Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Glory and praise to our God
Glória e louvor ao nosso Deus
Who alone gives light to our days
Que só Ele dá luz aos nossos dias
Many are the blessings He bears
Muitas são as bênçãos que Ele traz
To those who trust in His ways
Para os que confiam em seus caminhos
[Verse 1]
[Verso 1]
We the daughters and sons of Him
Nós, as filhas e os filhos Dele
Who built the valleys and plains
Que construiu os vales e as planícies
Praise the wonders our God has done
Louvem as maravilhas que nosso Deus fez
In every heart that sings
Em cada coração que canta
[Chorus]
[Refrão]
Glory and praise to our God
Glória e louvor ao nosso Deus
Who alone gives light to our days
Que só Ele dá luz aos nossos dias
Many are the blessings He bears
Muitas são as bênçãos que Ele traz
To those who trust in His ways
Para os que confiam em seus caminhos
[Verse 2]
[Verso 2]
In His wisdom He strengthens us
Em sua sabedoria Ele nos fortalece
Like gold that's tested in fire
Como o ouro que é testado no fogo
Though the power of sin prevails
Embora o poder do pecado prevaleça
Our God is there to save
Nosso Deus está lá para salvar
[Chorus]
[Refrão]
Glory and praise to our God
Glória e louvor ao nosso Deus
Who alone gives light to our days
Que só Ele dá luz aos nossos dias
Many are the blessings He bears
Muitas são as bênçãos que Ele traz
To those who trust in His ways
Para os que confiam em seus caminhos
[Verse 3]
[Verso 3]
Every moment of every day
Cada momento de cada dia
Our God is waiting to save
Nosso Deus está esperando para salvar
Always ready to seek the lost
Sempre pronto para buscar o perdido
To answer those who pray
Para responder aos que rezam
[Chorus]
[Refrão]
Glory and praise to our God
Glória e louvor ao nosso Deus
Who alone gives light to our days
Que só Ele dá luz aos nossos dias
Many are the blessings He bears
Muitas são as bênçãos que Ele traz
To those who trust in His ways
Para os que confiam em seus caminhos
[Verse 4]
[Verso 4]
God has watered our barren land
Deus regou nossa terra árida
And spent his merciful rain
E derramou sua chuva misericordiosa
Now the rivers of life run full
Agora os rios de vida correm plenos
For anyone to drink
Para que qualquer um possa beber
[Chorus]
[Refrão]
Glory and praise to our God
Glória e louvor ao nosso Deus
Who alone gives light to our days
Que só Ele dá luz aos nossos dias
Many are the blessings He bears
Muitas são as bênçãos que Ele traz
To those who trust in His ways
Para os que confiam em seus caminhos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Glory and Praise to Our God"?
«Glory and Praise to Our God» é um conhecido hino católico contemporâneo escrito por Dan Schutte em 1976, um dos membros fundadores dos St. Louis Jesuits, grupo de compositores que remodelou a música litúrgica em língua inglesa após o Concílio Vaticano II. A canção é um hino de ação de graças e adoração que celebra Deus como criador e sustentador que dá luz, força e salvação. Os versos recorrem a imagens bíblicas — vales e planícies, ouro provado no fogo, terra árida regada pela chuva, rios de vida — ecoando salmos e textos proféticos sobre a providência e a misericórdia de Deus. Com estrutura simples de refrão e estrofes, é amplamente usado em congregações católicas e de outras denominações cristãs na liturgia dominical, especialmente na procissão de entrada ou de comunhão. Continua sendo uma das composições mais duradouras de Schutte, incluída em numerosos hinários e ainda cantada regularmente em paróquias décadas após sua criação.