Fight Music

[Intro: Eminem]

[Introdução: Eminem]

Yo

E aí

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

This kind of music, use it, and you get amped to do shit

Use esse tipo de música e você ficará energizado para fazer merda.

Whenever you hear some shit and you can't refuse it

Sempre que você ouvir alguma besteira e não puder recusar

It's just some shit for these kids to trash their rooms with (Yeah)

É só um monte de porcaria para esses moleques destruírem seus quartos (Sim)

Just refuse whenever they're asked to do shit (Hahaha)

Simplesmente se recusem sempre que lhes pedirem para fazer merda (Hahaha)

The type of shit that you don't have to ask who produced it

O tipo de coisa que você não precisa perguntar quem produziu.

You just know that's the new shit (Woo)

Você simplesmente sabe que essa é a nova onda (Woo)

The type of shit that causes mass-confusion

O tipo de coisa que causa confusão em massa.

And drastic movement of people actin' stupid

E um movimento drástico de pessoas agindo estupidamente.

[Verse 1: Kon Artis]

[Verso 1: Kon Artis]

I come to every club with intention to do harm

Entro em todas as boates com a intenção de causar danos.

With a prosthetic arm and smellin' like Boone's Farm

Com um braço protético e cheirando a fazenda do Boone

Hidin' under tables as soon as I hear alarms

Me escondo debaixo das mesas assim que ouço os alarmes.

Paranoid thief that'll steal from his own mom

Ladrão paranoico que rouba até da própria mãe.

Kunivin' Kon Artis with a bomb

Kunivin' Kon Artis com uma bomba

Strapped to my stomach, screamin', "Let's get it on"

Preso à minha barriga, gritando: "Vamos lá!"

A lush that love to drink, drunk-drivin' a tank

Um beberrão que adora beber, dirigindo um tanque bêbado.

Rollin' over a bank, cops see me and faint ("Vrrr!")

Passando por cima de um barranco, os policiais me viram e desmaiaram ("Vrrr!")

It's drastic, I'm past my limit of coke

É drástico, ultrapassei meu limite de cocaína.

I think I'll up my high by slittin' your throat

Acho que vou aumentar minha euforia cortando sua garganta.

Push your baby carriage into the street, 'til it's mince meat

Empurre o carrinho de bebê para a rua, até que ele vire carne moída.

Your mens been beat, the minute I step onto your street

Seus homens foram derrotados no minuto em que pisei na sua rua.

This is fight music

Esta é música de luta.

[Verse 2: Bizarre & Eminem]

[Verso 2: Bizarre & Eminem]

You know why my hands are so numb? (No)

Você sabe por que minhas mãos estão tão dormentes? (Não)

'Cause my grandmother sucked my dick and I didn't cum (Ha-ha-ha-ha, oh)

Porque minha avó chupou meu pau e eu não gozei (Ha-ha-ha-ha, oh)

Smacked this whore for talkin' crap

Dei um tapa nessa vadia por falar merda.

So what if she's handicapped? (Bitch, ow, what?)

E daí se ela é deficiente? (Vadia, ai, o quê?)

The bitch said, "Bizarre couldn't rap" ("Can't rap, you're whack" ha-ha)

A vadia disse: "Bizarre não sabe fazer rap" ("Não sabe fazer rap, você é péssimo" ha-ha)

I fuckin' hate you, I'll take your drawers down and rape you (Rrr, ah)

Eu te odeio pra caralho, vou abaixar suas calças e te estuprar (Rrr, ah)

While Dr. Dre videotapes you ("Hell yeah")

Enquanto Dr. Dre te filma ("É isso aí!")

Satan done got me on this song, eatin' a hot dog

Satanás me pegou nessa música, comendo um cachorro-quente.

