Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Till the end of my day oh Lord
Hasta el final de mi día, oh Señor
I will bless your name
Bendeciré tu nombre
Sing your praise, give You thanks
Cantaré tu alabanza, te daré gracias
All my days
Todos mis días
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You have made me little less than a god
Me hiciste poco menor que un dios
And have lavished my heart with your love
Y colmaste mi corazón con tu amor
With dignity and honor you've clothed me
Con dignidad y honor me has vestido
Given me rule over all
Me diste dominio sobre todo
[Chorus]
[Coro]
Till the end of my day oh Lord
Hasta el final de mi día, oh Señor
I will bless your name
Bendeciré tu nombre
Sing your praise, give You thanks
Cantaré tu alabanza, te daré gracias
All my days
Todos mis días
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You have blessed me with good things and plenty
Me has bendecido con bienes y abundancia
And surrounded my table with friends
Y rodeaste mi mesa de amigos
Their love and their laughter enrich me;
Su amor y su risa me enriquecen;
Together we sing your praise
Juntos cantamos tu alabanza
[Chorus]
[Coro]
Till the end of my day oh Lord
Hasta el final de mi día, oh Señor
I will bless your name
Bendeciré tu nombre
Sing your praise, give You thanks
Cantaré tu alabanza, te daré gracias
All my days
Todos mis días
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Your sun and your moon give me light
Tu sol y tu luna me dan luz
And your stars show the way through the night
Y tus estrellas muestran el camino en la noche
Your rivers and streams have refreshed me
Tus ríos y arroyos me han refrescado
I will sing your praise
Cantaré tu alabanza
[Chorus]
[Coro]
Till the end of my day oh Lord
Hasta el final de mi día, oh Señor
I will bless your name
Bendeciré tu nombre
Sing your praise, give You thanks
Cantaré tu alabanza, te daré gracias
All my days
Todos mis días
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All My Days"?
«All My Days» es una canción litúrgica contemporánea de Dan Schutte, compositor católico conocido por ser miembro fundador de los St. Louis Jesuits, el grupo detrás de himnos muy difundidos como «Here I Am, Lord» y «City of God». La letra parafrasea de cerca el Salmo 8, un himno de alabanza que se maravilla ante la dignidad humana dentro de la creación —«me hiciste poco menor que un dios», «me diste dominio sobre todo»— mientras agradece bendiciones cotidianas como la amistad, la risa y la belleza del mundo natural (el sol, la luna, las estrellas, los ríos). Estructurada como coro y estrofas para el canto comunitario, se inscribe en la extensa obra de Schutte componiendo misas, salmos responsoriales e himnos para el culto católico. Su voto recurrente, «hasta el final de mi día», presenta la adoración como un compromiso de gratitud de toda la vida, no un acto único.