Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Oh Lord, Jetson made another one)
(Ah Senhor, Jetson fez outra)
[Chorus]
[Refrão]
Hah, I'm goin’ Baby on Baby (Uh-huh)
Ha, eu tô indo Baby em Baby (Uh-huh)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Aquele mano é uma vadia, acha que é um gângster
He probably still slangin' .380 (Hah)
Provavelmente ainda tá vendendo uma .380 (Ha)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Provavelmente te disse que eu tô doidão, vem dar um cheiro (Shh)
I’m pure like cocaine in the '80s
Eu sou puro como cocaína nos anos 80
Pull up rockin' all white like I'm Gotti (Hah)
Chego todo de branco tipo o Gotti (Ha)
Put 'em up like a kite if he try me (Yuh)
Levanto ele como pipa se ele mexer comigo (Yuh)
[Verse 1]
[Verso 1]
Got 'em watchin', my life is excitin'
Deixo eles olhando, minha vida é emocionante
Just FaceTimed my daughter, she laughin’ and smilin’ (Mwah)
Acabei de fazer FaceTime com minha filha, ela rindo e sorrindo (Mwah)
Still got shit on my plate from November (Uh-huh)
Ainda tenho coisa pendente desde novembro (Uh-huh)
A few open cases, they pendin' (Damn)
Uns processos abertos, tão pendentes (Caramba)
Fuck around, think I’m signed to Cash Money (I)
Se fode achando que eu sou assinado com a Cash Money (Eu)
Pull up with a Drac' and a Sprinter (I)
Chego com um Draco e uma Sprinter (Eu)
Give a fuck how you think, how you feelin' (I)
Não ligo pro que você pensa, o que você sente (Eu)
Could show you how to make a few million (I'm)
Posso te mostrar como fazer uns milhões (Tô)
So full of myself, say I’m cocky (Yup)
Tão cheio de mim, digo que sou convencido (Sim)
Ask the bitch if she copy, she copy (Okurr)
Pergunto pra vadia se ela entendeu, ela entendeu (Okurr)
I walk straight through the door with my Glocky (Uh, uh)
Atravesso a porta direto com meu Glocky (Uh, uh)
Niggas ain't really poppin', we poppin' (Yeah)
Os manos não tão realmente bombando, a gente que tá (Sim)
Put the billion with Baby, that business (Damn)
Boto o bilhão com o Baby, isso é negócio (Caramba)
Play with me, put his name on a t-shirt (A tee)
Brinca comigo, bota o nome dele numa camiseta (Numa blusa)
Tell your boyfriend to go do his research (Uh-huh)
Fala pro seu namorado ir pesquisar (Uh-huh)
Suck my dick every day, say her knees hurt (Mm)
Chupa meu pau todo dia, diz que o joelho dói (Mm)
[Chorus]
[Refrão]
Hah, I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Ha, eu tô indo Baby em Baby (Uh-huh)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Aquele mano é uma vadia, acha que é um gângster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Provavelmente ainda tá vendendo uma .380 (Ha)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Provavelmente te disse que eu tô doidão, vem dar um cheiro (Shh)
I'm pure like cocaine in the '80s
Eu sou puro como cocaína nos anos 80
Pull up rockin' all white like I'm Gotti (Ha)
Chego todo de branco tipo o Gotti (Ha)
Put him up like a kite if he try me (Yuh)
Levanto ele como pipa se ele mexer comigo (Yuh)
Got 'em watchin', my life is excitin' (Mm)
Deixo eles olhando, minha vida é emocionante (Mm)
I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Eu tô indo Baby em Baby (Uh-huh)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Aquele mano é uma vadia, acha que é um gângster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Provavelmente ainda tá vendendo uma .380 (Ha)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Provavelmente te disse que eu tô doidão, vem dar um cheiro (Shh)
I'm pure like cocaine in the '80s
Eu sou puro como cocaína nos anos 80
[Verse 2]
[Verso 2]
Your bitch on my dick, she a junkie (Uhh)
Sua vadia no meu pau, ela é uma viciada (Uhh)
I don't got no time (No, no)
Eu não tenho tempo pra isso (Não, não)
Every day all I do is get money
Todo dia tudo que eu faço é ganhar dinheiro
