Letra e tradução
[Intro: DaBaby]
[Introdução: DaBaby]
Woo, woo
Uau, uau
I pull up like
Eu chego tipo
How you pull up, Baby? How you pull up? (Oh, oh, oh)
Como você chega, gata? Como você chega? (Oh, oh, oh)
How you pull up? I pull up (Woo, SethInTheKitchen)
Como você chega? Eu chego (Woo, SethInTheKitchen)
[Chorus: DaBaby]
[Refrão: DaBaby]
Let's go
Vamos
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
Lamborghini novinha em folha, que se dane o carro da polícia.
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Com a pistola no quadril como se eu fosse um policial (Sim, sim, sim)
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)
Você já conheceu um verdadeiro astro do rock negro? (Sim)
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
Isso não é uma guitarra, vadia, isso é uma Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
Minha Glock me disse para prometer que você vai me acertar (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
É melhor você me deixar ir no dia em que precisar de mim (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
Assim que você me pegar desprevenido, comece a atirar (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
E se eu não for suficiente, que me matem.
[Verse 1: DaBaby]
[Verso 1: DaBaby]
It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin' (Yeah, yeah, yeah)
Posso dizer com certeza que mereci, ninguém me deu nada (Sim, sim, sim)
I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'
Estou pronto para pular em cima de um cara e começar a atirar.
Know you heard me say, "You play, you lay," don't make me push the button
Você sabe que eu disse: "Quem joga, perde", então não me faça apertar o botão.
Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucket
Cheio de dor, derramei lágrimas suficientes para encher um maldito balde.
Goin' for buckets, I bought a chopper
Para conseguir baldes, comprei um helicóptero.
I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'
Eu tenho um tambor grande, cabe cem, não vou vender por nada.
I'm ready to air it out on all these niggas, I can see 'em runnin'
Estou pronto para confrontar todos esses caras, consigo vê-los correndo.
Just talked to my mama, she hit me on FaceTime just to check up on me and my brother
Acabei de falar com a minha mãe, ela me ligou por FaceTime só para saber como eu e meu irmão estávamos.
I'm really the baby, she know that her youngest son was always guaranteed to get the money (Okay, let's go)
Eu sou mesmo a caçula, ela sabe que o filho mais novo sempre teria a garantia de receber o dinheiro (Ok, vamos lá)
She know that her baby boy was always guaranteed to get the loot
Ela sabia que seu filhinho sempre ficaria com o dinheiro.
She know what I do, she know 'fore I run from a nigga, I'ma pull it out and shoot (Boom)
Ela sabe o que eu faço, ela sabe que antes de eu fugir de um cara, eu vou sacar a arma e atirar (Boom)
PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the flu
Tenho PTSD (Transtorno de Estresse Pós-Traumático), sempre acordo suando frio como se estivesse com gripe.
My daughter a G, she saw me kill a nigga in front of her before the age of two
Minha filha é durona, ela me viu matar um cara na frente dela antes dos dois anos de idade.
And I'll kill another nigga too
E eu vou matar outro negro também.
'Fore I let another nigga do somethin' to you
Antes que eu deixe outro cara fazer alguma coisa com você
Long as you know that, don't let nobody tell you different
Desde que você saiba disso, não deixe ninguém lhe dizer o contrário.
Daddy love you (Yeah, yeah)
Papai te ama (Sim, sim)
[Chorus: DaBaby & Roddy Ricch]
[Refrão: DaBaby e Roddy Ricch]
Let's go
Vamos
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
Lamborghini novinha em folha, que se dane o carro da polícia.
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Com a pistola no quadril como se eu fosse um policial (Sim, sim, sim)
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)
Você já conheceu um verdadeiro astro do rock negro? (Sim)
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
Isso não é uma guitarra, vadia, isso é uma Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
Minha Glock me disse para prometer que você vai me acertar (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
É melhor você me deixar ir no dia em que precisar de mim (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo, yeah)
Assim que você me pegar desprevenido, comece a atirar (Woo, yeah)
And if I ain't enough, go get the chop (Yeah, yeah)
E se eu não for suficiente, vá buscar a arma (Sim, sim)
[Verse 2: Roddy Ricch]
[Verso 2: Roddy Ricch]
Keep a Glocky when I ride in the Suburban
Sempre levo uma Glock quando ando no Suburban.
'Cause the codeine had a young nigga swervin'
Porque a codeína fez um jovem negro descontrolado.
I got the mop, watch me wash 'em like detergent
Peguei o esfregão, veja só como eu os lavo como se fossem detergente.
And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jersey
E eu tô arrasando, por isso que tem diamantes na minha camisa.
Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeah
Deslize para o lado dos rivais e vire o bloco de volta, sim, sim
My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeah
Meu júnior deu um soco nele e o deixou torto, sim, sim
We spin his block, got the rebound, Dennis Rodman
Nós giramos o bloqueio dele, pegamos o rebote, Dennis Rodman
Fool me one time, you can't cross me again
Me engane uma vez, você não poderá me enganar novamente.
Twelve hundred horsepower, I get lost in the wind
Mil e duzentos cavalos de potência, eu me perco no vento.
If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chin
Se ele falar demais no quintal, os cães da matilha vão pegar o queixo dele.
Maybach SUV for my refugees
SUV Maybach para os meus refugiados.
Buy blocks in the hood, put money in the streets
Compre terrenos no bairro, invista dinheiro nas ruas.
I was solo when the opps caught me at the gas station
Eu estava sozinho quando os bandidos me pegaram no posto de gasolina.
Had it on me, thirty thousand, thought it was my last day
Tinha comigo trinta mil, pensei que fosse meu último dia.
But they ain't even want no smoke
Mas eles nem queriam confusão.
If I had to choose it, murder what she wrote
Se eu tivesse que escolher, assassinaria o que ela escreveu.
[Chorus: DaBaby]
[Refrão: DaBaby]
Let's go
Vamos
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
Lamborghini novinha em folha, que se dane o carro da polícia.
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Com a pistola no quadril como se eu fosse um policial (Sim, sim, sim)
Have you ever met a real nigga rockstar? (Yeah)
Você já conheceu um verdadeiro astro do rock negro? (Sim)
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
Isso não é uma guitarra, vadia, isso é uma Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
Minha Glock me disse para prometer que você vai me acertar (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
É melhor você me deixar ir no dia em que precisar de mim (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
Assim que você me pegar desprevenido, comece a atirar (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
E se eu não for suficiente, que me matem.