Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Only this I want: But to know the Lord
Só isto eu quero: mas conhecer o Senhor
And to bear his cross, so to wear the crown he wore
E carregar sua cruz, para assim usar a coroa que ele usou
[Verse 1]
[Estrofe 1]
All but this is loss, worthless refuse to me
Tudo menos isto é perda, refugo sem valor para mim
For to gain the Lord is to gain all I need
Pois ganhar o Senhor é ganhar tudo o que eu preciso
[Chorus]
[Refrão]
Only this I want: But to know the Lord
Só isto eu quero: mas conhecer o Senhor
And to bear his cross, so to wear the crown he wore
E carregar sua cruz, para assim usar a coroa que ele usou
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I will run the race; I will fight the good fight
Correrei a corrida; lutarei a boa luta
So to win the prize of the kingdom of my Lord
Para assim ganhar o prêmio do reino do meu Senhor
[Chorus]
[Refrão]
Only this I want: But to know the Lord
Só isto eu quero: mas conhecer o Senhor
And to bear his cross, so to wear the crown he wore
E carregar sua cruz, para assim usar a coroa que ele usou
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Only This I Want"?
«Only This I Want» é um hino litúrgico católico composto por Dan Schutte, membro fundador dos St. Louis Jesuits, um grupo de compositores que renovou a música de culto católica em língua inglesa após o Concílio Vaticano II. A letra é uma paráfrase próxima de Filipenses 3:8-14, onde São Paulo declara que considera tudo o mais como perda diante do conhecimento de Cristo, e descreve correr a corrida e lutar a boa luta para ganhar o prêmio celestial. O hino tem uma estrutura simples de refrão-estrofe: o refrão expressa o único desejo de conhecer o Senhor e carregar sua cruz para assim compartilhar também sua glória (a coroa), enquanto as duas estrofes desenvolvem o custo do discipulado e a imagem esportiva de se esforçar rumo a uma meta espiritual. Como boa parte da obra de Schutte (incluindo «Here I Am, Lord»), foi escrito para o canto da assembleia, com uma melodia memorável e acessível, pensada para aproximar a Escritura da liturgia. Continua a integrar o repertório padrão de hinários católicos e de algumas igrejas protestantes usados na Missa e em outras celebrações litúrgicas.