Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Let's go (Yeah, yeah, Neeko, you made that motherfuckin' beat? Ah, nah)
Vamos (Sí, sí, Neeko, ¿tú hiciste ese pinche beat? Ah, no)
You know it's Baby, nigga, hahaha
Sabes que es Baby, nigga, jajaja
Hah
Ja
(Oh Lord, Jetson made another one) Ha
(Oh Dios, Jetson hizo otro) Ja
[Chorus]
[Coro]
She wanna fuck with me, but I don't got the time (Mmh, mmh)
Ella quiere estar conmigo, pero no tengo tiempo (Mmh, mmh)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Recién bajé de un avión privado y me subí a la 85 (Sí)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Llama a mi chofer, perra, porque no me gusta manejar
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)
Vamos en Suburbans en fila y los vamos a llenar de vibras (Vamos)
[Verse 1]
[Verso 1]
Fill 'em with vibes (Yeah), get in and ride (Yeah, yeah)
Los llenamos de vibras (Sí), sube y ven a dar una vuelta (Sí, sí)
And no, a nigga not blind (Uh-uh)
Y no, no estoy ciego (Uh-uh)
But I keep the stick and I'm firin' (Bitch)
Pero guardo la fusca y estoy disparando (Perra)
I ain't met a nigga in life
No he conocido a un tipo en la vida
That's fuckin' with me, say he did, then he lyin' (Mmh, mmh)
Que compita conmigo, si dice que sí, está mintiendo (Mmh, mmh)
Got so many vibes stuffed in the car
Tengo tantas vibras metidas en el carro
We can fuck them hoes six at a time (No cap)
Podemos coger con esas perras de seis en seis (En serio)
I make them hoes say, "That nigga so fine" (Ooh)
Hago que esas perras digan: «Ese tipo está tan guapo» (Uh)
"Girl, he got the dick you can feel in your spine" (Yeah)
«Chica, tiene la verga que se siente en la columna» (Sí)
Yeah, that what they say about Baby
Sí, eso es lo que dicen de Baby
You know that them bitches don't play about Baby
Sabes que esas perras no juegan con lo de Baby
Baby should go run for president
Baby debería postularse a presidente
Look what God did, took his time with me (Yeah, yeah)
Mira lo que hizo Dios, se tomó su tiempo conmigo (Sí, sí)
Got a red and white ho like a peppermint (Ooh)
Tengo una perra roja y blanca como un caramelo de menta (Uh)
Book the hotel, take the vibes in
Reserva el hotel, mete las vibras
She gon' fuck me and fuck on my brethren (Uh)
Ella me va a coger y va a coger con mis hermanos (Uh)
My brother 'nem, havin' three hoes in the king size
Mis hermanos, teniendo tres perras en la cama king size
I ain't finished yet (Mmh), get another bitch (Mmh)
Aún no termino (Mmh), consigue otra perra (Mmh)
Got her ridin' dick and screamin', "Yeehaw" (Mmh, mmh, mmh, mmh)
La tengo montando la verga gritando «yiiha» (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Make me proud, girl, you a cowgirl (Huh?)
Me haces sentir orgulloso, chica, eres una vaquera (¿Eh?)
