Fight Music

[Intro: Eminem]

[Introducción: Eminem]

Yo

Yo

[Chorus: Eminem]

[Estribillo: Eminem]

This kind of music, use it, and you get amped to do shit

Este tipo de música, úsala, y te motivarás para hacer mierda.

Whenever you hear some shit and you can't refuse it

Siempre que oigas alguna mierda y no puedas rechazarla

It's just some shit for these kids to trash their rooms with (Yeah)

Es solo una porquería para que estos niños destrocen sus habitaciones (Sí)

Just refuse whenever they're asked to do shit (Hahaha)

Simplemente se niegan cuando les piden que hagan algo (Jajaja)

The type of shit that you don't have to ask who produced it

El tipo de mierda que no necesitas preguntar quién la produjo.

You just know that's the new shit (Woo)

Sabes que esa es la nueva mierda (Woo)

The type of shit that causes mass-confusion

El tipo de mierda que causa confusión masiva

And drastic movement of people actin' stupid

Y un movimiento drástico de personas que actúan de forma estúpida.

[Verse 1: Kon Artis]

[Verso 1: Kon Artis]

I come to every club with intention to do harm

Vengo a cada club con la intención de hacer daño.

With a prosthetic arm and smellin' like Boone's Farm

Con un brazo protésico y oliendo a granja de Boone.

Hidin' under tables as soon as I hear alarms

Me escondo debajo de las mesas en cuanto oigo las alarmas.

Paranoid thief that'll steal from his own mom

Ladrón paranoico que le robará a su propia madre.

Kunivin' Kon Artis with a bomb

Kunivin' Kon Artis con una bomba

Strapped to my stomach, screamin', "Let's get it on"

Atado a mi estómago, gritando: "¡Vamos a hacerlo!"

A lush that love to drink, drunk-drivin' a tank

Un borracho que ama beber, conduciendo un tanque ebrio

Rollin' over a bank, cops see me and faint ("Vrrr!")

Pasé por encima de un terraplén, los policías me vieron y se desmayaron ("¡Vrrr!")

It's drastic, I'm past my limit of coke

Es drástico, he superado mi límite de cocaína.

I think I'll up my high by slittin' your throat

Creo que aumentaré mi subidón cortándote la garganta.

Push your baby carriage into the street, 'til it's mince meat

Empuja el cochecito de bebé hacia la calle, hasta que quede hecho picadillo.

Your mens been beat, the minute I step onto your street

Tus hombres han sido derrotados en el momento en que pongo un pie en tu calle.

This is fight music

Esta es música de lucha

[Verse 2: Bizarre & Eminem]

[Verso 2: Bizarre y Eminem]

You know why my hands are so numb? (No)

¿Sabes por qué tengo las manos tan entumecidas? (No)

'Cause my grandmother sucked my dick and I didn't cum (Ha-ha-ha-ha, oh)

Porque mi abuela me chupó la polla y no me corrí (Ja, ja, ja, ja, oh)

Smacked this whore for talkin' crap

Le di una bofetada a esta zorra por decir tonterías.

So what if she's handicapped? (Bitch, ow, what?)

¿Y qué si es discapacitada? (¡Perra, ay, qué?)

The bitch said, "Bizarre couldn't rap" ("Can't rap, you're whack" ha-ha)

La perra dijo: "Bizarre no sabe rapear" ("No sabes rapear, eres un desastre" ja-ja)

I fuckin' hate you, I'll take your drawers down and rape you (Rrr, ah)

Te odio, joder, te voy a bajar los calzoncillos y te voy a violar (Rrr, ah)

While Dr. Dre videotapes you ("Hell yeah")

Mientras Dr. Dre te graba en vídeo ("¡Claro que sí!")

Satan done got me on this song, eatin' a hot dog

Satanás me tiene atrapado en esta canción, comiendo un perrito caliente.

