Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Let's go (Yeah, yeah, Neeko, you made that motherfuckin' beat? Ah, nah)
Vamos (Sim, sim, Neeko, você fez essa porra de beat? Ah, não)
You know it's Baby, nigga, hahaha
Você sabe que é o Baby, mano, hahaha
Hah
Ha
(Oh Lord, Jetson made another one) Ha
(Ah Senhor, Jetson fez outra) Ha
[Chorus]
[Refrão]
She wanna fuck with me, but I don't got the time (Mmh, mmh)
Ela quer ficar comigo, mas eu não tenho tempo (Mmh, mmh)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Acabei de sair de um jato particular e peguei a 85 (Sim)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Chama meu motorista, vadia, porque eu não gosto de dirigir
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)
Estamos de Suburban em fila e vamos enchê-los de vibes (Vamo)
[Verse 1]
[Verso 1]
Fill 'em with vibes (Yeah), get in and ride (Yeah, yeah)
Enche eles de vibes (Sim), entra e curte (Sim, sim)
And no, a nigga not blind (Uh-uh)
E não, o mano não é cego (Uh-uh)
But I keep the stick and I'm firin' (Bitch)
Mas eu guardo o ferro e estou atirando (Vadia)
I ain't met a nigga in life
Nunca conheci um mano na vida
That's fuckin' with me, say he did, then he lyin' (Mmh, mmh)
Que competisse comigo, se disser que sim, tá mentindo (Mmh, mmh)
Got so many vibes stuffed in the car
Tanta vibe entulhada no carro
We can fuck them hoes six at a time (No cap)
A gente pode pegar essas vadias, seis de cada vez (Sem mentira)
I make them hoes say, "That nigga so fine" (Ooh)
Faço essas vadias dizerem: "Esse mano é lindo" (Uh)
"Girl, he got the dick you can feel in your spine" (Yeah)
"Garota, ele tem o pau que dá pra sentir na espinha" (Sim)
Yeah, that what they say about Baby
É, é isso que dizem do Baby
You know that them bitches don't play about Baby
Você sabe que essas vadias não brincam com o Baby
Baby should go run for president
Baby devia se candidatar a presidente
Look what God did, took his time with me (Yeah, yeah)
Olha o que Deus fez, ele caprichou comigo (Sim, sim)
Got a red and white ho like a peppermint (Ooh)
Tenho uma vadia vermelha e branca tipo bala de menta (Uh)
Book the hotel, take the vibes in
Reserva o hotel, leva as vibes
She gon' fuck me and fuck on my brethren (Uh)
Ela vai transar comigo e com meus manos (Uh)
My brother 'nem, havin' three hoes in the king size
Meu irmão e os outros, com três vadias na cama king
I ain't finished yet (Mmh), get another bitch (Mmh)
Ainda não terminei (Mmh), arruma outra vadia (Mmh)
Got her ridin' dick and screamin', "Yeehaw" (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Ela montando no meu pau gritando "Iepa" (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Make me proud, girl, you a cowgirl (Huh?)
Me deixa orgulhoso, garota, você é uma cowgirl (Hã?)
