Autores y productores
- VocalsShay Mooney
- VocalsDan Smyers
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm jealous of the blue jeans that you're wearing
Tengo celos de los jeans azules que llevas puestos
And the way they're holding you so tight
Y de cómo se aferran tan fuerte a ti
I'm jealous of the moon that keeps on staring
Tengo celos de la luna que no deja de mirarte
So lock the door and turn out the night
Así que cierra la puerta y apaga la noche
[Chorus]
[Coro]
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
We don't need anyone else
No necesitamos a nadie más
Let our bodies do the talking
Deja que nuestros cuerpos hablen
Let our shadows paint the wall
Deja que nuestras sombras pinten la pared
I want you here in my arms
Te quiero aquí en mis brazos
We'll hide away in the dark
Nos esconderemos en la oscuridad
Slip your hand in my back pocket
Desliza tu mano en mi bolsillo trasero
Go and let your long hair fall
Ve y deja caer tu pelo largo
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
To myself
Solo para mí
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm jealous of the song that you've been singing
Tengo celos de la canción que has estado cantando
And the way it's rolling off your lips
Y de cómo se desliza de tus labios
It might be selfish but I'm thinking
Puede que sea egoísta pero estoy pensando
I don't need nothing between you
Que no necesito nada entre nosotros
Leaning for another kiss, yeah
Buscando otro beso, sí
[Chorus]
[Coro]
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
We don't need anyone else
No necesitamos a nadie más
Let our bodies do the talking
Deja que nuestros cuerpos hablen
Let our shadows paint the wall
Deja que nuestras sombras pinten la pared
I want you here in my arms
Te quiero aquí en mis brazos
We'll hide away in the dark
Nos esconderemos en la oscuridad
Slip your hand in my back pocket
Desliza tu mano en mi bolsillo trasero
Go and let your long hair fall
Ve y deja caer tu pelo largo
I want you all, all, all to myself
Te quiero todo, todo, todo para mí
To myself, yeah
Solo para mí, sí
[Bridge]
[Puente]
Girl, I want you in the worst way
Nena, te quiero de la peor manera
Yeah, I want you in the worst way (Mmmm)
Sí, te quiero de la peor manera (Mmmm)
[Chorus]
[Coro]
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
We don't need anyone else (No one else, baby)
No necesitamos a nadie más (A nadie más, nena)
Let our bodies do the talking
Deja que nuestros cuerpos hablen
Let our shadows paint the wall (Paint the wall)
Deja que nuestras sombras pinten la pared (Pinten la pared)
I want you here in my arms
Te quiero aquí en mis brazos
We'll hide away in the dark (Hide away in the dark)
Nos esconderemos en la oscuridad (Escondidos en la oscuridad)
Slip your hand in my back pocket
Desliza tu mano en mi bolsillo trasero
Go and let your long hair fall
Ve y deja caer tu pelo largo
I want you all, all, all to myself
Te quiero todo, todo, todo para mí
To myself
Solo para mí
I want you all, all, all to myself
Te quiero todo, todo, todo para mí
To myself, yeah
Solo para mí, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All to Myself"?
«All to Myself» forma parte del álbum homónimo de Dan + Shay de 2018, que también dio lugar a éxitos como «Tequila» y «Speechless». La canción es un tema de amor sensual y posesivo construido sobre los celos, aunque de un tipo juguetón y romántico, no tóxico. El narrador envidia hasta objetos inanimados —unos jeans azules, la luna— solo por estar cerca de la mujer que ama, usando esa exageración para expresar cuánto desea toda su atención. Las imágenes del coro, como esconderse en la oscuridad, dejar que los cuerpos y las sombras «hablen», o deslizar una mano en el bolsillo trasero, crean una escena íntima y muy física. Dan Smyers y Shay Mooney combinan la instrumentación country con matices vocales de influencia R&B, un sello de ese álbum. Aunque no se lanzó como sencillo con la misma repercusión que los grandes éxitos del disco, se convirtió en una favorita de los fans por su tono ardiente y su honestidad vulnerable sobre querer una cercanía total y exclusiva con la pareja.