Readin' the Holy Quran while I'm on the john (Uh)

Estoy leyendo el Sagrado Corán mientras estoy en el baño (Uh)

Tired of wearin' this yellow thong

Cansada de usar esta tanga amarilla

Take it back, Sisqo, you know where it belongs (Bom-bom, bom-bom)

Devuélvelo, Sisqo, sabes dónde pertenece (Bom-bom, bom-bom)

Now, here's a gun, I'll put it in your palm (Bow)

Ahora, aquí tienes una pistola, te la pondré en la palma de la mano (Reverencia)

Now go over there and blow up Dru Hill's arms, fuck the love songs

Ahora ve allí y vuela los brazos de Dru Hill, a la mierda las canciones de amor.

Bitch

Perra

[Chorus: Eminem]

[Estribillo: Eminem]

This kind of music, use it, and you get amped to do shit

Este tipo de música, úsala, y te motivarás para hacer mierda.

Whenever you hear some shit and you can't refuse it

Siempre que oigas alguna mierda y no puedas rechazarla

It's just some shit for these kids to trash their rooms with

Es solo una porquería para que estos niños destrocen sus habitaciones.

Just refuse whenever they're asked to do shit

Simplemente se niegan cuando se les pide que hagan una mierda.

The type of shit that you don't have to ask who produced it

El tipo de mierda que no necesitas preguntar quién la produjo.

You just know that's the new shit

Sabes que esa es la nueva mierda.

The type of shit that causes mass-confusion

El tipo de mierda que causa confusión masiva

And drastic movement of people actin' stupid

Y un movimiento drástico de personas que actúan de forma estúpida.

[Verse 3: Proof & Eminem]

[Verso 3: Proof y Eminem]

Just bring who you gon' bring on, who you gon' swing on

Solo trae a quien quieras traer, a quien quieras golpear.

I'm King Kong, guns blow you to kingdom come

Soy King Kong, las pistolas te volarán al reino de los cielos.

Show you "Machine Gun Funk"

Te mostraré "Machine Gun Funk"

Sixteen M16's, one pump (Mm)

Dieciséis M16, una bomba (Mm)

The snub in my paw, shove it in your jaws (Ooh, mm)

El sapo en mi pata, mételo en tus mandíbulas (Ooh, mm)

Have you runnin' out this fuckin' club in your drawers (Ah, mm)

¿Estás saliendo corriendo de este maldito club en tus cajones? (Ah, mm)

We lovin' the brawls; there's nothin' to applaud (Nah)

Nos encantan las peleas; no hay nada que aplaudir (Nah)

But, fuck it, it's all good, the hood is up in us all

Pero, qué más da, todo está bien, el barrio está dentro de todos nosotros.

It's fight music

Es música de pelea

[Verse 4: Swifty McVay & Eminem]

[Verso 4: Swifty McVay y Eminem]

I'm a nigga that loves scuffles

Soy un negro al que le encantan las peleas.

And won't hesitate to sock you again with swollen knuckles

Y no dudará en volver a golpearte con los nudillos hinchados.

I'm like that, catch a nigga like bear traps

Soy así, atrapo a los negros como si fueran trampas para osos.

Blow his head back, right in front of the precinct (You hear that? Ah)

Vuela su cabeza hacia atrás, justo delante de la comisaría (¿Oyes eso? Ah)

I slap your freak, bump you and won't speak (Ah, ah, ah, ah)

Te abofeteo, te golpeo y no digo nada (Ah, ah, ah, ah)

If you step on my feet, you get drowned in your own drink (Pssh)

Si me pisas los pies, te ahogarás en tu propia bebida (Pssh)

I suffocated my shrink just for talkin'

Asfixié a mi psiquiatra solo por hablar.

Came back and fucked up his pallbearers and made them drop his coffin

Regresó y les dio una paliza a sus portadores del féretro, obligándolos a dejar caer su ataúd.

It's fight music

Es música de pelea

[Verse 5: Kuniva]

[Verso 5: Kuniva]

These beads I'm swingin' is stingin' them (Ph, ph, ph)

Estas cuentas que estoy balanceando les están picando (Ph, ph, ph)

See all these niggas? When I step in the club, I'm bringin' them

¿Ves a todos estos negros? Cuando entre al club, los traeré conmigo.

