Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Sing a new song unto the Lord;
Canten un cántico nuevo al Señor;
Let your song be sung from mountains high
que su canto resuene desde las altas montañas
Sing a new song unto the Lord
Canten un cántico nuevo al Señor
Singing alleluia
Cantando aleluya
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yahweh's people dance for joy
El pueblo de Yahvé danza de alegría
O come before the Lord
Oh, vengan ante el Señor
And play for him on glad tambourines
y toquen para él alegres panderetas
And let your trumpet sound
y que suene su trompeta
[Chorus]
[Coro]
Sing a new song unto the Lord;
Canten un cántico nuevo al Señor;
Let your song be sung from mountains high
que su canto resuene desde las altas montañas
Sing a new song unto the Lord
Canten un cántico nuevo al Señor
Singing alleluia
Cantando aleluya
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Rise, O children, from your sleep;
Levántense, oh hijos, de su sueño;
Your Savior now has come
su Salvador ya ha venido
He has turned your sorrow to joy
Él ha convertido su tristeza en alegría
And filled your soul with song
y ha llenado su alma de canto
[Chorus]
[Coro]
Sing a new song unto the Lord;
Canten un cántico nuevo al Señor;
Let your song be sung from mountains high
que su canto resuene desde las altas montañas
Sing a new song unto the Lord
Canten un cántico nuevo al Señor
Singing alleluia
Cantando aleluya
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Glad my soul for I have seen
Alégrate, alma mía, porque he visto
The glory of the Lord
la gloria del Señor
The trumpet sounds; the dead shall be raised
La trompeta suena; los muertos resucitarán
I know my Savior lives
Sé que mi Salvador vive
[Chorus]
[Coro]
Sing a new song unto the Lord;
Canten un cántico nuevo al Señor;
Let your song be sung from mountains high
que su canto resuene desde las altas montañas
Sing a new song unto the Lord
Canten un cántico nuevo al Señor
Singing alleluia
Cantando aleluya
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sing a New Song"?
«Sing a New Song» («Canten un cántico nuevo») es un alegre himno católico contemporáneo compuesto en 1972 por el músico estadounidense Dan Schutte, uno de los fundadores del influyente grupo de música litúrgica conocido como los St. Louis Jesuits. La canción se inspira principalmente en el Salmo 98 («Canten al Señor un cántico nuevo») y evoca imágenes del Salmo 150, que invita a alabar a Dios con panderetas y trompetas. Las estrofas describen al pueblo de Yahvé danzando de alegría, a los hijos despertando de su sueño espiritual gracias a la llegada del Salvador, y al alma regocijándose por haber contemplado la gloria de Dios. La obra se convirtió en uno de los himnos más cantados en las parroquias católicas de todo el mundo, utilizado frecuentemente en Pascua, celebraciones festivas y como canto de entrada o de salida, y sigue siendo un clásico en cancioneros como «Glory and Praise».