Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
You know everybody been waiting on that Baby, man
Todo mundo esperando aquele Baby, cara
I mean, it's like ever since Baby on Baby dropped, man, like, you know (Ever since Baby on Baby dropped)
Tipo, desde que Baby on Baby saiu, cara, sabe (Desde que Baby on Baby saiu)
Ain't nobody drop shit (Oh Lord, Jetson made another one)
Ninguém soltou nada (Ai Senhor, Jetson fez outra)
Let's go, hah
Vamos lá, ah
[Chorus]
[Refrão]
I needed some shit with some bop in it (Let's go)
Eu precisava de algo com aquele bop (Vamos lá)
I flew past the whip with that blunt in my mouth
Voei passando pelo carro com o baseado na boca
Watch the swervin', that whip had a cop in it (Woo)
Olha o desvio, aquele carro tinha um policial dentro (Uu)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country
Minha mina tem uma boceta boa, levo ela pelo país todo
I finish the show and I hop in it (Mm, mm, mm)
Termino o show e entro nele (Mm, mm, mm)
I got me a milli', I did it legit-ly
Fiz meu milhão, fiz tudo certinho
I'm still with the shits, I'm a hot nigga (Hot)
Ainda tô na correria, sou um cara em alta (Em alta)
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, you asking for pictures with niggas? (Huh?)
Ah, você tá pedindo fotos com caras? (Hã?)
What's your name? Get the fuck out the spot, nigga (Get the fuck)
Qual seu nome? Sai fora daqui, cara (Sai fora)
Tryna figure which deal I'ma take (Uh-huh)
Tentando decidir qual contrato vou pegar (Uh-huh)
I woke up, couple mill' on my plate (Let's eat)
Acordei com uns milhões no meu prato (Vamos comer)
I'm investing in real and estate (Uh-huh)
Tô investindo em imóveis (Uh-huh)
I just went gave my mama a hundred (A hundred)
Acabei de dar cem mil pra minha mãe (Cem)
Probably won't hear me open my mouth
Provavelmente não vai me ouvir abrir a boca
'Less you hearin' me talkin' 'bout finding some money (Let's go)
A menos que me ouça falando de achar dinheiro (Vamos lá)
As soon as I found it, I flipped that (Flip)
Assim que eu achei, eu multipliquei (Multiplica)
I'm a little bit different, they get it (They dig)
Sou um pouco diferente, eles entendem (Eles curtem)
Know I'm stiff on a bitch and she dig it
Sabe que sou durão com uma mina e ela curte
Tryna find out why Baby ain't all in her mentions (Hah)
Tentando descobrir por que Baby não tá nas menções dela (Ah)
No, she ain't get no DM from me (Bitch)
Não, ela não recebeu nenhuma DM minha (Vadia)
This rich nigga dick, it ain't free
Esse pau de rico não é de graça
She be throwin' that ass, yeah, she good at it
Ela sacode aquela bunda, sim, ela é boa nisso
Turn around when we fuck, make her look at it (Uh, she like, hah)
Vira quando a gente transa, faço ela olhar (Uh, ela tipo, ah)
[Chorus]
[Refrão]
I needed some shit with some bop in it (Let's go, uh)
Eu precisava de algo com aquele bop (Vamos lá, uh)
I flew past the whip with that blunt in my mouth
Voei passando pelo carro com o baseado na boca
Watch the swervin', that whip had a cop in it (Woo, okay)
Olha o desvio, aquele carro tinha um policial dentro (Uu, okay)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country
Minha mina tem uma boceta boa, levo ela pelo país todo
I finish the show and I hop in it (Mm, mm, mm, yeah)
Termino o show e entro nele (Mm, mm, mm, é)
I got me a milli', I did it legit-ly
Fiz meu milhão, fiz tudo certinho
I'm still with the shits, I'm a hot nigga (Hot, let's go)
Ainda tô na correria, sou um cara em alta (Em alta, vamos lá)
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm unorthodox than a motherfucker
Sou mais fora do comum que um filho da mãe
Ayy, when you gon' switch the flow? I thought you'd never ask
Ei, quando você vai trocar o flow? Achei que nunca ia perguntar
Niggas ain't fuckin' with me
Os caras não tão a fim de mim
And ain't 'bout what the fuck they be rappin' 'bout with they lil' scary ass (Hah)
E não é sobre o que eles ficam rimando com aquele jeitinho assustado (Ah)
But to each his own, nigga (Huh)
Mas cada um com o seu, cara (Hã?)
If you like it, I love it, no biggie (No big)
Se você curte, eu amo, sem problema (Sem estresse)
That boy say he get money, oh, really?