Did a handstand, I'm like, "Wow, girl" (Okay, okay)
Fez uma parada de mão, eu tipo: "Uau, garota" (Okay, okay)
Got me fuckin' her upside-down (Ooh, mmh), baow, baow
Me fez comer ela de cabeça pra baixo (Uh, mmh), baow, baow
Yeah, we goin' dumb, say she wanna cum (Mmh)
É, a gente tá ficando doido, ela diz que quer gozar (Mmh)
I'm lookin' like, "When?" She lookin' like, "Now"
Eu tipo: "Quando?" Ela tipo: "Agora"
Some more came in, say they want it too
Mais chegaram, dizem que também querem
I tagged in my brother, bitch, I'm out (Bye), I know
Chamei meu irmão pro rodízio, vadia, eu já vou (Tchau), eu sei
[Chorus]
[Refrão]
She wanna fuck with me, but I don't got the time (Mmh, mmh, yeah)
Ela quer ficar comigo, mas eu não tenho tempo (Mmh, mmh, sim)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Acabei de sair de um jato particular e peguei a 85 (Sim)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Chama meu motorista, vadia, porque eu não gosto de dirigir
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)
Estamos de Suburban em fila e vamos enchê-los de vibes (Vamo)
She wanna fuck on me, but I don't got the time (Mmh, mmh)
Ela quer transar comigo, mas eu não tenho tempo (Mmh, mmh)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Acabei de sair de um jato particular e peguei a 85 (Sim)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Chama meu motorista, vadia, porque eu não gosto de dirigir
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes (Look)
Estamos de Suburban em fila e vamos enchê-los de vibes (Olha)
[Verse 2]
[Verso 2]
Let's get on a jet (Yeah), come give me some neck (Yeah, yeah)
Vamos pegar um jato (Sim), vem me chupar (Sim, sim)
She ain't pickin' up (Huh?), and her nigga just called, she gon' send him a text
Ela não atende (Hã?), e o namorado dela acabou de ligar, ela vai mandar um texto pra ele
I don't need no doc', bitch, you know I'm a dog, better send me the vet
Não preciso de médico, vadia, você sabe que sou um cachorro, melhor mandar o veterinário
Ever made you a million? I tell 'em, "Riddle me that," ain't offended me yet
Alguém já te fez milionária? Eu digo pra eles: "Adivinha só", ninguém me ofendeu ainda
My bitch drink Bacardi, I'm in this bitch feelin' like 'Set (Okurr), quarter mil' on my neck
Minha vadia bebe Bacardi, nessa vadia eu me sinto tipo 'Set (Okurr), um quarto de milhão no pescoço
One-point-two on the crib, four hundred thou' on the whip, dickin' down your lil' bitch
1,2 na casa, quatrocentos mil no carro, comendo sua vadiazinha
I'm 'bout to go buy me a coupe (Zoom)
Vou comprar um coupé (Zoom)
Pull up, make the doors raise the roof (Yeah)
Chego, as portas levantam o teto (Sim)
Louis V army fatigue (Yes, sir)
Louis V camuflado militar (Sim, senhor)
Hop out with a pole like a troop (Yeah, get in there)
Desço com um cano tipo tropa (Sim, entra aí)
Baby Ray Allen from three (Swish)
Baby Ray Allen de três (Swish)
You leave me open, I shoot (Baow, baow)
Você me deixa livre, eu arremesso (Baow, baow)
We like Martin and Pam at the hotel (Uh)
A gente é tipo Martin e Pam no hotel (Uh)
We kickin' hoes out, get the boot (Mmh)
Chutando as vadias pra fora (Mmh)
These hoes catchin' bodies, they 'bout it (Yeah)
Essas vadias tão caindo de verdade (Sim)
We having new vibes in the lobby (New vibes)
Temos vibes novas no lobby (Vibes novas)
That's wherever we go, ain't no problem (No problem)
Onde a gente for, sem problema (Sem problema)
I just told a bitch no, she was childish (Bye)
Acabei de dizer não pra uma vadia, ela ficou de criancice (Tchau)
Pulled up like
Cheguei tipo
[Chorus]
[Refrão]
She wanna fuck with me, but I don't got the time (Mmh, mmh)
Ela quer ficar comigo, mas eu não tenho tempo (Mmh, mmh)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Acabei de sair de um jato particular e peguei a 85 (Sim)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Chama meu motorista, vadia, porque eu não gosto de dirigir
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes
Estamos de Suburban em fila e vamos enchê-los de vibes
Perguntas frequentes
Sobre o que é "VIBEZ"?
"VIBEZ" é uma faixa de DaBaby produzida por Jetsonmade, dentro de seu catálogo de hinos festivos, enérgicos e hedonistas, construídos sobre flows acelerados e um refrão que celebra luxo, mulheres e excessos noturnos. O conceito central da música — um jato particular pousando direto numa caravana de Suburbans cheias de "vibes" (gíria tanto para bons momentos quanto, no contexto, drogas/maconha) — é típico do estilo atrevido e cheio de ad-libs de DaBaby, que o tornou um dos rappers comercialmente mais dominantes do fim dos anos 2010 e início dos 2020. A vinheta de introdução de Jetsonmade ("Ah Senhor, Jetson fez outra") é uma marca recorrente do produtor em vários discos de DaBaby da época, sinalizando a parceria frequente entre os dois. Tematicamente a música não carrega muita narrativa profunda; é uma faixa de ostentação focada em riqueza, conquista sexual e movimento constante, condizente com a entrega rápida e picotada de DaBaby e seus característicos ad-libs cômicos.