American Psycho

[Intro: Eminem]

[Introdução: Eminem]

A-houw!

A-houw!

A-houw!

A-houw!

A-houw!

A-houw!

[Verse 1: Eminem & Bizarre]

[Verso 1: Eminem & Bizarre]

I'm the Devil, if ever there was such a thing

Eu sou o Diabo, se é que isso já existiu.

The results of much too many drugs is what you're seeing

O que você está vendo é o resultado do uso excessivo de drogas.

I'm a mindfuck, completely disgu-uh-uh-sting (Chk-chk)

Eu sou uma viagem mental, completamente nojento (Chk-chk)

(I'm what?) A human mutt, fuck a being

(Eu sou o quê?) Um vira-lata humano, que se dane um ser

I'm a dog, fuck lambs, I'm silencing 'em all

Eu sou um cachorro, que se fodam os cordeiros, vou silenciá-los todos.

I'm involved in murders forensic science couldn't solve

Estou envolvido em casos de homicídio que a ciência forense não conseguiu solucionar.

Giant set of balls, too big to buy a set of drawers

Conjunto gigante de bolas, tão grande que não caberia numa cômoda.

Might as well unzip my fly and let 'em fall to the floor

É melhor abrir o zíper da minha calça e deixá-las cair no chão.

Each thought's completely warped

Cada pensamento está completamente distorcido.

I'm like a walking, talking Ouija board

Sou como um tabuleiro Ouija ambulante e falante.

Speaking in tongues, I've never spoke this speech before

Falando em línguas, nunca falei isso antes.

Hem-de-lay-la, eni-nich-me-nough-mi-niche-mick-norf

Hem-de-lay-la, eni-nich-me-nough-mi-niche-mick-norf

Have you ever experienced spirits in lyrics when you hear 'em?

Você já sentiu a presença de espíritos nas letras das músicas ao ouvi-las?

'Til you scared to stare into any mirrors when you're near 'em?

Até você ficar com medo de se olhar no espelho quando estiver perto dele?

Well, if so, get ready for some shit, yo

Bom, se for assim, prepare-se para a treta, mano.

"Is this some kind of sick joke?" Shit, no, motherfucking schizo

"Isso é algum tipo de piada de mau gosto?" Merda, não, esquizofrênico do caralho

So disturbed, he just goes so berserk, he tiptoes

Tão perturbado, ele simplesmente enlouquece, que anda na ponta dos pés.

Fist-first with scissors to slit throats of just hoes

Primeiro o punho, com a tesoura na mão, para cortar a garganta de qualquer vadia.

Just goes to shizzow you dizzon't fizzuck with

Só vai te dizer que você não vai se dar bem com isso.

So-someone this disturbed (Sa-sippin' on si-zzurp)

Então, alguém tão perturbado (Sa-sippin' on si-zzurp)

So lock your doors, drop to the floors

Então tranque suas portas, abaixe-se até o chão.

Get your shotguns drawn, here comes another Clockwork Orange

Preparem suas espingardas, lá vem mais uma Laranja Mecânica.

Look at Bizarre, you really think he's right in his mind? (Ha-ha-ha-ha)

Olha só o Bizarre, você acha mesmo que ele está certo? (Hahaha)

What the fuck you think's goin' through it when he's writin' his rhyme?

Que diabos você acha que se passa na cabeça dele quando ele está escrevendo suas rimas?

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

You 'bout to journey into the mind of a psychopath killer

Você está prestes a embarcar numa jornada pela mente de um assassino psicopata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangue, mentalidade muito mais doentia (A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Mais do que você jamais poderia imaginar nem nos seus sonhos mais loucos.

You'll feel his pain in his silent screams

Você sentirá a dor dele em seus gritos silenciosos.

You 'bout to journey into the mind of a psychopath killer

Você está prestes a embarcar numa jornada pela mente de um assassino psicopata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangue, mentalidade muito mais doentia (A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Mais do que você jamais poderia imaginar nem nos seus sonhos mais loucos.

You'll feel his pain in his violent screams

Você sentirá a dor dele em seus gritos violentos.

(A-houw!)

(A-houw!)

[Verse 2: Bizarre & Eminem]

[Verso 2: Bizarre & Eminem]

It's Friday night, I'm at a rave again

É sexta à noite, estou numa rave de novo.

Picking up transvestites on my Harley-Davidson ("Hey, hop on")

Dando carona a travestis na minha Harley-Davidson ("Ei, sobe aí")

My girlfriend's a crackhead whore, she'll come to your door

Minha namorada é uma viciada em crack e prostituta, ela vai bater na sua porta.

And suck your dick on the floor and take your bottles to the store ("Nigga, I'm takin' these")

E chupe seu pau no chão e leve suas garrafas para a loja ("Negro, eu vou levar essas")

Have you ever seen a bitch get beat because she won't cheat? (Beat)

Você já viu uma vadia apanhar porque se recusou a trair? (Apanhar)

Run the street and suck another nigga's meat? (Dumb whore! Ow, ow!)

Correr pela rua e chupar o pau de outro negro? (Vadia burra! Ai, ai!)

My son's sixteen years old with nowhere to stay ("Dad, it's me")

Meu filho tem dezesseis anos e não tem onde ficar ("Pai, sou eu").

I told him he wasn't mine, slammed the door in his face ("I'm—")

Eu disse a ele que ele não era meu, bati a porta na cara dele ("Eu sou—")

And I ain't got no food, my job, I've been cheated

E eu não tenho comida, meu emprego, fui enganado.

