Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Till the end of my day oh Lord
Até o fim dos meus dias, ó Senhor
I will bless your name
Eu bendirei teu nome
Sing your praise, give You thanks
Cantarei teu louvor, te darei graças
All my days
Todos os meus dias
[Verse 1]
[Estrofe 1]
You have made me little less than a god
Fizeste-me pouco menor que um deus
And have lavished my heart with your love
E cumulaste meu coração com teu amor
With dignity and honor you've clothed me
Com dignidade e honra me vestiste
Given me rule over all
Deste-me domínio sobre tudo
[Chorus]
[Refrão]
Till the end of my day oh Lord
Até o fim dos meus dias, ó Senhor
I will bless your name
Eu bendirei teu nome
Sing your praise, give You thanks
Cantarei teu louvor, te darei graças
All my days
Todos os meus dias
[Verse 2]
[Estrofe 2]
You have blessed me with good things and plenty
Abençoaste-me com bens e fartura
And surrounded my table with friends
E cercaste minha mesa de amigos
Their love and their laughter enrich me;
Seu amor e seu riso me enriquecem;
Together we sing your praise
Juntos cantamos teu louvor
[Chorus]
[Refrão]
Till the end of my day oh Lord
Até o fim dos meus dias, ó Senhor
I will bless your name
Eu bendirei teu nome
Sing your praise, give You thanks
Cantarei teu louvor, te darei graças
All my days
Todos os meus dias
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Your sun and your moon give me light
Teu sol e tua lua me dão luz
And your stars show the way through the night
E tuas estrelas mostram o caminho pela noite
Your rivers and streams have refreshed me
Teus rios e riachos me refrescaram
I will sing your praise
Cantarei teu louvor
[Chorus]
[Refrão]
Till the end of my day oh Lord
Até o fim dos meus dias, ó Senhor
I will bless your name
Eu bendirei teu nome
Sing your praise, give You thanks
Cantarei teu louvor, te darei graças
All my days
Todos os meus dias
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All My Days"?
«All My Days» é uma canção litúrgica contemporânea de Dan Schutte, compositor católico conhecido por ser membro fundador dos St. Louis Jesuits, grupo responsável por hinos amplamente cantados como «Here I Am, Lord» e «City of God». A letra parafraseia de perto o Salmo 8, um hino de louvor que se maravilha com a dignidade humana dentro da criação — «fizeste-me pouco menor que um deus», «deste-me domínio sobre tudo» — ao mesmo tempo em que agradece por bênçãos cotidianas como amizade, riso e a beleza do mundo natural (sol, lua, estrelas, rios). Estruturada em refrão e estrofes para o canto congregacional, insere-se na longa obra de Schutte compondo missas, refrões salmódicos e hinos para o culto católico. Seu voto recorrente, «até o fim dos meus dias», apresenta a adoração como um compromisso vitalício de gratidão, não um ato único.