Readin' the Holy Quran while I'm on the john (Uh)

Lendo o Sagrado Alcorão enquanto estou no banheiro (Uh)

Tired of wearin' this yellow thong

Cansada de usar essa tanga amarela

Take it back, Sisqo, you know where it belongs (Bom-bom, bom-bom)

Devolva, Sisqo, você sabe a que lugar pertence (Bom-bom, bom-bom)

Now, here's a gun, I'll put it in your palm (Bow)

Agora, aqui está uma arma, vou colocá-la na sua palma (Reverência)

Now go over there and blow up Dru Hill's arms, fuck the love songs

Agora vá lá e exploda os braços do Dru Hill, que se dane as canções de amor.

Bitch

Cadela

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

This kind of music, use it, and you get amped to do shit

Use esse tipo de música e você ficará energizado para fazer merda.

Whenever you hear some shit and you can't refuse it

Sempre que você ouvir alguma besteira e não puder recusar

It's just some shit for these kids to trash their rooms with

É só um monte de porcaria para esses moleques destruírem os quartos.

Just refuse whenever they're asked to do shit

Simplesmente recuse sempre que lhe pedirem para fazer merda.

The type of shit that you don't have to ask who produced it

O tipo de coisa que você não precisa perguntar quem produziu.

You just know that's the new shit

Você simplesmente sabe que essa é a nova onda.

The type of shit that causes mass-confusion

O tipo de coisa que causa confusão em massa.

And drastic movement of people actin' stupid

E um movimento drástico de pessoas agindo estupidamente.

[Verse 3: Proof & Eminem]

[Verso 3: Proof & Eminem]

Just bring who you gon' bring on, who you gon' swing on

Traga quem você quiser, quem você quiser enfrentar.

I'm King Kong, guns blow you to kingdom come

Eu sou o King Kong, as armas vão te mandar para o reino dos céus.

Show you "Machine Gun Funk"

Vou te mostrar "Machine Gun Funk"

Sixteen M16's, one pump (Mm)

Dezesseis M16, uma bomba (Mm)

The snub in my paw, shove it in your jaws (Ooh, mm)

A afronta na minha pata, enfie-a nas suas mandíbulas (Ooh, mm)

Have you runnin' out this fuckin' club in your drawers (Ah, mm)

Você saiu correndo dessa balada de cueca? (Ah, mm)

We lovin' the brawls; there's nothin' to applaud (Nah)

Adoramos as brigas; não há nada para aplaudir (Não)

But, fuck it, it's all good, the hood is up in us all

Mas, dane-se, está tudo bem, o espírito do gueto está em todos nós.

It's fight music

É música de luta

[Verse 4: Swifty McVay & Eminem]

[Verso 4: Swifty McVay e Eminem]

I'm a nigga that loves scuffles

Eu sou um cara que adora brigas.

And won't hesitate to sock you again with swollen knuckles

E não hesitarei em lhe dar outro soco com os nós dos dedos inchados.

I'm like that, catch a nigga like bear traps

Eu sou assim, pego um cara como se fossem armadilhas para ursos.

Blow his head back, right in front of the precinct (You hear that? Ah)

Exploda a cabeça dele para trás, bem em frente à delegacia (Você ouviu isso? Ah)

I slap your freak, bump you and won't speak (Ah, ah, ah, ah)

Eu te dou um tapa na sua cara, te esbarro e não falo nada (Ah, ah, ah, ah)

If you step on my feet, you get drowned in your own drink (Pssh)

Se você pisar no meu pé, vai se afogar na sua própria bebida (Pssh)

I suffocated my shrink just for talkin'

Eu sufoquei meu psiquiatra só por ele estar falando.

Came back and fucked up his pallbearers and made them drop his coffin

Voltou e deu uma surra nos carregadores do caixão, fazendo-os derrubá-lo.

It's fight music

É música de luta

[Verse 5: Kuniva]

[Verso 5: Kuniva]

These beads I'm swingin' is stingin' them (Ph, ph, ph)

Essas contas que eu tô balançando estão incomodando eles (Ph, ph, ph)

See all these niggas? When I step in the club, I'm bringin' them

Tá vendo todos esses caras? Quando eu entrar na balada, vou trazer eles comigo.

