Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Ainda que as montanhas caiam e as colinas virem pó
Yet the love of the Lord will stand
o amor do Senhor permanecerá
As a shelter for all who will call on His name
como um abrigo para todos os que invocarem o seu nome
Sing the praise and the glory of God
Cantai o louvor e a glória de Deus
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Could the Lord ever leave you?
Poderia o Senhor um dia te deixar?
Could the Lord forget his love?
Poderia o Senhor esquecer o seu amor?
Though a mother forsake her child, He will not abandon you
Ainda que uma mãe abandone o seu filho, Ele não te abandonará
[Chorus]
[Refrão]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Ainda que as montanhas caiam e as colinas virem pó
Yet the love of the Lord will stand
o amor do Senhor permanecerá
As a shelter for all who will call on his name
como um abrigo para todos os que invocarem o seu nome
Sing the praise and the glory of God
Cantai o louvor e a glória de Deus
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Should you turn and forsake Him
Se tu te voltares e O abandonares
He will gently call your name
Ele suavemente chamará o teu nome
Should you wander away from Him
Se tu te afastares dEle, vagando
He will always take you back
Ele sempre te trará de volta
[Chorus]
[Refrão]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Ainda que as montanhas caiam e as colinas virem pó
Yet the love of the Lord will stand
o amor do Senhor permanecerá
As a shelter for all who will call on his name
como um abrigo para todos os que invocarem o seu nome
Sing the praise and the glory of God
Cantai o louvor e a glória de Deus
[Verse 3]
[Estrofa 3]
As He swore to your fathers
Como Ele jurou a teus pais
When the flood destroyed the land
quando o dilúvio destruiu a terra
He will never forsake you
Ele nunca te abandonará
He will swear to you again
Ele voltará a jurar a ti
[Chorus]
[Refrão]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Ainda que as montanhas caiam e as colinas virem pó
Yet the love of the Lord will stand
o amor do Senhor permanecerá
As a shelter for all who will call on his name
como um abrigo para todos os que invocarem o seu nome
Sing the praise and the glory of God
Cantai o louvor e a glória de Deus
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Through the Mountains May Fall"?
«Though the Mountains May Fall» é um hino litúrgico contemporâneo composto por Dan Schutte, membro fundador dos St. Louis Jesuits, um grupo de compositores católicos que renovou a música congregacional após o Concílio Vaticano II. O texto baseia-se em Isaías 54:10, onde Deus promete que, mesmo que os montes e as colinas desaparecessem, Sua aliança de amor e paz jamais se afastaria. Schutte constrói o hino em torno dessa imagem de permanência em meio ao colapso, contrastando a fragilidade da natureza e da fidelidade humana com o amor inabalável de Deus. As estrofes retomam outros temas bíblicos: o possível abandono de um filho por sua mãe em contraste com a recusa de Deus em abandonar Seu povo, e o juramento divino a Noé, após o dilúvio, de nunca mais destruir a terra. Composto no estilo folk com violão típico da música litúrgica católica pós-conciliar, é amplamente usado em missas, funerais e celebrações centradas no consolo e na fidelidade de Deus, permanecendo uma das composições mais executadas de Schutte.