They tryna tell me I'm a bad influence
Tão tentando me dizer que sou má influência
Talkin' bad 'bout everything I do, uh
Falando mal de tudo que eu faço, uh
Dunk on nigga like I'm Patrick Ewing
Enterro os manos que nem Patrick Ewing
I can't beat 'em up bet I'ma shoot 'em (Boom)
Não consigo bater em todos, então vou atirar (Boom)
Your bitch is a dog, she got rabies (Brr, ruff)
Sua vadia é uma cadela, tá com raiva (Brr, au)
I'm out doin' shows, state-to-state chasin' paper (Uh-huh)
Tô por aí fazendo shows, de estado em estado atrás de grana (Uh-huh)
I just closed a deal for an M (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Acabei de fechar um contrato de um milhão (Sim, sim, sim, sim, sim)
Now I'm out in LA like a motherfuckin' Laker
Agora tô em LA que nem um maldito Laker
They left when I needed 'em, fucked up my feelings
Eles foram embora quando eu precisava, machucaram meus sentimentos
It filled up my heart full of hatred (Uh, huh, huh)
Encheu meu coração de ódio (Uh, ha, ha)
Held it down on my own, I proved everyone wrong every day (Ayy, ayy)
Segurei sozinho, provei todo mundo errado todo dia (Ei, ei)
God is great, it's amazin' (Ayy)
Deus é grande, é incrível (Ei)
[Chorus]
[Refrão]
I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Eu tô indo Baby em Baby (Uh-huh)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Aquele mano é uma vadia, acha que é um gângster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Provavelmente ainda tá vendendo uma .380 (Ha)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Provavelmente te disse que eu tô doidão, vem dar um cheiro (Shh)
I'm pure like cocaine in the '80s
Eu sou puro como cocaína nos anos 80
Pull up rockin' all white like I'm Gotti (Ha)
Chego todo de branco tipo o Gotti (Ha)
Put 'em up like a kite if he try me (Yuh, huh)
Levanto ele como pipa se ele mexer comigo (Yuh, ha)
Got 'em watchin', my life is excitin' (Mm)
Deixo eles olhando, minha vida é emocionante (Mm)
I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Eu tô indo Baby em Baby (Uh-huh)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Aquele mano é uma vadia, acha que é um gângster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Provavelmente ainda tá vendendo uma .380 (Ha)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff
Provavelmente te disse que eu tô doidão, vem dar um cheiro
I'm pure like cocaine in the '80s
Eu sou puro como cocaína nos anos 80
[Outro]
[Outro]
Bitch
Vadia
That ain't DaBaby, that's my baby
Aquela não é o DaBaby, é a minha baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Goin Baby"?
"Goin Baby" é uma faixa de DaBaby produzida por Jetsonmade, cuja vinheta de introdução característica ("Ah Senhor, Jetson fez outra") aparece no início, marcando-a como parte do mesmo lote de colaborações de músicas como "VIBEZ". O título brinca com o próprio nome artístico/persona de DaBaby, transformando "ir de Baby em Baby" numa fanfarronice sobre superar rivais e imitadores — um tema recorrente de afirmação de domínio sobre rappers menores e copiadores ("aquele mano é uma vadia, acha que é um gângster"). Liricamente mistura ostentação sobre riqueza, armas e fama com versos mais pessoais, incluindo um momento de FaceTime com a filha e referências a processos legais em aberto e pessoas que o abandonaram quando precisava de apoio, dando um breve vislumbre de vulnerabilidade dentro de uma faixa geralmente agressiva e exibicionista. As referências a Patrick Ewing e ao LA Lakers ligam sua ambição a imagens de domínio no basquete, enquanto a última linha do outro — esclarecendo "aquela não é DaBaby, é a minha baby" — brinca com o título como um trocadilho sobre seu filho. A música reflete o período comercialmente explosivo de DaBaby do início dos anos 2020, marcado por flows picotados e contundentes e uma confiança agressiva.