("What up, doe?")

("E aí, mano?")

And any nigga lookin' too hard, we Rodney King-in' them (Ooh, ooh)

E qualquer negão que olhar demais, a gente dá um jeito neles como o Rodney King (Ooh, ooh)

Malice Green-ing them and gasolinin' them with premium (Ugh)

Malice Green-ing eles e abastecê-los com gasolina premium (Ugh)

Light a cigarette, flick it at 'em, or spit it at 'em (Hoo)

Acenda um cigarro, jogue-o neles ou cuspa neles (Hoo)

Hold up a picture of his family and kick it at him ("No")

Mostre uma foto da família dele e chute-a na direção dele ("Não").

Blast while you right-hookin', right when your wife's lookin' (Uh-huh)

Detone enquanto você acerta o gancho de direita, bem na hora que sua esposa estiver olhando (Uh-huh)

Fuck fight music, bitch, this is losing-your-life music

Que se dane a música de luta, sua vadia, isso é música para perder a vida

[Verse 6: Eminem]

[Verso 6: Eminem]

If I could capture the rage of today's youth and bottle it

Se eu pudesse capturar a fúria da juventude atual e engarrafá-la...

Crush the glass with my bare hands and swallow it

Esmagar o copo com as minhas próprias mãos e engoli-lo.

And spit it back in the faces of you racists

E cuspa isso na cara de vocês, racistas!

And hypocrites who think the same shit but don't say shit

E hipócritas que pensam a mesma merda, mas não dizem nada.

You Liberace's, Versace's, and you Nazis

Vocês, Liberaces, Versaces, e vocês, nazistas!

Watch me, 'cause you figured you got me in this hot seat (Tss)

Me observe, porque você achou que me colocou nessa situação delicada (Tss)

You motherfuckers wanna judge me 'cause you're not me

Vocês, seus filhos da puta, querem me julgar porque não são eu.

You'll never stop me, I'm top speed and you pop me

Você nunca vai me parar, estou em velocidade máxima e você me derruba.

I came to save these new generations of babies

Vim para salvar essas novas gerações de bebês.

From parents who failed to raise them 'cause they're lazy

De pais que não conseguiram criá-los porque são preguiçosos.

To grow to praise me, I'm makin' them go crazy

Para que me louvem, estou enlouquecendo-os.

That's how I got this whole nation to embrace me

Foi assim que consegui que toda esta nação me aceitasse.

And you fugazi if you think I'ma admit wrong

E você é um farsante se pensa que eu vou admitir que estou errado.

I cripple any hypocritic critic I'm sicked on

Eu aniquilo qualquer crítico hipócrita que me deteste.

And this song is for any kid who gets picked on

E esta música é para qualquer criança que sofre bullying.

A sick song to retaliate to, and it's called

Uma música doentia para retaliar, e se chama

[Chorus: Eminem]

[Refrão: Eminem]

This kind of music, use it, and you get amped to do shit

Use esse tipo de música e você ficará energizado para fazer merda.

Whenever you hear some shit and you can't refuse it

Sempre que você ouvir alguma besteira e não puder recusar

It's just some shit for these kids to trash their rooms with

É só um monte de porcaria para esses moleques destruírem os quartos.

Just refuse whenever they're asked to do shit

Simplesmente recuse sempre que lhe pedirem para fazer merda.

The type of shit that you don't have to ask who produced it

O tipo de coisa que você não precisa perguntar quem produziu.

You just know that's the new shit

Você simplesmente sabe que essa é a nova onda.

The type of shit that causes mass-confusion

O tipo de coisa que causa confusão em massa.

And drastic movement of people actin' stupid

E um movimento drástico de pessoas agindo estupidamente.

[Outro: Eminem]

[Outro: Eminem]

It's fight music

É música de luta