Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Oh Lord, Jetson made another one)
(Oh Dios, Jetson hizo otro)
[Chorus]
[Coro]
Hah, I'm goin’ Baby on Baby (Uh-huh)
Ja, voy Baby contra Baby (Ajá)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Ese tipo es una perra, se cree gánster
He probably still slangin' .380 (Hah)
Probablemente sigue vendiendo una .380 (Ja)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Seguro te dijo que estoy prendido, ven a olerlo (Shh)
I’m pure like cocaine in the '80s
Soy puro como la cocaína en los 80
Pull up rockin' all white like I'm Gotti (Hah)
Llego vestido todo de blanco como si fuera Gotti (Ja)
Put 'em up like a kite if he try me (Yuh)
Lo levanto como una cometa si me la busca (Yuh)
[Verse 1]
[Verso 1]
Got 'em watchin', my life is excitin'
Los tengo mirando, mi vida es emocionante
Just FaceTimed my daughter, she laughin’ and smilin’ (Mwah)
Acabo de hacer FaceTime con mi hija, se ríe y sonríe (Mua)
Still got shit on my plate from November (Uh-huh)
Todavía tengo cosas pendientes de noviembre (Ajá)
A few open cases, they pendin' (Damn)
Un par de casos abiertos, están pendientes (Vaya)
Fuck around, think I’m signed to Cash Money (I)
Anda, cree que estoy firmado con Cash Money (Yo)
Pull up with a Drac' and a Sprinter (I)
Llego con un Draco y una Sprinter (Yo)
Give a fuck how you think, how you feelin' (I)
Me importa un carajo lo que pienses, lo que sientas (Yo)
Could show you how to make a few million (I'm)
Te puedo enseñar cómo hacer unos millones (Soy)
So full of myself, say I’m cocky (Yup)
Tan engreído, digo que soy arrogante (Sí)
Ask the bitch if she copy, she copy (Okurr)
Le pregunto a la perra si entendió, entendió (Okurr)
I walk straight through the door with my Glocky (Uh, uh)
Cruzo la puerta directo con mi Glocky (Uh, uh)
Niggas ain't really poppin', we poppin' (Yeah)
Estos tipos no están realmente activos, nosotros sí (Sí)
Put the billion with Baby, that business (Damn)
Pongo el billón con Baby, eso es negocio (Vaya)
Play with me, put his name on a t-shirt (A tee)
Juega conmigo, pon su nombre en una camiseta (Una playera)
Tell your boyfriend to go do his research (Uh-huh)
Dile a tu novio que investigue (Ajá)
Suck my dick every day, say her knees hurt (Mm)
Chúpamela todos los días, dice que le duelen las rodillas (Mm)
[Chorus]
[Coro]
Hah, I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Ja, voy Baby contra Baby (Ajá)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Ese tipo es una perra, se cree gánster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Probablemente sigue vendiendo una .380 (Ja)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Seguro te dijo que estoy prendido, ven a olerlo (Shh)
I'm pure like cocaine in the '80s
Soy puro como la cocaína en los 80
Pull up rockin' all white like I'm Gotti (Ha)
Llego vestido todo de blanco como si fuera Gotti (Ja)
Put him up like a kite if he try me (Yuh)
Lo levanto como una cometa si me la busca (Yuh)
Got 'em watchin', my life is excitin' (Mm)
Los tengo mirando, mi vida es emocionante (Mm)
I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Voy Baby contra Baby (Ajá)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Ese tipo es una perra, se cree gánster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Probablemente sigue vendiendo una .380 (Ja)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Seguro te dijo que estoy prendido, ven a olerlo (Shh)
I'm pure like cocaine in the '80s
Soy puro como la cocaína en los 80
[Verse 2]
[Verso 2]
Your bitch on my dick, she a junkie (Uhh)
Tu perra está en mi verga, es una yonqui (Uh)
I don't got no time (No, no)
No tengo tiempo para eso (No, no)
Every day all I do is get money
Cada día lo único que hago es hacer dinero
