Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Sing a new song unto the Lord;
Cantai um cântico novo ao Senhor;
Let your song be sung from mountains high
que o vosso canto ressoe desde os altos montes
Sing a new song unto the Lord
Cantai um cântico novo ao Senhor
Singing alleluia
Cantando aleluia
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Yahweh's people dance for joy
O povo de Javé dança de alegria
O come before the Lord
Ó vinde diante do Senhor
And play for him on glad tambourines
e tocai para ele alegres pandeiros
And let your trumpet sound
e que soe a vossa trombeta
[Chorus]
[Refrão]
Sing a new song unto the Lord;
Cantai um cântico novo ao Senhor;
Let your song be sung from mountains high
que o vosso canto ressoe desde os altos montes
Sing a new song unto the Lord
Cantai um cântico novo ao Senhor
Singing alleluia
Cantando aleluia
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Rise, O children, from your sleep;
Levantai-vos, ó filhos, do vosso sono;
Your Savior now has come
o vosso Salvador já chegou
He has turned your sorrow to joy
Ele transformou vossa tristeza em alegria
And filled your soul with song
e encheu vossa alma de canto
[Chorus]
[Refrão]
Sing a new song unto the Lord;
Cantai um cântico novo ao Senhor;
Let your song be sung from mountains high
que o vosso canto ressoe desde os altos montes
Sing a new song unto the Lord
Cantai um cântico novo ao Senhor
Singing alleluia
Cantando aleluia
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Glad my soul for I have seen
Alegra-te, minha alma, pois eu vi
The glory of the Lord
a glória do Senhor
The trumpet sounds; the dead shall be raised
A trombeta soa; os mortos ressuscitarão
I know my Savior lives
Sei que meu Salvador vive
[Chorus]
[Refrão]
Sing a new song unto the Lord;
Cantai um cântico novo ao Senhor;
Let your song be sung from mountains high
que o vosso canto ressoe desde os altos montes
Sing a new song unto the Lord
Cantai um cântico novo ao Senhor
Singing alleluia
Cantando aleluia
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sing a New Song"?
«Sing a New Song» («Cantai um cântico novo») é um alegre hino católico contemporâneo composto em 1972 pelo músico norte-americano Dan Schutte, um dos fundadores do influente grupo de música litúrgica conhecido como St. Louis Jesuits. A canção inspira-se principalmente no Salmo 98 («Cantai ao Senhor um cântico novo») e ecoa imagens do Salmo 150, que convida a louvar a Deus com pandeiros e trombetas. As estrofes descrevem o povo de Javé dançando de alegria, os filhos despertando do seu sono espiritual com a chegada do Salvador, e a alma alegrando-se por ter contemplado a glória de Deus. A composição tornou-se um dos hinos mais cantados nas paróquias católicas ao redor do mundo, frequentemente usado na Páscoa, em celebrações festivas e como canto de entrada ou de saída, permanecendo um clássico em cancioneiros como «Glory and Praise».