumentação country com vocais de influência R&B, uma marca registrada desse álbum. Embora não tenha sido lançada como single com a mesma visibilidade dos maiores sucessos do disco, tornou-se uma favorita dos fãs pelo tom quente e pela honestidade vulnerável ao desejar uma proximidade total e exclusiva com o parceiro.