They tryna tell me I'm a bad influence
Intentan decirme que soy mala influencia
Talkin' bad 'bout everything I do, uh
Hablando mal de todo lo que hago, ah
Dunk on nigga like I'm Patrick Ewing
Los aplasto como Patrick Ewing
I can't beat 'em up bet I'ma shoot 'em (Boom)
No puedo golpearlos a todos, así que les disparo (Boom)
Your bitch is a dog, she got rabies (Brr, ruff)
Tu perra es como un perro, tiene rabia (Brr, guau)
I'm out doin' shows, state-to-state chasin' paper (Uh-huh)
Estoy afuera haciendo shows, de estado en estado, persiguiendo billete (Ajá)
I just closed a deal for an M (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Acabo de cerrar un trato por un millón (Sí, sí, sí, sí, sí)
Now I'm out in LA like a motherfuckin' Laker
Ahora estoy en LA como un maldito Laker
They left when I needed 'em, fucked up my feelings
Se fueron cuando los necesitaba, me lastimaron los sentimientos
It filled up my heart full of hatred (Uh, huh, huh)
Me llenó el corazón de odio (Uh, ja, ja)
Held it down on my own, I proved everyone wrong every day (Ayy, ayy)
Lo sostuve solo, le demostré a todos que estaban equivocados cada día (Ey, ey)
God is great, it's amazin' (Ayy)
Dios es grande, es asombroso (Ey)
[Chorus]
[Coro]
I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Voy Baby contra Baby (Ajá)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Ese tipo es una perra, se cree gánster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Probablemente sigue vendiendo una .380 (Ja)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff (Shh)
Seguro te dijo que estoy prendido, ven a olerlo (Shh)
I'm pure like cocaine in the '80s
Soy puro como la cocaína en los 80
Pull up rockin' all white like I'm Gotti (Ha)
Llego vestido todo de blanco como si fuera Gotti (Ja)
Put 'em up like a kite if he try me (Yuh, huh)
Lo levanto como una cometa si me la busca (Yuh, ja)
Got 'em watchin', my life is excitin' (Mm)
Los tengo mirando, mi vida es emocionante (Mm)
I'm goin' Baby on Baby (Uh-huh)
Voy Baby contra Baby (Ajá)
That nigga a bitch, he think he a gangster
Ese tipo es una perra, se cree gánster
He probably still slangin' .380 (Ha)
Probablemente sigue vendiendo una .380 (Ja)
Probably told you I'm lit, come get you a sniff
Seguro te dijo que estoy prendido, ven a olerlo
I'm pure like cocaine in the '80s
Soy puro como la cocaína en los 80
[Outro]
[Outro]
Bitch
Perra
That ain't DaBaby, that's my baby
Ese no es DaBaby, esa es mi bebé
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Goin Baby"?
«Goin Baby» es un tema de DaBaby producido por Jetsonmade, cuya etiqueta de intro característica («Oh Dios, Jetson hizo otro») aparece al inicio, marcándola como parte del mismo lote de colaboraciones que canciones como «VIBEZ». El título juega con el propio nombre artístico/personaje de DaBaby, convirtiendo «ir Baby contra Baby» en una jactancia sobre superar a rivales e imitadores — un tema recurrente de afirmar dominio sobre raperos menores y copiones («ese tipo es una perra, se cree gánster»). Líricamente mezcla fanfarronería sobre riqueza, armas y fama con líneas más personales, incluyendo un momento de FaceTime con su hija y referencias a casos legales abiertos y personas que lo abandonaron cuando necesitaba apoyo, dando un breve destello de vulnerabilidad dentro de un tema por lo demás agresivo y ostentoso. Las referencias a Patrick Ewing y los LA Lakers vinculan su ambición con imágenes de dominio del baloncesto, mientras que la línea final del outro —aclarando «esa no es DaBaby, es mi bebé»— juega con el título como un chiste sobre su hijo. La canción refleja el período comercialmente explosivo de DaBaby de inicios de los 2020, definido por flows entrecortados y contundentes y una confianza abrasiva.