My girlfriend had a miscarriage, I had to eat it (I'm sorry, oh)

Minha namorada sofreu um aborto espontâneo, eu tive que comer o feto (desculpe, oh)

My dick is burning, it ain't 'cause of disease

Meu pênis está ardendo, não é por causa de doença.

Because I'm jacking off with gasoline mixed with antifreeze (Ah, ah, ah)

Porque eu estou me masturbando com gasolina misturada com anticongelante (Ah, ah, ah)

I'm living in Waco, Texas, me and my girl

Estou morando em Waco, Texas, eu e minha namorada.

Fuck David Koresh, I'm starting my own world

Que se dane David Koresh, eu vou criar meu próprio mundo.

It's called Bizarre Cemetery, it's scary

Chama-se Cemitério Bizarro, é assustador.

Eating a virgin's cherry; they're all gonna laugh at you, Carrie! (Ha-ha-ha-ha-ha)

Comer a cereja de uma virgem; todos vão rir de você, Carrie! (Hahahaha)

[Chorus: Eminem & Bizarre]

[Refrão: Eminem e Bizarre]

Journey into the mind of a psychopath killer

Uma jornada pela mente de um assassino psicopata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangue, mentalidade muito mais doentia (A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Mais do que você jamais poderia imaginar nem nos seus sonhos mais loucos.

You'll feel his pain in his silent screams (You 'bout to)

Você sentirá a dor dele em seus gritos silenciosos (Você está prestes a)

Journey into the mind of a psychopath killer

Uma jornada pela mente de um assassino psicopata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangue, mentalidade muito mais doentia (A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Mais do que você jamais poderia imaginar nem nos seus sonhos mais loucos.

You'll feel his pain in his violent screams

Você sentirá a dor dele em seus gritos violentos.

(A-houw!)

(A-houw!)

[Verse 3: Kon Artis, Eminem & both]

[Verso 3: Kon Artis, Eminem e ambos]

I was born feet first, smoke 40's and drink weed

Nasci de pés primeiro, fumo cigarros de 40 onças e bebo maconha.

The Lord rehearsed my birth, I'm the worst breed

O Senhor ensaiou meu nascimento, sou da pior espécie

Of nigga you ever set sight on, my right arm's

De todos os caras que você já viu, meu braço direito

Got more power than five of Ivan Drago's pythons

Possui mais poder do que cinco das pítons de Ivan Drago.

So, journey into the mind of a psychopath killer

Então, embarque em uma jornada pela mente de um assassino psicopata.

Light yo' ass like a liquid nitro-gas spiller

Acenda a sua bunda como um derramador de gás nitro líquido

Psycho slash, Michael Myers, Michael Jack's 'Thriller

Psicopata, Michael Myers, 'Thriller' de Michael Jack

Rifle slash knife, faggot, that's your "Cop Killer" (Agh)

Rifle corta faca, viado, esse é o seu "Assassino de Policiais" (Agh)

As a youngin, I was beat where I was living (Aight)

Quando era mais novo, eu apanhava onde morava (Beleza)

Cross-dressed, just to get thrown in the women's prison ("You're not...")

Vestida de mulher, só para ser jogada na prisão feminina ("Você não é...")

I guess I was just stressed to be a hoodlum

Acho que eu estava apenas estressado para ser um delinquente.

Being pressed, 'caused the stress that caused the Ritalin (Ha)

A pressão causou o estresse que levou ao uso de Ritalina (Ha)

Pressed, stressed, and Ritalin caused the cop's feelings

Pressionado, estressado, e o Ritalin causou os sentimentos do policial.

To be hurt after they seen what I did to those children

Eles se sentirão magoados depois de verem o que eu fiz com aquelas crianças.

I'm vulgaric, you're Bo Derek, I throw you face flat off the terrace

Eu sou vulgar, você é a Bo Derek, eu te jogo de cara no terraço.

So you can have somethin' to stare at (A-houw!)

Assim você terá algo para contemplar (A-houw!)

[Chorus: Eminem & Kon Artis]

[Refrão: Eminem e Kon Artis]

Journey into the mind of a psychopath killer

Uma jornada pela mente de um assassino psicopata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangue, mentalidade muito mais doentia (A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Mais do que você jamais poderia imaginar nem nos seus sonhos mais loucos.

You'll feel his pain in his silent screams (You 'bout to)

Você sentirá a dor dele em seus gritos silenciosos (Você está prestes a)

Journey into the mind of a psychopath killer

Uma jornada pela mente de um assassino psicopata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangue, mentalidade muito mais doentia (A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Mais do que você jamais poderia imaginar nem nos seus sonhos mais loucos.

You'll feel his pain in his silent screams

Você sentirá a dor dele em seus gritos silenciosos.

(A-houw!)

(A-houw!)

[Outro: Bizarre & Eminem]

[Outro: Bizarre & Eminem]

Ha-ha-ha-ha (Aha-ha-ha-ha-ha)

Ha-ha-ha-ha (Aha-ha-ha-ha-ha)

Aye, what the fuck

É, que porra é essa?

You crazy motherfucker (A-houw!)

Seu filho da puta maluco (A-houw!)

Ha, you're crazy

Ah, você é louco!

(A-houw!)

(A-houw!)

(A-houw!)

(A-houw!)

(A-houw!)

(A-houw!)