Esse cara diz que ganha dinheiro, ah, é mesmo?
How much they just cut you a check for? A milli'
Quanto acabaram de te dar de cheque? Um milhão
I'm going back to Cali like Biggie (Go back)
Vou voltar pra Cali como o Biggie (Voltar)
'Bout to go get a pound just to smoke (I smoke)
Vou pegar uma libra só pra fumar (Eu fumo)
They told me to come work on my album
Me disseram pra ir trabalhar no meu álbum
I'm tryna go find out the price on a boat (Okay)
Tentando descobrir o preço de um barco (Okay)
My lil' bitch act like Megan Thee Stallion (Mm)
Minha mina finge que é a Megan Thee Stallion (Mm)
She ghetto and nasty, she drivin' the boat (Mm, mm, drive the boat)
Ela é do gueto e safada, tá pilotando o barco (Mm, mm, pilota o barco)
All this shit that they makin' be boring
Todo esse som que tão fazendo tá chato
Play me something to bop while I ride with the pole
Bota algo pra curtir enquanto ando com a arma
Here you go (Uh, oh, hah, okay)
Aqui está (Uh, oh, ah, okay)
[Chorus]
[Refrão]
I needed some shit with some bop in it (Let's go)
Eu precisava de algo com aquele bop (Vamos lá)
I flew past the whip with that blunt in my mouth
Voei passando pelo carro com o baseado na boca
Watch the swervin', that whip had a cop in it (Woo)
Olha o desvio, aquele carro tinha um policial dentro (Uu)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country
Minha mina tem uma boceta boa, levo ela pelo país todo
I finish the show and I hop in it (Mm, mm, mm)
Termino o show e entro nele (Mm, mm, mm)
I got me a milli', I did it legit-ly
Fiz meu milhão, fiz tudo certinho
I'm still with the shits, I'm a hot nigga (I'm hot)
Ainda tô na correria, sou um cara em alta (Tô em alta)
[Interlude]
[Interlúdio]
Like, this shit for like, you know
Tipo, isso é tipo, sabe
The sophisticated ratchet hoes, you know
Pras vadias ratchet sofisticadas, sabe
The ones that go to work by day, then, you know
As que vão trabalhar de dia, aí, sabe
Dance in the mirror by night (Hah)
Dançam no espelho de noite (Ah)
[Chorus]
[Refrão]
I needed some shit with some bop in it (Okay, let's go)
Eu precisava de algo com aquele bop (Okay, vamos lá)
I flew past the whip with that blunt in my mouth
Voei passando pelo carro com o baseado na boca
Watch the swervin', that whip had a cop in it (Woo)
Olha o desvio, aquele carro tinha um policial dentro (Uu)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country
Minha mina tem uma boceta boa, levo ela pelo país todo
I finish the show and I hop in it (Mm, mm, mm)
Termino o show e entro nele (Mm, mm, mm)
I got me a milli', I did it legit-ly
Fiz meu milhão, fiz tudo certinho
I'm still with the shits, I'm a hot nigga (I'm hot)
Ainda tô na correria, sou um cara em alta (Tô em alta)
[Outro]
[Outro]
Oh, you asking for pictures with niggas?
Ah, você tá pedindo fotos com caras?
What's your name? Get the fuck out the spot, nigga (Get the fuck)
Qual seu nome? Sai fora daqui, cara (Sai fora)
Tryna figure which deal I'ma take (Uh-huh)
Tentando decidir qual contrato vou pegar (Uh-huh)
I woke up, couple mill' on my plate
Acordei com uns milhões no meu prato
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BOP"?
"BOP" é uma faixa do álbum KIRK (2019) de DaBaby, lançada como single e transformada em um de seus maiores sucessos, chegando ao top 10 da Billboard Hot 100. Produzida por Jetsonmade e Pooh Beatz, a música é um hino de ostentação sobre riqueza, mulheres e sucesso, lançado após o enorme êxito de seu álbum de estreia Baby on Baby, no início daquele mesmo ano. A intro faz referência direta à expectativa em torno da continuação daquele disco. Na letra, DaBaby se gaba de sua rápida ascensão a milionário, seu estilo de vida e sua confiança como artista que não segue as tendências típicas do rap. A produção contagiante e o refrão marcante ajudaram a torná-la um hit viral, especialmente no TikTok, consolidando DaBaby como uma das vozes mais proeminentes do rap novo de 2019. O álbum KIRK recebeu o nome do pai de DaBaby, que faleceu pouco antes do lançamento, dando ao disco, apesar do tom festivo, um fundo emocional.