Letra e tradução
[Chorus: DaBaby]
[Refrão: DaBaby]
My heart so cold I think I'm done with ice (Uh, brr)
Meu coração tão frio que acho que acabei com o gelo (Uh, brr)
Said if I leave her, she gon' die
Disse que se eu a deixar, ela vai morrer
Well, bitch, you done with life (Okay)
Bem, vadia, acabou pra você (Okay)
Better not pull up with no knife
É melhor não chegar com faca
'Cause I bring guns to fights (Boom)
Porque eu levo armas pras brigas (Boom)
Say you got that sack, I got that sack
Diz que tem aquela grana, eu também tenho aquela grana
But ain't no ones in mine (Nope)
Mas não tem uns na minha (Não)
And my lil' bitch say I'm gettin' too bougie
E minha garota diz que estou ficando muito chique
I don't even like dubs in mine (Alright)
Nem gosto de notas de vinte na minha (Tá bom)
What I look like with all them twenties? (Huh?)
Como eu fico com todas essas notas de vinte? (Hã?)
Know them hoes like how I'm coming (Yeah)
Essas garotas sabem como eu chego (Sim)
What I look like with all this money? (Huh?)
Como eu fico com todo esse dinheiro? (Hã?)
How I look havin' all these hoes? (Uh)
Como eu fico tendo todas essas garotas? (Uh)
When I crack a smile, white gold (Bling)
Quando eu sorrio, ouro branco (Bling)
Yeah, I'm talkin' diamonds, froze (Yeah)
É, falo de diamantes, congelado (É)
Came from the bottom, toes (Woah, Kenny)
Vim do fundo, dedos (Woah, Kenny)
[Verse 1: DaBaby]
[Verso 1: DaBaby]
Yeah, backend Baby (A hundred)
É, Baby por trás dos panos (Cem)
That's what they pay me a show (Let's go)
É isso que me pagam por show (Vamos lá)
That's probably some cap in my rap
Deve ter uns exageros no meu rap
By the time this shit drop, they gon' pay me some more (Uh-huh)
Até essa música sair, vão me pagar mais (Uh-huh)
And I still can go back to the trap
E eu ainda posso voltar pro tráfico
Send a box, pick it up, make a play at the store
Mando uma caixa, buscam, faço uma jogada na loja
Feelings still hurt from when I saved that ho
Os sentimentos ainda doem desde que salvei aquela vadia
[Chorus: DaBaby]
[Refrão: DaBaby]
My heart so cold I think I'm done with ice (Uh, brr)
Meu coração tão frio que acho que acabei com o gelo (Uh, brr)
Said if I leave her, she gon' die
Disse que se eu a deixar, ela vai morrer
Well, bitch, you done with life (Okay)
Bem, vadia, acabou pra você (Okay)
Better not pull up with no knife
É melhor não chegar com faca
'Cause I bring guns to fights (Boom)
Porque eu levo armas pras brigas (Boom)
Say you got that sack, I got that sack
Diz que tem aquela grana, eu também tenho aquela grana
But ain't no ones in mine (Nope)
Mas não tem uns na minha (Não)
And my lil' bitch say I'm gettin' too bougie
E minha garota diz que estou ficando muito chique
I don't even like dubs in mine (Alright)
Nem gosto de notas de vinte na minha (Tá bom)
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
Nope
Não
Too raw, dope (Yeah)
Muito cru, maneiro (É)
You know I'm one of the GOATs
Você sabe que sou um dos melhores
She let me put it in the back of her throat
Ela me deixou colocar bem no fundo da garganta dela
Walk in the bank with a M in a tote (Yeah)
Entro no banco com um milhão na bolsa (É)
I'm tryna make a deposit
Tô tentando fazer um depósito
Let 'em try play with the money (Pow, pow)
Deixa eles tentarem mexer com o dinheiro (Pow, pow)
Shawty gon' take off your noggin
A garota vai arrancar sua cabeça
Long as she want it and pick it, I'm buyin' it
Enquanto ela quiser e escolher, eu compro
I had the Rover for a year, I don't drive
Tive a Rover por um ano, não dirijo
I get 'em whacked, I don't advise 'em to try it, yeah
Eu os elimino, não aconselho ninguém a tentar, é
I'm runnin' shit, I ain't lyin'
Eu tô no comando, não tô mentindo
I got a backend for one twenty-five
Tenho um bastidor de cento e vinte e cinco
I bought a Patek for one eighty-five
Comprei um Patek por cento e oitenta e cinco
This shit gettin' easy at this point
Isso tá ficando fácil a essa altura
[Chorus: DaBaby]
[Refrão: DaBaby]
My heart so cold I think I'm done with ice (Uh, brr)
Meu coração tão frio que acho que acabei com o gelo (Uh, brr)
Said if I leave her, she gon' die
Disse que se eu a deixar, ela vai morrer
Well, bitch, you done with life (Okay)
Bem, vadia, acabou pra você (Okay)
Better not pull up with no knife
É melhor não chegar com faca
'Cause I bring guns to fights (Boom)
Porque eu levo armas pras brigas (Boom)
Say you got that sack, I got that sack
Diz que tem aquela grana, eu também tenho aquela grana
But ain't no ones in mine (Nope)
Mas não tem uns na minha (Não)
And my lil' bitch say I'm gettin' too bougie
E minha garota diz que estou ficando muito chique
I don't even like dubs in mine (Alright)
Nem gosto de notas de vinte na minha (Tá bom)
[Verse 3: Moneybagg Yo]
[Verso 3: Moneybagg Yo]
Heartless, don't need a valentine (Forever)
Sem coração, não preciso de namorado (Pra sempre)
I call 'em racks, not bands (Why?)