("What up, doe?")

("¿Qué tal, eh?")

And any nigga lookin' too hard, we Rodney King-in' them (Ooh, ooh)

Y cualquier negro que mire demasiado duro, lo vamos a convertir en Rodney King (Ooh, ooh)

Malice Green-ing them and gasolinin' them with premium (Ugh)

Malicia, los está poniendo verdes y los está calentando con gasolina premium (Ugh)

Light a cigarette, flick it at 'em, or spit it at 'em (Hoo)

Enciende un cigarrillo, tíraselo o escúpelo (Hoo)

Hold up a picture of his family and kick it at him ("No")

Sostén una foto de su familia y dale una patada ("No").

Blast while you right-hookin', right when your wife's lookin' (Uh-huh)

Dispara mientras haces un gancho de derecha, justo cuando tu esposa está mirando (Ajá)

Fuck fight music, bitch, this is losing-your-life music

Que le jodan a la música de pelea, perra, esta es música para perder la vida.

[Verse 6: Eminem]

[Verso 6: Eminem]

If I could capture the rage of today's youth and bottle it

Si pudiera capturar la rabia de la juventud actual y embotellarla

Crush the glass with my bare hands and swallow it

Aplastaré el vaso con mis propias manos y me lo tragaré.

And spit it back in the faces of you racists

Y escúpelo en la cara de ustedes, racistas.

And hypocrites who think the same shit but don't say shit

Y los hipócritas que piensan la misma mierda pero no dicen nada.

You Liberace's, Versace's, and you Nazis

Ustedes, los Liberace, los Versace y los nazis

Watch me, 'cause you figured you got me in this hot seat (Tss)

Mírame, porque pensaste que me tenías en esta silla caliente (Tss)

You motherfuckers wanna judge me 'cause you're not me

Ustedes, hijos de puta, quieren juzgarme porque no son como yo.

You'll never stop me, I'm top speed and you pop me

Nunca me detendrás, voy a toda velocidad y me harás estallar.

I came to save these new generations of babies

Vine a salvar a estas nuevas generaciones de bebés.

From parents who failed to raise them 'cause they're lazy

De padres que no supieron criarlos porque son perezosos.

To grow to praise me, I'm makin' them go crazy

Para que crezcan y me alaben, los estoy volviendo locos.

That's how I got this whole nation to embrace me

Así fue como logré que toda esta nación me aceptara.

And you fugazi if you think I'ma admit wrong

Y eres un farsante si crees que voy a admitir que me equivoqué.

I cripple any hypocritic critic I'm sicked on

Dejo incapacitado a cualquier crítico hipócrita que me enfurezca.

And this song is for any kid who gets picked on

Y esta canción es para cualquier niño al que molesten.

A sick song to retaliate to, and it's called

Una canción enfermiza para tomar represalias, y se llama

[Chorus: Eminem]

[Estribillo: Eminem]

This kind of music, use it, and you get amped to do shit

Este tipo de música, úsala, y te motivarás para hacer mierda.

Whenever you hear some shit and you can't refuse it

Siempre que oigas alguna mierda y no puedas rechazarla

It's just some shit for these kids to trash their rooms with

Es solo una porquería para que estos niños destrocen sus habitaciones.

Just refuse whenever they're asked to do shit

Simplemente se niegan cuando se les pide que hagan una mierda.

The type of shit that you don't have to ask who produced it

El tipo de mierda que no necesitas preguntar quién la produjo.

You just know that's the new shit

Sabes que esa es la nueva mierda.

The type of shit that causes mass-confusion

El tipo de mierda que causa confusión masiva

And drastic movement of people actin' stupid

Y un movimiento drástico de personas que actúan de forma estúpida.

[Outro: Eminem]

[Outro: Eminem]

It's fight music

Es música de pelea