Purple Pills

[Intro: Eminem]

[Intro: Eminem]

Uh

Uh

Yo, yo, yo, yo

Yo, yo, yo, yo

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

I take a couple uppers

Tomo um par de estimulantes

I down a couple downers

Desço um par de calmantes

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

I been to mushroom mountain

Já fui à montanha dos cogumelos

Once or twice, but who's countin'?

Uma ou duas vezes, mas quem tá contando?

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills (Yo, yo)

A essas pílulas roxas azuis e amarelas (Yo, yo)

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Cool, calm, just like my mom

Frio, calmo, igual minha mãe

With a couple of Valium inside her palm

Com um par de Valium na palma da mão

It's Mr. Mischief with a trick up his sleeve

É o Sr. Travessura com um truque na manga

To roll up on you like Christopher Reeves (Oooohh)

Pra te atropelar como Christopher Reeves (Oooohh)

I can't describe the vibe I get

Não consigo descrever a sensação que tenho

When I drive by six people and five I hit (Whoops!)

Quando dirijo e desvio de seis pessoas e atropelo cinco (Opa!)

Aw shit, I started a mosh pit

Ah merda, comecei um mosh pit

Squashed a bitch and stomped her foster kids (Ah!)

Esmaguei uma vadia e pisoteei os filhos adotivos dela (Ah!)

These shrooms make me hallucinate

Esses cogumelos me fazem alucinar

Then I sweat 'til I start losin' weight

Aí eu suo até começar a perder peso

'Til I see dumb shit start happenin'

Até ver merda idiota acontecendo

Dumber than Vanilla Ice tryna rap again (Oooohh)

Mais idiota que Vanilla Ice tentando rimar de novo (Oooohh)

So bounce, bounce! Come on, bounce!

Então pula, pula! Vamos, pula!

*Gunshots* I said come on, bounce!

*Tiros* Eu disse vamos, pula!

Everybody in the house with a half an ounce (Me!)

Todo mundo na casa com meia onça (Eu!)

Not weed, I meant coke; dumbass, sit down! (Oh)

Não maconha, eu quis dizer coca; boba, senta! (Oh)

We don't bullshit, better ask around

A gente não brinca, é melhor perguntar por aí

D12 throws the bombest bash in town

D12 dá a festa mais insana da cidade

Bizarre, your mom is passin' out

Bizarre, sua mãe está apagando

Get her ass on the couch 'fore she crashes out (Come on)

Bota ela no sofá antes que ela desmaie de vez (Vamos)

[Verse 2: Kuniva, Kon Artis, (Eminem)]

[Verso 2: Kuniva, Kon Artis, (Eminem)]

Fuck that, someone help Denaun

Foda-se, alguém ajude o Denaun

He's upstairs naked with a weapon drawn

Ele tá lá em cima pelado com uma arma na mão

Hey Von, you see me steppin' on these leprechauns?

Ei Von, tá me vendo pisando nesses duendes?

It gotta be acid 'cause the X is gone

Deve ser ácido porque o X acabou

Yeah, I took 'em all, dawg, with some Parmesan

É, tomei tudo, mano, com parmesão

And I think my arm is gone — No, it's probably numb

E acho que meu braço sumiu — Não, deve estar dormente

Young, dumb, and full of cum

Jovem, burro e cheio de porra

And I think he 'bout to swallow his tongue

E acho que ele tá prestes a engolir a própria língua

Scary-ass, it was a false alarm

Que susto, foi um falso alarme

You think I'm 'bout to die when I just got on?

Acha que eu vou morrer quando acabei de começar?

Well, stop actin' stupid; you so high

Para de agir feito idiota; você tá tão doidão

That you might wake up with a guy on some new shit (Eeeh-ww!)

Que pode acordar com um cara em algo novo (Iii-uf!)

Yeah, I think I did too much (Huh-uh)

É, acho que exagerei (Ahã)

This substance equals cuffs (Huh-uh)

Essa substância dá em algema (Ahã)

Red pills, blue pills, and green

Pílula vermelha, azul e verde

Big pills — (That's ill!) — Mescaline

Pílula grande — (Isso é insano!) — Mescalina

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

I take a couple uppers

Tomo um par de estimulantes

I down a couple downers

Desço um par de calmantes

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

I been to mushroom mountain

Já fui à montanha dos cogumelos

Once or twice, but who's countin'?

Uma ou duas vezes, mas quem tá contando?

