Letra y traducción
[Refrain]
[Estribillo]
Glory to God, glory to God
Gloria a Dios, gloria a Dios
Glory to God in the highest
Gloria a Dios en el cielo
And on Earth, peace on Earth
Y en la tierra, paz en la tierra
Peace to people of goodwill
Paz a los hombres de buena voluntad
[Verse 1]
[Estrofa 1]
We praise You, we bless You
Te alabamos, te bendecimos
We adore You, we glorify You
Te adoramos, te glorificamos
We give You thanks for Your great glory
Te damos gracias por tu inmensa gloria
Lord God, Heavenly King
Señor Dios, Rey celestial
O God, almighty Father
Oh Dios, Padre todopoderoso
[Refrain]
[Estribillo]
Glory to God, glory to God
Gloria a Dios, gloria a Dios
Glory to God in the highest
Gloria a Dios en el cielo
And on Earth, peace on Earth
Y en la tierra, paz en la tierra
Peace to people of goodwill
Paz a los hombres de buena voluntad
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Lord Jesus Christ, only Begotten Son
Señor Jesucristo, Hijo único
Lord God, Lamb of God, Son of the Father
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre
You take away the sins of the world, have mercy on us
Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros
You take away the sins of the world, rеceive our prayer
Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica
You arе seated at the right hand, the right of the Father
Tú que estás sentado a la derecha del Padre
Have mercy on us
Ten piedad de nosotros
[Refrain]
[Estribillo]
Glory to God, glory to God
Gloria a Dios, gloria a Dios
Glory to God in the highest
Gloria a Dios en el cielo
And on Earth, peace on Earth
Y en la tierra, paz en la tierra
Peace to people of goodwill
Paz a los hombres de buena voluntad
[Verse 3]
[Estrofa 3]
For You alone are the Holy One
Porque sólo tú eres el Santo
You alone are the Lord
Sólo tú eres el Señor
You alone are the Most High Jesus Christ
Sólo tú eres el Altísimo, Jesucristo
With the Holy Spirit, in the glory of God the Father
Con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre
[Refrain]
[Estribillo]
Glory to God, glory to God
Gloria a Dios, gloria a Dios
Glory to God in the highest
Gloria a Dios en el cielo
And on Earth, peace on Earth
Y en la tierra, paz en la tierra
Peace to people of goodwill
Paz a los hombres de buena voluntad
[Outro]
[Final]
Amen, amen
Amén, amén
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Glory to God (with Refrains)"?
«Glory to God (with Refrains)» es una versión litúrgica musical del compositor estadounidense Dan Schutte del Gloria, uno de los himnos más antiguos e importantes de la liturgia cristiana, cantado durante la Misa. El texto proviene de una antigua alabanza griega que se remonta al menos al siglo IV, y comienza con las palabras de los ángeles que anuncian el nacimiento de Cristo en el Evangelio de Lucas («Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad»). Dan Schutte, miembro del influyente grupo de compositores "St. Louis Jesuits" que renovó la música litúrgica católica estadounidense tras el Concilio Vaticano II, es conocido sobre todo por el himno "Here I Am, Lord". Su versión del Gloria sigue una estructura litúrgica contemporánea habitual: un estribillo sencillo y repetido, cantado por toda la asamblea, que se alterna con estrofas más largas que contienen el texto completo de la oración tradicional, haciendo el antiguo texto más accesible para el canto comunitario sin perder su contenido teológico, incluida la alabanza a la Trinidad y la súplica "Cordero de Dios, ten piedad de nosotros".