American Psycho

[Intro: Eminem]

[Introducción: Eminem]

A-houw!

¡A-houw!

A-houw!

¡A-houw!

A-houw!

¡A-houw!

[Verse 1: Eminem & Bizarre]

[Verso 1: Eminem y Bizarre]

I'm the Devil, if ever there was such a thing

Soy el Diablo, si es que alguna vez existió tal cosa.

The results of much too many drugs is what you're seeing

Los resultados del consumo excesivo de drogas es lo que estás viendo.

I'm a mindfuck, completely disgu-uh-uh-sting (Chk-chk)

Soy una locura mental, completamente asquerosa (Chk-chk)

(I'm what?) A human mutt, fuck a being

(¿Qué soy?) Un perro mestizo humano, que le jodan a un ser.

I'm a dog, fuck lambs, I'm silencing 'em all

Soy un perro, que se jodan los corderos, los voy a silenciar a todos.

I'm involved in murders forensic science couldn't solve

Estoy involucrado en asesinatos que la ciencia forense no pudo resolver.

Giant set of balls, too big to buy a set of drawers

Un juego de pelotas gigantes, demasiado grande para comprar una cómoda.

Might as well unzip my fly and let 'em fall to the floor

Podría bajarme la cremallera y dejar que se caigan al suelo.

Each thought's completely warped

Cada pensamiento está completamente distorsionado

I'm like a walking, talking Ouija board

Soy como una tabla Ouija andante y parlante.

Speaking in tongues, I've never spoke this speech before

Hablando en lenguas, nunca antes había pronunciado este discurso.

Hem-de-lay-la, eni-nich-me-nough-mi-niche-mick-norf

Hem-de-lay-la, eni-nich-me-nough-mi-niche-mick-norf

Have you ever experienced spirits in lyrics when you hear 'em?

¿Alguna vez has sentido la presencia de espíritus en las letras de las canciones al escucharlas?

'Til you scared to stare into any mirrors when you're near 'em?

¿Hasta que te da miedo mirarte en los espejos cuando estás cerca de ellos?

Well, if so, get ready for some shit, yo

Bueno, si es así, prepárate para algo de mierda, yo.

"Is this some kind of sick joke?" Shit, no, motherfucking schizo

"¿Es esto algún tipo de broma macabra?" Mierda, no, maldito esquizofrénico.

So disturbed, he just goes so berserk, he tiptoes

Tan perturbado, se vuelve tan loco que camina de puntillas.

Fist-first with scissors to slit throats of just hoes

Puño primero con tijeras para degollar a las putas

Just goes to shizzow you dizzon't fizzuck with

Simplemente va a mierda, no te metas con eso

So-someone this disturbed (Sa-sippin' on si-zzurp)

Así que alguien tan perturbado (tomando si-zurp)

So lock your doors, drop to the floors

Así que cierren sus puertas, tírense al suelo.

Get your shotguns drawn, here comes another Clockwork Orange

¡Preparen sus escopetas, que llega otra versión de La Naranja Mecánica!

Look at Bizarre, you really think he's right in his mind? (Ha-ha-ha-ha)

Mira a Bizarre, ¿de verdad crees que está en lo cierto? (Ja, ja, ja, ja)

What the fuck you think's goin' through it when he's writin' his rhyme?

¿Qué coño crees que le pasa por la cabeza cuando escribe su rima?

[Chorus: Eminem]

[Estribillo: Eminem]

You 'bout to journey into the mind of a psychopath killer

Estás a punto de adentrarte en la mente de un asesino psicópata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangre, mentalidad mucho más enferma (¡A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Más de lo que jamás podrías imaginar en tus sueños más descabellados.

You'll feel his pain in his silent screams

Sentirás su dolor en sus gritos silenciosos.

You 'bout to journey into the mind of a psychopath killer

Estás a punto de adentrarte en la mente de un asesino psicópata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangre, mentalidad mucho más enferma (¡A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Más de lo que jamás podrías imaginar en tus sueños más descabellados.

You'll feel his pain in his violent screams

Sentirás su dolor en sus gritos violentos.

(A-houw!)

(¡A-houw!)

[Verse 2: Bizarre & Eminem]

[Verso 2: Bizarre y Eminem]

It's Friday night, I'm at a rave again

Es viernes por la noche, estoy en una fiesta rave otra vez.

Picking up transvestites on my Harley-Davidson ("Hey, hop on")

Recogiendo travestis en mi Harley-Davidson ("Oye, sube")

My girlfriend's a crackhead whore, she'll come to your door

Mi novia es una puta drogadicta, vendrá a tu puerta.

And suck your dick on the floor and take your bottles to the store ("Nigga, I'm takin' these")

Y chúpate la polla en el suelo y llévate las botellas a la tienda ("Negro, me llevo estas").

Have you ever seen a bitch get beat because she won't cheat? (Beat)

¿Alguna vez has visto a una zorra ser golpeada por negarse a hacer trampa? (Golpe)

Run the street and suck another nigga's meat? (Dumb whore! Ow, ow!)

¿Correr por la calle y chuparle la polla a otro negro? (¡Estúpida puta! ¡Ay, ay!)

My son's sixteen years old with nowhere to stay ("Dad, it's me")

Mi hijo tiene dieciséis años y no tiene dónde quedarse ("Papá, soy yo").

I told him he wasn't mine, slammed the door in his face ("I'm—")

Le dije que no era mío, le cerré la puerta en la cara ("Yo soy...")

