Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Aunque las montañas caigan y las colinas se vuelvan polvo
Yet the love of the Lord will stand
el amor del Señor permanecerá
As a shelter for all who will call on His name
como refugio para todos los que invoquen su nombre
Sing the praise and the glory of God
Canten la alabanza y la gloria de Dios
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Could the Lord ever leave you?
¿Podría el Señor alguna vez dejarte?
Could the Lord forget his love?
¿Podría el Señor olvidar su amor?
Though a mother forsake her child, He will not abandon you
Aunque una madre abandone a su hijo, Él no te abandonará
[Chorus]
[Coro]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Aunque las montañas caigan y las colinas se vuelvan polvo
Yet the love of the Lord will stand
el amor del Señor permanecerá
As a shelter for all who will call on his name
como refugio para todos los que invoquen su nombre
Sing the praise and the glory of God
Canten la alabanza y la gloria de Dios
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Should you turn and forsake Him
Si te alejas y lo abandonas
He will gently call your name
Él suavemente llamará tu nombre
Should you wander away from Him
Si te apartas vagando de Él
He will always take you back
Él siempre te traerá de vuelta
[Chorus]
[Coro]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Aunque las montañas caigan y las colinas se vuelvan polvo
Yet the love of the Lord will stand
el amor del Señor permanecerá
As a shelter for all who will call on his name
como refugio para todos los que invoquen su nombre
Sing the praise and the glory of God
Canten la alabanza y la gloria de Dios
[Verse 3]
[Estrofa 3]
As He swore to your fathers
Como Él juró a tus padres
When the flood destroyed the land
cuando el diluvio destruyó la tierra
He will never forsake you
Él nunca te abandonará
He will swear to you again
Él te lo jurará de nuevo
[Chorus]
[Coro]
Though the mountains may fall and the hills turn to dust
Aunque las montañas caigan y las colinas se vuelvan polvo
Yet the love of the Lord will stand
el amor del Señor permanecerá
As a shelter for all who will call on his name
como refugio para todos los que invoquen su nombre
Sing the praise and the glory of God
Canten la alabanza y la gloria de Dios
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Through the Mountains May Fall"?
«Though the Mountains May Fall» es un himno litúrgico contemporáneo escrito por Dan Schutte, miembro fundador de los St. Louis Jesuits, un grupo de compositores católicos que renovó la música congregacional tras el Concilio Vaticano II. El texto se basa en Isaías 54:10, donde Dios promete que aunque los montes y las colinas desaparecieran, Su pacto de amor y paz nunca se apartaría. Schutte construye el himno alrededor de esta imagen de permanencia en medio del colapso, contrastando la fragilidad de la naturaleza y de la fidelidad humana con el amor inquebrantable de Dios. Las estrofas retoman otros temas bíblicos: el posible abandono de un hijo por su madre frente a la negativa de Dios a abandonar a su pueblo, y el juramento divino a Noé tras el diluvio de no volver a destruir la tierra. Compuesto en el estilo folk con guitarra típico de la música litúrgica católica posconciliar, se usa ampliamente en misas, funerales y celebraciones centradas en el consuelo y la fidelidad de Dios, y sigue siendo una de las composiciones más interpretadas de Schutte.