Did a handstand, I'm like, "Wow, girl" (Okay, okay)
Hizo un pino, yo digo: «Wow, chica» (Okey, okey)
Got me fuckin' her upside-down (Ooh, mmh), baow, baow
Me tiene cogiéndomela de cabeza (Uh, mmh), baow, baow
Yeah, we goin' dumb, say she wanna cum (Mmh)
Sí, nos ponemos locos, dice que quiere terminar (Mmh)
I'm lookin' like, "When?" She lookin' like, "Now"
Yo digo: «¿Cuándo?» Ella dice: «Ahora»
Some more came in, say they want it too
Llegaron más, dicen que también lo quieren
I tagged in my brother, bitch, I'm out (Bye), I know
Metí a mi hermano de relevo, perra, ya me voy (Bye), lo sé
[Chorus]
[Coro]
She wanna fuck with me, but I don't got the time (Mmh, mmh, yeah)
Ella quiere estar conmigo, pero no tengo tiempo (Mmh, mmh, sí)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Recién bajé de un avión privado y me subí a la 85 (Sí)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Llama a mi chofer, perra, porque no me gusta manejar
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)
Vamos en Suburbans en fila y los vamos a llenar de vibras (Vamos)
She wanna fuck on me, but I don't got the time (Mmh, mmh)
Ella quiere coger conmigo, pero no tengo tiempo (Mmh, mmh)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Recién bajé de un avión privado y me subí a la 85 (Sí)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Llama a mi chofer, perra, porque no me gusta manejar
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes (Look)
Vamos en Suburbans en fila y los vamos a llenar de vibras (Mira)
[Verse 2]
[Verso 2]
Let's get on a jet (Yeah), come give me some neck (Yeah, yeah)
Subamos a un jet (Sí), ven a chuparla (Sí, sí)
She ain't pickin' up (Huh?), and her nigga just called, she gon' send him a text
Ella no contesta (¿Eh?), y su tipo acaba de llamar, ella le va a mandar un texto
I don't need no doc', bitch, you know I'm a dog, better send me the vet
No necesito doctor, perra, sabes que soy un perro, mejor mándame al veterinario
Ever made you a million? I tell 'em, "Riddle me that," ain't offended me yet
¿Alguien te hizo millonaria? Les digo: «Adivina eso», nadie me ha ofendido todavía
My bitch drink Bacardi, I'm in this bitch feelin' like 'Set (Okurr), quarter mil' on my neck
Mi perra toma Bacardí, en esta perra me siento como 'Set (Okurr), un cuarto de millón en el cuello
One-point-two on the crib, four hundred thou' on the whip, dickin' down your lil' bitch
1.2 en la casa, 400 mil en el carro, dándole a tu perrita
I'm 'bout to go buy me a coupe (Zoom)
Voy a comprarme un cupé (Zoom)
Pull up, make the doors raise the roof (Yeah)
Llego, las puertas hacen que levante el techo (Sí)
Louis V army fatigue (Yes, sir)
Louis V camuflaje militar (Sí, señor)
Hop out with a pole like a troop (Yeah, get in there)
Me bajo con una barra como tropa (Sí, sube ahí)
Baby Ray Allen from three (Swish)
Baby Ray Allen de tres (Swish)
You leave me open, I shoot (Baow, baow)
Me dejas libre, disparo (Baow, baow)
We like Martin and Pam at the hotel (Uh)
Somos como Martin y Pam en el hotel (Uh)
We kickin' hoes out, get the boot (Mmh)
Sacando perras a patadas (Mmh)
These hoes catchin' bodies, they 'bout it (Yeah)
Estas perras están cayendo en serio (Sí)
We having new vibes in the lobby (New vibes)
Tenemos vibras nuevas en el lobby (Vibras nuevas)
That's wherever we go, ain't no problem (No problem)
A donde sea que vayamos, no hay problema (No hay problema)
I just told a bitch no, she was childish (Bye)
Le acabo de decir que no a una perra, se puso infantil (Bye)
Pulled up like
Llegué como
[Chorus]
[Coro]
She wanna fuck with me, but I don't got the time (Mmh, mmh)
Ella quiere estar conmigo, pero no tengo tiempo (Mmh, mmh)
I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)
Recién bajé de un avión privado y me subí a la 85 (Sí)
Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive
Llama a mi chofer, perra, porque no me gusta manejar
We in Suburbans back to back and we gon' fill 'em up with vibes
Vamos en Suburbans en fila y los vamos a llenar de vibras
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "VIBEZ"?
«VIBEZ» es un tema de DaBaby producido por Jetsonmade, dentro de su catálogo de himnos festivos, enérgicos y hedonistas, construidos sobre flows acelerados y un estribillo que celebra el lujo, las mujeres y los excesos nocturnos. El concepto central de la canción —un jet privado que aterriza directo en una caravana de Suburbans llenas de «vibes» (jerga para buenos momentos y, contextualmente, drogas/marihuana)— es típico del estilo descarado y cargado de ad-libs de DaBaby, que lo convirtió en uno de los raperos comercialmente más dominantes de finales de los 2010 e inicios de los 2020. La etiqueta de intro de Jetsonmade («Oh Dios, Jetson hizo otro») es un sello recurrente del productor en varios discos de DaBaby de esa época, señal de su frecuente colaboración. Temáticamente la canción no tiene mucha narrativa profunda; es un tema de ostentación centrado en la riqueza, la conquista sexual y el movimiento constante, coherente con la entrega rápida y entrecortada de DaBaby y sus característicos ad-libs cómicos.