Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Glory and praise to our God
Gloria y alabanza a nuestro Dios
Who alone gives light to our days
Que solo Él da luz a nuestros días
Many are the blessings He bears
Muchas son las bendiciones que Él trae
To those who trust in His ways
A los que confían en sus caminos
[Verse 1]
[Verso 1]
We the daughters and sons of Him
Nosotros, las hijas y los hijos de Él
Who built the valleys and plains
Que formó los valles y las llanuras
Praise the wonders our God has done
Alaben las maravillas que nuestro Dios ha hecho
In every heart that sings
En cada corazón que canta
[Chorus]
[Coro]
Glory and praise to our God
Gloria y alabanza a nuestro Dios
Who alone gives light to our days
Que solo Él da luz a nuestros días
Many are the blessings He bears
Muchas son las bendiciones que Él trae
To those who trust in His ways
A los que confían en sus caminos
[Verse 2]
[Verso 2]
In His wisdom He strengthens us
En su sabiduría Él nos fortalece
Like gold that's tested in fire
Como el oro que se prueba en el fuego
Though the power of sin prevails
Aunque el poder del pecado prevalezca
Our God is there to save
Nuestro Dios está ahí para salvar
[Chorus]
[Coro]
Glory and praise to our God
Gloria y alabanza a nuestro Dios
Who alone gives light to our days
Que solo Él da luz a nuestros días
Many are the blessings He bears
Muchas son las bendiciones que Él trae
To those who trust in His ways
A los que confían en sus caminos
[Verse 3]
[Verso 3]
Every moment of every day
Cada instante de cada día
Our God is waiting to save
Nuestro Dios está esperando para salvar
Always ready to seek the lost
Siempre listo para buscar al perdido
To answer those who pray
Para responder a los que oran
[Chorus]
[Coro]
Glory and praise to our God
Gloria y alabanza a nuestro Dios
Who alone gives light to our days
Que solo Él da luz a nuestros días
Many are the blessings He bears
Muchas son las bendiciones que Él trae
To those who trust in His ways
A los que confían en sus caminos
[Verse 4]
[Verso 4]
God has watered our barren land
Dios ha regado nuestra tierra árida
And spent his merciful rain
Y derramado su lluvia misericordiosa
Now the rivers of life run full
Ahora los ríos de vida corren llenos
For anyone to drink
Para que cualquiera pueda beber
[Chorus]
[Coro]
Glory and praise to our God
Gloria y alabanza a nuestro Dios
Who alone gives light to our days
Que solo Él da luz a nuestros días
Many are the blessings He bears
Muchas son las bendiciones que Él trae
To those who trust in His ways
A los que confían en sus caminos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Glory and Praise to Our God"?
«Glory and Praise to Our God» es un conocido himno católico contemporáneo escrito por Dan Schutte en 1976, uno de los miembros fundadores de los St. Louis Jesuits, un grupo de compositores que renovó la música litúrgica en inglés tras el Concilio Vaticano II. La canción es un himno de acción de gracias y adoración que celebra a Dios como creador y sustentador que da luz, fuerza y salvación. Sus versos recurren a imágenes bíblicas —valles y llanuras, oro probado en el fuego, tierra árida regada por la lluvia, ríos de vida— que recuerdan a los salmos y textos proféticos sobre la providencia y misericordia de Dios. Con una estructura sencilla de coro y estrofas, se usa ampliamente en congregaciones católicas y de otras denominaciones cristianas en la liturgia dominical, especialmente en la procesión de entrada o de comunión. Sigue siendo una de las composiciones más perdurables de Schutte, incluida en numerosos himnarios y cantada regularmente en parroquias décadas después de su creación.