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

[Bridge: Eminem]

[Ponte: Eminem]

Dirty Dozen, eighty of us

Dirty Dozen, somos oitenta

Shady brothers, ladies love us

Irmãos Shady, as garotas nos amam

That's why our baby mothers

É por isso que as mães dos nossos filhos

Love us but they hate each other

Nos amam mas se odeiam

They prob'lly wanna take each other

Provavelmente querem tirar uma da outra

Out and date each other

E sair entre si

Some, some, some

Algo, algo, algo

Somethin'... I don't know

Algo... eu não sei

[Verse 3: Proof & Kon Artis]

[Verso 3: Proof & Kon Artis]

Pop pills, pills I pop

Pops pílulas, pílulas eu tomo

Pop two pills, on stilts I walk

Tomo duas pílulas, ando em pernas de pau

Snort two lines that were filled with chalk

Cheirei duas carreiras cheias de giz

Thought I was incredible and killed the Hulk (Ohhhhhhh)

Achei que era incrível e derrotei o Hulk (Ohhhhhhh)

I wanna roll away like a rollerblade

Quero rolar pra longe como num patins

Until my eyes roll back in my skull for days

Até meus olhos revirarem por dias

And when I'm old and gray look for dope to smoke?

E quando eu tiver velho e grisalho, vou procurar droga pra fumar?

No? Okey-doke, I'm packin' my nose with coke

Não? Tudo bem, vou encher meu nariz de coca

(*Coughing*) Am I supposed to choke?

(*Tosse*) Eu tenho que engasgar?

Had an accident when the Trojan broke

Tive um acidente quando a camisinha estourou

Ah, poor baby, born by a whore lady

Ah, pobre bebê, nascido de uma prostituta

Now I gotta strangle an {infant} (You're crazy!)

Agora tenho que estrangular um {bebê} (Você é louco!)

[Verse 4: Swift, Kon Artis (& Eminem)]

[Verso 4: Swift, Kon Artis (& Eminem)]

Ha, I pop four E's at one time

Ha, eu tomo quatro ecstasy de uma vez

And I don't need water when I'm swallowin' mine

E não preciso de água pra engolir os meus

(Hey, you got any shrooms?) Does Bizarre smoke crack? (Haha)

(Ei, você tem cogumelos?) Bizarre fuma crack? (Haha)

We can't get jobs, 'cause our arms show tracks

A gente não consegue emprego porque nossos braços mostram marcas

Why the hell you niggas think I rap?

Por que vocês acham que eu faço rap?

We do it just to get your company hijacked

A gente faz isso só pra sequestrar sua empresa

If you like smack, then I might too (Uh-huh)

Se você curte heroína, eu talvez também curta (Ahã)

(Swift, chill!) I just wanna get high like you (Eeeh-ww!)

(Swift, relaxa!) Só quero ficar doidão como você (Iii-uf!)

And I don't give a damn if they white or blue (Huh-uh)

E não ligo se são brancas ou azuis (Ahã)

Speed, shrooms, down the Valiums (Huh-uh)

Speed, cogumelos, tomando Valium (Ahã)

Even smoke weed out of vacuums

Até fumo maconha em aspirador

I just copped some and I'm goin' back soon

Acabei de comprar e já vou voltar

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

I take a couple uppers

Tomo um par de estimulantes

I down a couple downers

Desço um par de calmantes

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

I been to mushroom mountain

Já fui à montanha dos cogumelos

Once or twice, but who's countin'?

Uma ou duas vezes, mas quem tá contando?

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

[Verse 5: Bizarre]

[Verso 5: Bizarre]

I'm at a rave, lookin' like a slave

Tô numa rave, parecendo um escravo

High off chronic

Doidão de erva forte

Gin and tonic demonic

Gin com tônica, demoníaco

Body smell like vomit

Corpo cheirando a vômito

Pussy poppin', acid droppin'

Buceta rebolando, ácido pingando

Dope-heady guy

Cara viciado

Heroin mescaline

Heroína, mescalina

Pencil leads, wanna try?

Grafite de lápis, quer provar?

Blue pills, golden seals

Pílulas azuis, selos dourados

Got Bizarre actin' ill

Bizarre agindo maluco

Drugs kill (Yeah, right)

Drogas matam (Sei, lá)

Bitch, I'm for real!

Vadia, tô falando sério!

Shut yo' mouth, you dirty slut

Cala essa boca, sua vadia suja

You know you want it in your butt

Você sabe que quer no seu cu

I'll put it in your cunt

Vou enfiar na sua xoxota

Let Bizarre nut!

Deixa o Bizarre gozar!

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

I take a couple uppers

Tomo um par de estimulantes

I down a couple downers

Desço um par de calmantes

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

I been to mushroom mountain

Já fui à montanha dos cogumelos

Once or twice, but who's countin'?

Uma ou duas vezes, mas quem tá contando?

But nothin' compares

Mas nada se compara

To these blue and yellow purple pills

A essas pílulas roxas azuis e amarelas

[Bridge: Eminem]

[Ponte: Eminem]

Dirty Dozen, eighty of us

Dirty Dozen, somos oitenta

Shady brothers, ladies love us

Irmãos Shady, as garotas nos amam

That's why our baby mothers

É por isso que as mães dos nossos filhos

Love us but they hate each other

Nos amam mas se odeiam

They prob'lly wanna take each other

Provavelmente querem tirar uma da outra

Out and date each other

E sair entre si

Some, some, some

Algo, algo, algo

Somethin'... I don't know

Algo... eu não sei