Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Only this I want: But to know the Lord
Solo esto quiero: pero conocer al Señor
And to bear his cross, so to wear the crown he wore
Y llevar su cruz, para así llevar la corona que él llevó
[Verse 1]
[Estrofa 1]
All but this is loss, worthless refuse to me
Todo menos esto es pérdida, basura sin valor para mí
For to gain the Lord is to gain all I need
Pues ganar al Señor es ganar todo lo que necesito
[Chorus]
[Coro]
Only this I want: But to know the Lord
Solo esto quiero: pero conocer al Señor
And to bear his cross, so to wear the crown he wore
Y llevar su cruz, para así llevar la corona que él llevó
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I will run the race; I will fight the good fight
Correré la carrera; lucharé la buena batalla
So to win the prize of the kingdom of my Lord
Para así ganar el premio del reino de mi Señor
[Chorus]
[Coro]
Only this I want: But to know the Lord
Solo esto quiero: pero conocer al Señor
And to bear his cross, so to wear the crown he wore
Y llevar su cruz, para así llevar la corona que él llevó
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Only This I Want"?
«Only This I Want» es un himno litúrgico católico compuesto por Dan Schutte, miembro fundador de los St. Louis Jesuits, un grupo de compositores que renovó la música de culto católica en inglés tras el Concilio Vaticano II. La letra es una paráfrasis cercana de Filipenses 3:8-14, donde san Pablo declara que considera todo lo demás como pérdida frente a conocer a Cristo, y describe correr la carrera y luchar por ganar el premio celestial. El himno tiene una estructura sencilla de coro-estrofa: el estribillo expresa el único deseo de conocer al Señor y llevar su cruz para así compartir también su gloria (la corona), mientras las dos estrofas desarrollan el costo del discipulado y la imagen deportiva de esforzarse hacia una meta espiritual. Como buena parte de la obra de Schutte (incluida «Here I Am, Lord»), fue escrito para el canto de la asamblea, con una melodía memorable y accesible pensada para acercar la Escritura a la liturgia. Sigue formando parte del repertorio habitual de himnarios católicos y de algunas iglesias protestantes usados en la Misa y otros servicios litúrgicos.