And I ain't got no food, my job, I've been cheated

Y no tengo comida, mi trabajo, me han engañado

My girlfriend had a miscarriage, I had to eat it (I'm sorry, oh)

Mi novia tuvo un aborto espontáneo, tuve que comérmelo (Lo siento, oh)

My dick is burning, it ain't 'cause of disease

Me arde el pene, no es por ninguna enfermedad.

Because I'm jacking off with gasoline mixed with antifreeze (Ah, ah, ah)

Porque me estoy masturbando con gasolina mezclada con anticongelante (Ah, ah, ah)

I'm living in Waco, Texas, me and my girl

Vivo en Waco, Texas, con mi novia.

Fuck David Koresh, I'm starting my own world

Que le den a David Koresh, voy a empezar mi propio mundo.

It's called Bizarre Cemetery, it's scary

Se llama Cementerio Bizarro, da miedo.

Eating a virgin's cherry; they're all gonna laugh at you, Carrie! (Ha-ha-ha-ha-ha)

¡Comerte la cereza de una virgen; todos se van a reír de ti, Carrie! (Ja, ja, ja, ja, ja)

[Chorus: Eminem & Bizarre]

[Estribillo: Eminem y Bizarre]

Journey into the mind of a psychopath killer

Adéntrate en la mente de un asesino psicópata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangre, mentalidad mucho más enferma (¡A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Más de lo que jamás podrías imaginar en tus sueños más descabellados.

You'll feel his pain in his silent screams (You 'bout to)

Sentirás su dolor en sus gritos silenciosos (Estás a punto de)

Journey into the mind of a psychopath killer

Adéntrate en la mente de un asesino psicópata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangre, mentalidad mucho más enferma (¡A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Más de lo que jamás podrías imaginar en tus sueños más descabellados.

You'll feel his pain in his violent screams

Sentirás su dolor en sus gritos violentos.

(A-houw!)

(¡A-houw!)

[Verse 3: Kon Artis, Eminem & both]

[Verso 3: Kon Artis, Eminem y ambos]

I was born feet first, smoke 40's and drink weed

Nací de pie, fumo cervezas de 40 onzas y bebo marihuana.

The Lord rehearsed my birth, I'm the worst breed

El Señor ensayó mi nacimiento, soy la peor raza.

Of nigga you ever set sight on, my right arm's

De cualquier negro que hayas visto, mi brazo derecho

Got more power than five of Ivan Drago's pythons

Tiene más potencia que cinco de las pitones de Ivan Drago.

So, journey into the mind of a psychopath killer

Así pues, adéntrate en la mente de un asesino psicópata.

Light yo' ass like a liquid nitro-gas spiller

Enciende tu culo como un derrame de gas nitro líquido

Psycho slash, Michael Myers, Michael Jack's 'Thriller

Psicosis, Michael Myers, 'Thriller' de Michael Jack

Rifle slash knife, faggot, that's your "Cop Killer" (Agh)

Rifle, cuchillo, maricón, ese es tu "asesino de policías" (Agh)

As a youngin, I was beat where I was living (Aight)

Cuando era joven, me golpeaban donde vivía (De acuerdo)

Cross-dressed, just to get thrown in the women's prison ("You're not...")

Travestido, solo para ser arrojado a la prisión de mujeres ("No eres...")

I guess I was just stressed to be a hoodlum

Supongo que simplemente estaba estresado por ser un delincuente.

Being pressed, 'caused the stress that caused the Ritalin (Ha)

Al ser presionado, 'causó el estrés que provocó el Ritalin (Ha)

Pressed, stressed, and Ritalin caused the cop's feelings

Presionado, estresado y Ritalin provocaron los sentimientos del policía.

To be hurt after they seen what I did to those children

Que les duela después de que hayan visto lo que les hice a esos niños.

I'm vulgaric, you're Bo Derek, I throw you face flat off the terrace

Soy vulgar, tú eres Bo Derek, te tiro la cara desde la terraza.

So you can have somethin' to stare at (A-houw!)

Así que puedes tener algo que mirar (¡A-houw!)

[Chorus: Eminem & Kon Artis]

[Coro: Eminem y Kon Artis]

Journey into the mind of a psychopath killer

Adéntrate en la mente de un asesino psicópata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangre, mentalidad mucho más enferma (¡A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Más de lo que jamás podrías imaginar en tus sueños más descabellados.

You'll feel his pain in his silent screams (You 'bout to)

Sentirás su dolor en sus gritos silenciosos (Estás a punto de)

Journey into the mind of a psychopath killer

Adéntrate en la mente de un asesino psicópata.

Blood spiller, mentality much iller (A-houw!)

Derramador de sangre, mentalidad mucho más enferma (¡A-houw!)

Than you could ever imagine in your wildest dreams

Más de lo que jamás podrías imaginar en tus sueños más descabellados.

You'll feel his pain in his silent screams

Sentirás su dolor en sus gritos silenciosos.

(A-houw!)

(¡A-houw!)

[Outro: Bizarre & Eminem]

[Outro: Bizarre y Eminem]

Ha-ha-ha-ha (Aha-ha-ha-ha-ha)

Ja, ja, ja, ja (Ajá, ja, ja, ja, ja)

Aye, what the fuck

Sí, ¿qué carajo?

You crazy motherfucker (A-houw!)

¡Maldito loco! (¡A-houw!)

Ha, you're crazy

Ja, estás loco

(A-houw!)

(¡A-houw!)

(A-houw!)

(¡A-houw!)

(A-houw!)

(¡A-houw!)