Chamo de fardos, não elásticos (Por quê?)
Ain't no rubber band on mine (At all)
Não tem elástico no meu (De jeito nenhum)
I used to be down, down, down, down
Eu costumava estar por baixo, por baixo, por baixo
Waiting on taxes time (Fucked up)
Esperando época de impostos (Fodido)
Look at me now, now, now, now
Olha pra mim agora, agora, agora, agora
They pay me to flex and shine (I'm up, let's get it)
Me pagam pra brilhar e mostrar (Tô por cima, vamos lá)
Big speaker like an eighteen inch sub (Yeah)
Caixa de som grande como um subwoofer de dezoito polegadas (É)
I'm a hundred, you a dub (Nothin')
Eu sou cem, você é um dólar (Nada)
Lookin' for me, I'm booked up (Where you at?)
Procurando por mim, tô com a agenda cheia (Cadê você?)
50 Cent, I'm in the club (Hey)
50 Cent, tô na balada (Ei)
Diamonds on my earlobe, ice on dyke (Huh?)
Diamantes no lóbulo, gelo no anel (Hã?)
One-fifty on studs
Cento e cinquenta em rebites
Rugrat, young nigga got it out the mud
Rugrat, o jovem saiu da lama
[Chorus: DaBaby & Moneybagg Yo]
[Refrão: DaBaby & Moneybagg Yo]
My heart so cold I think I'm done with ice (Uh, brr, Big Bagg)
Meu coração tão frio que acho que acabei com o gelo (Uh, brr, Big Bagg)
Said if I leave her, she gon' die
Disse que se eu a deixar, ela vai morrer
Well, bitch, you done with life (Okay)
Bem, vadia, acabou pra você (Okay)
Better not pull up with no knife
É melhor não chegar com faca
'Cause I bring guns to fights (Boom)
Porque eu levo armas pras brigas (Boom)
Say you got that sack, I got that sack
Diz que tem aquela grana, eu também tenho aquela grana
But ain't no ones in mine (Nope)
Mas não tem uns na minha (Não)
And my lil' bitch say I'm gettin' too bougie
E minha garota diz que estou ficando muito chique
I don't even like dubs in mine
Nem gosto de notas de vinte na minha
What I look like with all them twenties? (Huh?)
Como eu fico com todas essas notas de vinte? (Hã?)
Know them hoes like how I'm coming (Yeah)
Essas garotas sabem como eu chego (Sim)
What I look like with all this money? (Huh?)
Como eu fico com todo esse dinheiro? (Hã?)
How I look havin' all these hoes? (Uh)
Como eu fico tendo todas essas garotas? (Uh)
When I crack a smile, white gold (Bling)
Quando eu sorrio, ouro branco (Bling)
Yeah, I'm talkin' diamonds, froze (Yeah)
É, falo de diamantes, congelado (É)
Came from the bottom, toes
Vim do fundo, dedos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "TOES"?
"TOES" é uma faixa de bravata com vários artistas do álbum de 2020 de DaBaby, Blame It on Baby, com participação dos rappers Lil Baby e Moneybagg Yo. O título e o refrão remetem à imagem de "dedos congelados", um jogo de palavras construído em torno do tema do "gelo" (diamantes) que percorre o refrão, no qual DaBaby brinca que seu coração está frio demais para joias enquanto ostenta armas, dinheiro e mulheres. Cada rapper traz versos centrados em consumo ostentoso — carros, relógios como um Patek Philippe, dinheiro contado em maços em vez de elásticos — além de tocar em histórias de superação, com DaBaby e Moneybagg Yo mencionando começos difíceis antes da fama. A música se encaixa no estilo trap pesado e enérgico que definiu a ascensão meteórica de DaBaby em 2019–2020, quando ele lançou uma sequência de álbuns de sucesso repletos de participações. É mais uma faixa de álbum do que um single de paradas, valorizada pelos fãs pela química entre três dos rappers trap mais proeminentes da época.